İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "subsidiario" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra subsidiario procede del latín subsidiarĭus.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sub · si · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «subsidiario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sübvansiyon

Subsidio

Bir sübvansiyon şu şekilde anlaşılıyor: ▪ Ekonomik nitelikteki kamu yararı ve katkıda bulunmayanların sabit bir süre olması ▪ Ticaret ve sanayi üzerine bir katkı. ▪ Nikaragua'da, halen maaş almaya devam ederken hastalık durumunda bir işçiye verilen geçici bir azalma. ▪ Apostolik tarafından, krallıklarının dinsel gelirleri üzerine İspanya krallarına verilen bazı yardımlar. Ekonomide, yapay olarak tüketim veya bir mal veya hizmet üretimi teşvik etmek için bir sübvansiyon uygulanır. Vergilere karşı mekanizmalar bunlar. Genellikle herhangi bir ürünün tüketimine veya üretimine spesifik sübvansiyonların uygulanması, Devletlerin sosyal hedeflere ulaşması veya bir ülkenin bazı insanlara, faaliyetlere veya bölgeleri lehine niyetli olmalarından kaynaklanır. Genellikle devletten özel şirketlere verdikleri ürünlerin veya hizmetlerin nihai tüketicilerine ulaşan tarifelerde olası artışları önlemek ve böylece bölge ekonomisini korumak için verilir. Se entiende por subsidio: ▪ Una prestación pública asistencial de carácter económico y de duración determinada para quienes no hayan cotizado ▪ Una contribución impuesta al comercio y a la industria. ▪ En Nicaragua, una baja temporal que se otorga a un trabajador en caso de enfermedad, sin dejar de percibir un sueldo. ▪ Cierto auxilio concedido por la Sede Apostólica a los reyes de España sobre las rentas eclesiásticas de sus reinos. En economía, un subsidio se aplica para estimular artificialmente el consumo o la producción de un bien o servicio. Son los mecanismos contrarios a los impuestos. Generalmente la aplicación de subsidios específicos al consumo o a la producción de un producto cualquiera tiene su origen en la intención de los Estados de alcanzar metas sociales, o bien para favorecer a determinadas personas, actividades o zonas de un país. También suele otorgarse desde el Estado a las empresas privadas, con el fin de evitar que posibles aumentos de tarifas lleguen a los consumidores finales de los productos o servicios que ellas proveen, y así proteger la economía regional.

İspanyolca sözlükte subsidiario sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte yer alan iştirakin tanımı, birisinden yardım veya sübvansiyonda verilmesi veya gönderilmesidir. Sözlükteki bağlı kuruluşun bir başka anlamı da bir eylem ya da bir sorumluluktan söz eder: Başka bir prensip sağlamasıdır. La definición de subsidiario en el diccionario castellano es que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. Otro significado de subsidiario en el diccionario es también dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal.
İspanyolca sözlükte «subsidiario» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar
subsónico
substancia

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde subsidiario sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBSIDIARIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «subsidiario» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
subsidiario sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «SUBSIDIARIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «subsidiario» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde subsidiario sözcüğünün zıt anlamlıları

«subsidiario» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SUBSIDIARIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile subsidiario sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen subsidiario sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «subsidiario» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

subsidiario
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

subsidiary
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सहायक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شركة فرعية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

дочерняя компания
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

subsidiário
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

সহায়ক
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

filiale
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

anak syarikat
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Tochtergesellschaft
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

子会社
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

자회사
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tambahan
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

phụ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

துணை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

उपकंपनी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

bağlı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

filiale
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

pomocniczy
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

дочірня компанія
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

filială
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

θυγατρική
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

filiaal
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

dotterbolag
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

datterselskap
5 milyon kişi konuşur

subsidiario sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SUBSIDIARIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «subsidiario» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
subsidiario sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «subsidiario» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SUBSIDIARIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «subsidiario» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «subsidiario» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

subsidiario sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SUBSIDIARIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

subsidiario sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. subsidiario ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Perspectivas del derecho ambiental en Colombia
Permiso de emisiones atmosféricas 245 3. Uso y aprovechamiento del agua 247 4. Conclusiones 250 5. Bibliografía 252 El principio de rigor subsidiario en el derecho ambiental colombiano: la protección del medio ambiente desde el ámbito ...
Beatriz Londoño Toro, Gloria Amparo Rodríguez, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2006
2
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
oportunidad, lo cierto es, que la noción de lo subsidiario obtiene su mejor expresión técnica en el ámbito de la caracterización de determinadas acciones. Con carácter general, destaca su aplicación en el campo de las acciones rescisorias, ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
3
El matrimonio canónico en el derecho civil español
Sistema de matrimonio civil subsidiario o supletorio El sistema de matrimonio civil subsidiario está basado en el reconocimiento de dos matrimonios, canónico y civil, determinando quién debe contraer el primero y quiénes pueden acogerse  ...
José Tomás Martín de Agar y Valverde, 1985
4
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
Oposición del declarado responsable civil subsidiario (RCS) a tal declaración AL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN ... D. X, Procurador de los Tribunales, en la representación que tengo acreditada de NOMBRE DEL DECLARADO RCS, ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
5
Guía del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Artículo 25. Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico 1. Queda establecido un órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando ...
‎1996
6
El contrato de contragarantía: (en el ámbito de las ...
1.831 del Ce resulta que el beneficio de excusión no se da en todos los casos , pero en cambio, sí estará siempre presente el carácter subsidiario en cuanto que la reclamación frente al garante depende del incumplimiento de la obligación ...
Fernando Sacristán Bergia, 2006
7
Derecho ambiental
Según el Tratado de la Unión Europea, ésta intervendrá conforme el carácter subsidiario, sólo en la medida que los objetivos de la acción pretendida no puedan ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros. Por tanto, el ...
Silvia Jaquenod de Zsögön, Silvia Susana Jaquenod Martínez, Silvia Jaquenod de Zsögön, 2004
8
Técnicas y métodos de investigación en nutrición humana
Un end-point subsidiario puede definirse como un parámetro de laboratorio o un signo físico usado como sustituto de un end-point clínicamente relevante que mide (este último) cómo se siente, funciona o sobrevive el paciente.13 En general, ...
Alberto Miján de la Torre, 2002
9
Ciudades ambientalmente sostenibles
De otra parte, la misma Ley 99, en el artículo 63, prevé los principios normativos generales de armonía regional, gradación normativa y rigor subsidiario, los cuales les permiten a las autoridades ambientales y particularmente a las entidades ...
Gloria Amparo Rodríguez, Beatriz Londoño Toro, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2008
10
Código de Derecho Internacional Ambiental
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución establecidos por los artículos 9 y 10 de la Convención actuarán como Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y  ...
Hernando Sánchez Sánchez, 2008

«SUBSIDIARIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve subsidiario teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El gobierno, subsidiario del capital
La fotografía escogida por Confidencial para ilustrar mi columna anterior –y espero sea reproducida en esta columna—, no podía ser más idónea para reflejar ... «Confidencial, Eyl 16»
2
José Antonio Garcés
También en la necesidad urgente de instalar un estilo de dirección basado en el liderazgo positivo y subsidiario, que inspire a cada uno a desarrollar sus ... «Diario Financiero, Ağu 16»
3
El Valdeluz, "en el banquillo" como responsable civil subsidiario
El titular del Juzgado de Instrucción número 13 de Madrid ha dado traslado al Colegio Valdeluz de su condición como responsable civil subsidiario de su ... «La Razón, Tem 16»
4
Fin al estado subsidiario
Lo que en la construcción de la Constitución de 1980 se consideraba como un hecho esencial el dar forma a un Estado subsidiario, como respuesta al ... «La Discusión, Haz 16»
5
"El rol del Estado en la educación debe ser subsidiario, no rector"
Abogado de la UCAT, con una Maestría en Humanidades y un PhD en Historia de la Universidad de Puerto Rico, Francisco Febres Cordero es el rector de la ... «El Universal, Haz 16»
6
La Audiencia recuerda al PP nueve resoluciones para rechazar su ...
Alegaba que, al ser subsidiario, deberían descontárseles las cantidades aportadas por los investigados. La letrada de la Administración de Justicia señala que ... «El Mundo, Haz 16»
7
Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa
Agenda Cultural · Loretanos en el mundo · Tv-VIDEOS · Inicio Destacadas Caso de Tamshiyacu: El Estado como subsidiario de la empresa. Destacadas ... «Pro y Contra, May 16»
8
El PP recurre la fianza de 1,2 millones de euros por su 'caja B'
"Esta parte no comprende por qué se requiere al Partido Popular para que preste fianza por 1.245.154 euros, cuando este, como responsable civil subsidiario, ... «El Mundo, May 16»
9
¿Estado subsidiario y solidario?
Llamó la atención y generó controversia que se propusiese pasar de un Estado subsidiario a uno subsidiario-solidario. Aquel anuncio, más allá de que ... «LaTercera, May 16»
10
Un juez declara responsable civil subsidiario a la Junta en una ...
Inicialmente se aceptó la personación, pero no se aclaraba si era en calidad de perjudicada o de responsable civil subsidiario, algo que se ha determinado a ... «La Voz de Galicia, Mar 16»

SUBSIDIARIO İÇİN RESİMLER

subsidiario

REFERANS
« EDUCALINGO. Subsidiario [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/subsidiario>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z