İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "emparedado" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra emparedado procede del participio de emparedar.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE EMPAREDADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · pa · re · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «emparedado» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
emparedado

sandviç

Sándwich

Aynı zamanda İspanyolca olarak sandviç olarak bilinen sandviç, bir atıştırmalık, aperitif veya günlük olarak genellikle İngiliz mutfağına özgü yemeklerden oluşan bir yemektir. Genellikle iki dilim İngiliz ekmeği veya et, peynir, sebze veya diğerleri, bazen de çeşnikler, soslar veya diğer arkadaşlar gibi diğer gıdalar yerleştirilen her türlü ekmekten oluşur. İngiltere'de klasik İngiliz ekmek sandviçinin diğer ekmek türlerinin yerini alması, yani Fransız ekmeği sandviçi, Fransız ekmek sandviçi veya Fransız baget sandviçinin dikkat çekicidir. İspanya'da bir sandviç, birincisi ekmekle, ikinci kısmı da ekmekle veya bir rulo ile yapılan sandviçten farklıdır. Meksika'da aynı fark yapılır, ancak bu ülkede "pasta" terimi bütün ekmek ile yapılan sandviçi ifade eder. Benzer bir şey Uruguay'da olur, sandviç ekmeği kırıntı ekmeği ve ekmek ekmeği ile "takviye" olarak adlandırılır. İspanyolca konuşulan diğer ülkelerde ise, fark yapılmaz. El sándwich, también conocido en español como emparedado, es una comida, a modo de tentempié, aperitivo o la comida que se suele hacer a diario típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde inglés, o de cualquier tipo de pan, entre las cuales se coloca otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes. Cabe destacar que en el Reino Unido, el clásico sándwich de pan de molde inglés se está siendo sustituido por otros tipos de pan, así, al sándwich de pan francés, lo denominan French bread sandwich o French baguette sandwich'. En España, se diferencia un sándwich de un bocadillo en que el primero está hecho con pan de molde y el segundo con pan de barra o un panecillo entero. En México se hace la misma diferencia, pero en este país el término «torta» designa al sándwich hecho con un pan entero. En Uruguay pasa algo similar, denominándose sándwich al hecho con pan de miga y "refuerzo" al hecho con pan de barra. En el resto de los países hispanoparlantes, no se hace la diferencia.

İspanyolca sözlükte emparedado sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte sandviç tanımı, ceza, kefaret veya kendi iradesi ile açıklanmaktadır. Sandviçin bir başka anlamı da sözlükte iki dilim ekmek kalıbı arasında jambon veya diğer yiyeceklerin küçük bir kısmıdır. La definición de emparedado en el diccionario castellano es recluso por castigo, penitencia o propia voluntad. Otro significado de emparedado en el diccionario es también porción pequeña de jamón u otra vianda, entre dos rebanadas de pan de molde.
İspanyolca sözlükte «emparedado» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


abovedado
a·bo·ve·da·do
acordado
a·cor·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desheredado
des·he·re·da·do
deshospedado
des·hos·pe·da·do
embovedado
em·bo·ve·da·do
guardado
guar·da·do
heredado
he·re·da·do
mandado
man·da·do
monedado
mo·ne·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
soldado
sol·da·do
vedado
ve·da·do

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

emparafinado
emparafinar
emparamar
emparamentar
emparchar
empardar
emparedada
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrado

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
candado
cardado
convidado
degradado
demandado
descuidado
desenfadado
despiadado
encomendado
exudado
hacendado
infundado
inundado
retardado
rodado

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde emparedado sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «EMPAREDADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «emparedado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
emparedado sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«emparedado» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMPAREDADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile emparedado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen emparedado sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «emparedado» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

三明治
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

emparedado
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sandwich
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सैंडविच
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شطيرة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сэндвич
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

sanduíche
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

স্যান্ডউইচ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sandwich
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sandwich
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Sandwich
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

サンドイッチ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

샌드위치
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sandwich
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sandwich
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

ரொட்டி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

सँडविच
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sandviç
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

panino
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

kanapka
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сендвіч
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

sandwich
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

σάντουιτς
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

toebroodjie
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

smörgås
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sandwich
5 milyon kişi konuşur

emparedado sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMPAREDADO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «emparedado» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
emparedado sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «emparedado» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMPAREDADO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «emparedado» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «emparedado» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

emparedado sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EMPAREDADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

emparedado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. emparedado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cálculo: una variable
... lado de la curva, es 1/(272). □ El teorema del emparedado El siguiente teorema nos permitirá calcular diversos límites en capítulos subsecuentes. Se le llama el teorema del emparedado porque se refiere a una función/cuyos valores  ...
George B. Thomas, Ross L. Finney, Maurice D. Weir, 1998
2
Manual del laboratorio fotográfico
Emparedado de negativos en color La imagen de arriba se tiró en papel negativo -positivo a partir de dos negativos en color, uno del paisaje nevado y el otro de un desnudo contra un fondo negro. El filtraje fue 57Y 65M. La presencia de dos ...
Michael John Langford, 1994
3
El esqueleto emparedado: La Tribu de Camelot 13
Carlota y la Tribu salen corriendo de clase hacia casa de Eli.
Gemma Lienas, 2013
4
Cocine a gusto
El diccionario define el término emparedado como «porción pequeña de jamón u otra vianda, entre dos rebanadas de pan».1 En inglés el emparedado lleva el nombre de su noble inventor. El conde de Sandwich era un gran jugador, ...
Berta Cabanillas, Berta Cabanillas De Ridrc-Guez, Carmen Ginorio, 1991
5
Principios de microeconomía:
La tienda "agrega valor" a la carne, el pan y los demás ingredientes al realizar la operación de prepararlos y combinarlos en un formato adecuado para comerse. Teniendo esto presente, supongamos que cada emparedado que elaboramos ...
KARL E AUTOR CASE, Ray C. Fair, 1997
6
Recetas sabrosas a partir de los 40
Emparedado. de. espinacas. y. parmesano. PARA 2 PERSONAS 150 g de hojas de espinacas congeladas 1 diente de ajo, 1 tomate 30 g de parmesano rayado 70 g de queso fresco magro para untar 1 cucharada de albahaca en tiras Sal, ...
Irene Kührer, 2008
7
Manual de psicología para la enseñanza
Para un niño que todavía no tiene 7 años, quizá haya que comer más cuando hay dos mitades de un emparedado que cuando hay un emparedado entero. Para que el niño admita que comerse un em— paredado cortado en cuatro partes no ...
Daniel Gaonac'h, Caroline Golder, 2005
8
Ellas y no siempre el espejo
Un emparedado de jamón y queso untable, televisor. Media hora después el emparedado a la mitad y la mirada de Amelia fija pero ajena a un programa de variedades. Suena el teléfono, número equivocado, pero aún así agradece la voz al ...
Martin Gabriel, 2003
9
Feng Shui Para la Cocina: Creando Armonia y Bienestar = The ...
or principaler La esencia del platillo Algunos de los peores enemigos de nuestro cuerpo se presentan entre rebanadas de pan o dentro de un bollo, y el Emparedado de tofu a la parrilla evita este sabotaje de una forma muy sabrosa. Con el ...
Elizabeth Miles, 2008
10
Developing Writing Skills in Spanish
Vuelve a subastarse en eBay un sándwich “divino” tras haber sido vetado en el sitio La empresa de subastas por Internet eBay vuelve a acoger en su oferta de subastas un emparedado de queso derretido mordido, hecho hace diez años y ...
Javier Muñoz-Basols, Yolanda Pérez Sinusía, Marianne David, 2011

«EMPAREDADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve emparedado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
-1/2 taza de Salsa de Tomate Estilo Panameña MAGGI®
Emparedado de pollo. Patricia Vial, gerente de nutrición, salud y bienestar de Nestlé Centroamérica.16 de julio, 2016 | 05:05 AM. Rinde: 2 porciones «La Prensa Libre Costa Rica, Tem 16»
2
El confesionario emparedado de la Madre Maravillas
La restauración de la Capilla de la Cruz en Bullas ha sacado a la luz el confesionario de la Madre Maravillas de Jesús, que se encontraba emparedado. «La Verdad, Haz 16»
3
Los emparedados más populares de América
Bueno, emparedado es como se llama en español al mundialmente conocido Sándwich. Éste tiene sus orígenes por el siglo XVIII. No se sabe exactamente ... «Univisión, Haz 16»
4
Emparedados de setas: una receta diferente para prepararlas
Hoy os propongo una receta sencillísima: emparedados de setas que se hacen en un momento y que, acompañados de una buena ensalada, son un plato ... «Vanitatis, May 16»
5
Do "BBB16": paredão da semana será triplo e indicação de ...
Do "BBB16": paredão da semana será triplo e indicação de emparedado virá de brother ... (13) com o poder de indicar um terceiro nome para ser emparedado! «Purebreak Brasil, Mar 16»
6
Alberto Sentís, asesinado y emparedado
Finalmente murió y sus restos fueron emparedados en el garaje de su asesino. Sus restos tardaron un año en aparecer. Las casualidades de la vida hicieron ... «La Opinión de Tenerife, Mar 16»
7
Se for 'emparedado', Cunha solta impeachment, avalia deputado ...
"Minha avaliação é que se ele (Cunha) for emparedado, solta o impeachment e aí é o pior dos mundos", afirmou o deputado. Para o deputado, a sessão desta ... «UOL, Ara 15»
8
Una obra en una casa de Fontioso descubre un cadáver emparedado
En la imagen se puede apreciar el boquete en el que apareció el cráneo, a la altura del suelo. - Foto: Alberto Rodrigo. Un albañil que llevaba a cabo una ... «Diario de Burgos, Eki 15»
9
Herido leve el conductor de una moto al quedar emparedado entre ...
El conductor de una motocicleta sufrió heridas leves a consecuencia de un accidente de tráfico que tuvo lugar sobre las 10.30 de la mañana de ayer en el ... «Menorca - Es diari, Tem 15»
10
Israel: un soldado fue reprendido duramente por comer un ...
Por su parte, el soldado que ocasionó el revuelo, contó que su abuela le había preparado la vianda con los emparedados de jamón de cerdo. El joven explicó ... «Blasting News, Haz 15»

EMPAREDADO İÇİN RESİMLER

emparedado

REFERANS
« EDUCALINGO. Emparedado [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/emparedado>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z