SUEGRA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ek: İspanyolcada akrabalık adları
İspanyolca'daki akrabalık terminolojisi, Eskimo tipi bir sisteme karşılık gelir. Akrabalık ilişkisini yakınlık, akrabalık ve evlatlık edinme ile tanımlıyoruz. Dini taahhütlerle kurulan ilişkiler ebeveyn olarak kabul edilmez, akrabalık antropolojisinde "kurgusal akrabalık" olarak adlandırılan farklı bir kategorinin parçasıdırlar.
İspanyolca sözlükte suegra sözcüğünün tanımı
İspanyolca dilin gerçek akademisinin sözlüğünde kayınvalidesinin ilk tanımı, kocanın kadının veya kadının kocasıyla ilgili olarak annesidir. Sözlükde kayınvalidenin bir başka anlamı, hamur yivinin uçlarına karşılık gelen ve genellikle en ince ve en pişmiş olan ekmek ipliğinin bir parçasıdır. Kayınvalidesi de başında kilo taşımak için bir koşucu.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «SUEGRA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
A la muela se ha de sufrir, lo que a la suegra.
Fui nuera, y nunca tuve buena suegra; fui suegra, y nunca tuve buena nuera.
A la suegra hay que sufrirla, como a la muela picada.
Acuérdate, nuera, que serás suegra.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.
Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Barre la nuera lo que ve la suegra.
Bien me quiere mi suegra, si de mi mal no se alegra.
Cuando fui nuera, nunca tuve buena suegra, y cuando fui suegra nunca tuve nuera.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
«SUEGRA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
suegra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
suegra ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Noemí y Rut. Historia de
suegra y nuera
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Pablo Pérez Fernández, Pablo Pérez,
2000
2
Poeta y
Suegra en Guerra. Comedia en tres actos y en verso, etc
Si hay alguno que la paz — ' :: _ . n = le robe la suegra un día, . .4 ; ' .' poeta ó no,
venga acá, ' »que yo le daré una copia -. ' —y se acabará su atan. rmoer.
PRIMER ACTO. sem secunno. 3:2? La misma decoracion del primero. Al
levantarse ...
Antonio GARCÍA DEL CANTO,
1846
3
Suegra y nueras/ Mother And Daughter In-Law
La relación suegra-nuera puede entablarse grata y equilibradamente en toda su plenitud si ambas partes disponen su voluntad para conseguirlo.
4
Vivir Juntos Gozo o Tormento
Ciertamente, entre suegra y nuera, así como entre suegra y yerno, una buena
convivencia es posible, pero bastante rara. Hay un refrán que dice: "Entre suegra
y nuera, tempestad y granizo", y así es muchas veces. Y aunque no se llegue a ...
5
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
está delante. 3198 Que vengo de la churripampla churripampla, churriplé; que
vengo de la macuca, macuca del macuqué. Mi suegra es una faltusca, faltusca,
que a la feria me llevó y me compró una peineta y luego se arrepintió.
Enrique Alcalá Ortiz, Priego de Córdoba. Ayuntamiento,
1991
6
Estudios de evangelio: análisis exegético de relatos y parábolas
IV CURACION DE LA SUEGRA DE SIMON PEDRO MARCOS 1 LUCAS 4
MATEO 8 "Y Jesús, yendo a casa de Pedro, vio a su suegra en cama y con fiehre
. y se puso de pie y le tocó la mano, y la fiebre la abandonó. Y ella se puso de
pie, y le ...
7
Uribe es la
suegra de Santos
Entre las herencias que dejó Camilo Durán Casas, para fortuna de sus amigos y lectores, están estas "reflexiones", que había dado a conocer tiempo atrás a su colega, Gustavo Gómez, quien las juntó con otras expresiones geniales para ...
Ana María Durán, Santiago Durán,
2013
8
Los cubanos pintados por si mismos: Coleccion de tipos cubanos
Pero sin el matrimonio es del todo imposible ser feliz en este valle sublunar de
luz y de tinieblas: luego demostrado queda que sin una suegra cuando menos,
conocida ó ignorada, presente ó pasada, viva 6 difunta, nunca puede ser feliz ni
...
Víctor Patricio de Landaluze, José Robles,
1852
9
Los Cubanos Pintados por si mismos: colección de tipos cubanos
Pero sin el matrimonio es del todo imposible. ser feliz en este valle sublunar de
luz y de tinieblas: luego demostrado queda que sin una suegra cuando menos,
conocida ó ignorada, presente ó pasada, viva ó difunta,- nunca puede ser feliz ni
...
10
El eunuco: Formión ; La
suegra
La obra de Publio TERENCIO Afro consta de seis comedias compuestas entre los años 166 y 160 a.C. En el presente volumen –cuya introducción, traducción y notas han corrido a cargo de Antonio López Fonseca– se presentan tres de ellas: ...
Publio Terencio Africano, Terencio, Antonio López Fonseca,
2005
«SUEGRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
suegra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Masacre en San Isidro: mató a la suegra ya un vecino, baleó a la ...
Un joven baleó a su ex novia, mató a su ex suegra y a un vecino, y se suicidó, en un episodio ocurrido esta mañana en la Villa Uruguay, ubicada en la localidad ... «LA NACION, Eyl 16»
Policiales Asesinó a balazos a su ex suegra, a su ex cuñado y se ...
Un hombre asesinó a balazos a su ex suegra y a su ex cuñado, hirió a los dos hijos adolescentes de su ex pareja y luego se suicidó en un domicilio del barrio ... «Télam, Eyl 16»
Hombre confiesa ante cámaras por qué mató a su pareja, hija ...
SANTO DOMINGO – Un hombre mató hoy a su pareja, a una hija de ambos, a su suegra y a otra mujer en el barrio Las Toronjas del sector Invivienda, en la ... «El Diario NY, Eyl 16»
Ecclestone: "Nunca pagaría un centavo por una suegra"
Por eso ahora, Bernie Ecclestone, liberado tras más de una semana de nervios por el secuestro de su suegra, Aparecida Shunck, se ha soltado en una ... «El Periódico, Ağu 16»
Un hombre dispara a su esposa y a su suegra en Jerez y después ...
Un hombre de 41 años ha disparado en una calle de Jerez de la Frontera (Cádiz) a su esposa y su suegra, que han resultado heridas, tras lo cual se ha quitado ... «Antena 3 Noticias, Ağu 16»
Liberan a la suegra del patrón de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone ...
La suegra del jefe de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, quien fue secuestrada en su casa en Brasil el 22 de julio, fue liberada sin que se pagara un rescate, ... «BBC Mundo, Ağu 16»
Ex suegra explota contra Inés Gómez-Mont: ¡Eres una arpía!
Tras darse a conocer que Inés Gómez-Mont, de 33 años, lleva tiempo sin dejar ver a sus hijos a su ex esposo Javier Díaz Bravo, también de 33, y a la familia de ... «TVNotas, Ağu 16»
La suegra de Bernie Ecclestone, secuestrada en Brasil
La suegra del jefe de la fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido secuestrada en São Paulo (Brasil) y los delincuentes exigen 120 millones de reales (unos 35 ... «EL PAÍS, Tem 16»
Caso Ecoteva: Incautaron casa en Las Casuarinas de la suegra de ...
Ahora le tocó el turno a la mansión de Las Casuarinas. La residencia que Eva Fernenbug, suegra del expresidente Alejandro Toledo, adquirió en 2012 por US$ ... «Diario Perú21, Tem 16»
Un preso pide volver a la cárcel para evitar vivir con la suegra
Tenía prisión domiciliaria y pidió volver a la cárcel. La insólita escena ocurrió en Trelew, en la Patagonia argentina, donde un hombre detenido por un crimen ... «La Vanguardia, Tem 16»