İndir uygulaması
educalingo
tabú

İspanyolca sözlükte "tabú" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

TABÚ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra tabú procede del polinesio tabú, lo prohibido.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE TABÚ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ta · 


TABÚ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TABÚ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tabu

Tabu sözcüğü bir toplum, insan grubu ya da din tarafından ahlaki açıdan kabul edilemez yasaklanmış bir davranış, etkinlik ya da geleneği belirtir. Doğal, dini, ekonomik, politik, sosyal veya kültürel içeriğin asılsız önyargılara dayalı haksız bir nedenle yasaklanması. Bir tabuyu kırmak, bunu dayatan toplumun affedilemeyeceği bir suç olarak kabul edilir. Bazı tabular, aslında, yasalar tarafından cezalandırılabilen suçlardır, bu anlamda, tabular yasanın doğrudan öncüleridir. Bazı kültürlerin geleneklerine güçlü bir şekilde dahil edilen tabular vardır, bazıları ise siyasi çıkarlara tepki vermektedir. Tabular aşağıdakileri içerebilir: ▪ Gıda kısıtlamaları ▪ Faaliyetler ve cinsel ilişkilerde kısıtlamalar ▪ Dil kullanımında kısıtlamalar Bazı düşünülen kelimeleri veya tabuyu önlemek için örtüşme uygulamaları kullanılmaktadır. Diğer durumlarda, disforizm kullanılır.

İspanyolca sözlükte tabú sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükteki tabunun tanımı, sansürlenmeye veya söylenmesine izin verilmeyen insanların, kurumların ve şeylerin bir koşulu. Tabudaki tabunun bir başka anlamı da, bazı Polinezya dinleri tarafından yandaşlarına dayatılan herhangi bir nesneyi yemenin veya dokunmanın yasaklanmasıdır.

TABÚ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almorabú · marabú

TABÚ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

tablilla · tablizo · tabloide · tablón · tablonaje · tabloncillo · tabloza · tabo · tabolango · tabón · tabonuco · tabor · tabuco · tábula gratulatoria · tábula rasa · tabulación · tabulador · tabuladora · tabular · taburete

TABÚ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bambú · camambú · caribú · cebú · ombú · rendibú · urubú

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde tabú sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TABÚ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «tabú» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tabú» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TABÚ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile tabú sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tabú sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «tabú» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

忌讳
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

tabú
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

taboo
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

निषेध
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

محرم
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

табу
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

tabu
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

নিষিদ্ধ
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

tabou
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pantang
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Tabu
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

タブー
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

금기
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

biyasa
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

điều cấm kỵ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

விலக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

tabu
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

tabù
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

tabu
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

табу
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

tabu
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ταμπού
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

taboe
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

tabu
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tabu
5 milyon kişi konuşur

tabú sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TABÚ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tabú sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tabú» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tabú sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TABÚ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

tabú sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tabú ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El libro del tabú
El inspirador del movimiento contracultural y “responsable” del auge de las filosofías orientales en Occidente se enfrenta con el más profundo tabú de nuestra civilización occidental. Uno de los mejores libros de Alan Watts.
Alan Watts, 1993
2
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
El presente ensayo colectivo trata de cercar (e incluso de redefinir, en la medida de lo posible) el complejo y demasiado laxo concepto de "tabú", no solo en un contexto cultural genérico sino, incluso, desde su propio significante.
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
3
El tabú lingüístico en México: el lenguaje erótico de los ...
An encyclopedic analysis of Mexican erotic and scatological language that delves deeply into the sociolinguistic undergirth of Mexican culture.
Larry M. Grimes, 1978
4
Objetos y palabras tabú
J. G. Frazer explica en esta selecci n de su obra fundamental, la rama dorada: magia y religi n, que existen leyes generales del pensamiento primitivo que se han transmitido hasta nuestros d as bajo la forma impalpable y el respeto ...
James George Frazer, 2000
5
El Español de América. 2a. ed
El tabú está relacionado con conceptos culturales prohibidos o estigmatizados, los cuales originan palabras que los expresan, llamadas eufemismos. De acuerdo con E. Drange (1997: 29), «El eufemismo surge de la necesidad de encontrar ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2002
6
Freud: A cien años de Tótem y tabú:
Desde su publicación (1912-1913) Tótem y tabú ha estado marcado por la polémica.
Nestor Braunstein, Betty Fuks, Carina Basualdo, 2013
7
Diccionario Akal de Psicología
F. Alulaire TABÚ. Término polinesio (tapu) que significa a la vez sagrado y prohibido, difundido en Europa por el Viaje de Cook. El tabú se manifiesta esencialmente por una prohibición de tocar* a ciertas personas o ciertos objetos o de llevar ...
‎2004
8
La cuestión vasca: claves de un conflicto cultural y político
C.G.JUNG Freud describió así la ambivalencia esencial del tabú: Para nosotros significa, por una parte, «sagrado», «consagrado», y por la otra, «extraño», « peligroso», «prohibido», «impuro».1 Personas y objetos que caen dentro de esta  ...
Josetxo Beriain, Roger Fernández Ubieta, 1999
9
La Magdalena: el último tabú del cristianismo
With research of rare documents that had been hidden for centuries, Juan Arias, a writer and journalist with extensive studies in theology, philology, philosophy, psychology, and semiotics, offers in this polemic book a well-documented ...
Juan Arias, 2005
10
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
Llamaré "tabú" a cierto tipo de historias que personalmente considero útil contar a los niños, pero ante las cuales muchos fruncirán la nariz. Estas historias son un intento de discurrir con el niño sobre temas que le interesan íntimamente, pero ...
Gianni Rodari, 1999

«TABÚ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tabú teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Atleta olímpica Fu Yuanhui rompe el tabú sobre la menstruación
La deportista, conocida por su exagerada expresión facial al enterarse de que había ganado una medalla, destapó con ese comentario el tabú asociado a ... «teleSUR TV, Ağu 16»
2
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... vocero del FA en el Legislativo, Marco Arana, ha puesto en evidencia que para ellos el chavismo sigue siendo un tótem y la posibilidad de condenarlo, tabú. «El Comercio, Ağu 16»
3
Respeto absoluto por los militares en Estados Unidos, tabú roto por ...
¿Subir a un avión? Los militares pasan primero. ¿En un partido? Saludo obligado a los espectadores en uniforme. Estados Unidos pone sobre un pedestal a ... «La Nación Costa Rica, Ağu 16»
4
Irán afronta el tabú de la prostitución para frenar la expansión del Sida
El incremento de la transmisión sexual del Sida en Irán ha llevado a las autoridades de la República Islámica a dar el inusitado paso de reconocer y plantearse ... «Terra.com, Tem 16»
5
Canal de Nicaragua: un tabú en tiempo de elecciones
El proyecto para construir un canal interoceánico en Nicaragua, que compita con el de Panamá, se ha convertido prácticamente en un tema tabú en medio del ... «Lainformacion.com, Tem 16»
6
Una residencia en El Bronx lucha contra el tabú del sexo en la ...
Nueva York, 17 jul (EFE).- En la residencia Hebrew Home Riverdale de El Bronx el sexo entre personas de la tercera edad no solo no es tabú sino que la ... «Diario Digital Nuestro País, Tem 16»
7
El anuncio alemán que rompe el tabú de la homosexualidad en el ...
Su mensaje de igualdad, que aborda con naturalidad un tabú como es la homosexualidad en el fútbol profesional, ha superado las 5,2 millones de ... «Verne, Haz 16»
8
Jon Sistiaga: «'Tabú' es un programa difícil de ver»
Se trata del primero de los episodios de 'Tabú', la nueva serie documental del canal #0 de Movistar+, que se podrá volver a ver esta noche a las 22.00 horas y ... «Diario Vasco, May 16»
9
'Tabú de Jon Sistiaga', todos los detalles del nuevo programa del ...
Movistar ha presentado esta mañana en Madrid 'Tabú de Jon Sistiaga'. En un encuentro con los medios presentado por Fernando Jerez (director de #0), ... «ADSLZone TV, Mar 16»
10
El fracaso dejó de ser tabú y ya se habla de sus beneficios
Así, sostienen que fracasar está dejando de ser un tabú y que ya es considerado una de las claves del éxito. Ya hay decenas de charlas TED que en vez de ... «Clarín.com, Mar 16»

TABÚ İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Tabú [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/tabu>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR