İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "temor" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TEMOR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra temor procede del latín timor, -ōris.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE TEMOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

te · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMOR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TEMOR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «temor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
temor

korku

Miedo

Korku ya da korku, gerçek ya da varsayım, mevcut, gelecek ya da geçmişin bir tehlike algısı tarafından tetiklenen şiddetli, genellikle hoş olmayan bir hisle karakterize bir duygudur. Bu, doğal tehditten veya tehditten kaçınan temel bir duygudur ve insanlar da dahil olmak üzere tüm hayvanlarda kendini gösterir. Korkunun en üst düzeyde ifadesidir terör. Buna ek olarak korku kaygı ile ilgilidir. Korkunun boyutu tehdit boyutuyla uyumlu olduğunda gerçek bir korku var. Korkunun saldırı yoğunluğu tehlikeyle hiçbir ilgisi olmadığında nevresek korku var. Gerçek korku ve sinirsel korku, Sigmund Freud'un korku teorisinde tanımladığı terimdir. Şu an sahip olduğumuz iki büyük psikolojik teoriye karşılık gelen iki korku kavramı var: davranışçılık ve derin psikoloji. Davranışçı kavramına göre, korku öğrendiği şeydir. Derin psikoloji modeli tamamen farklıdır. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

İspanyolca sözlükte temor sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlüklerindeki ilk korku tanımı zihnin tutkusudur, bu da neyin zararlı, riskli veya tehlikeli olarak kabul edildiğini reddeder veya reddeder. Sözlükde başka bir korku anlamı ise varsayım veya şüphe demektir. Korku da gelecekteki hasar şüphesidir. La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.
İspanyolca sözlükte «temor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TEMOR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

TEMOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

temeraria
temerariamente
temerario
temeridad
temerón
temerona
temerosa
temerosamente
temeroso
temible
temorizar
temosa
temoso
tempanador
tempanar
tempanil
tempanilla
tempanillo
témpano
tempate

TEMOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde temor sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «TEMOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «temor» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
temor sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «TEMOR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «temor» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde temor sözcüğünün zıt anlamlıları

«temor» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TEMOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile temor sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen temor sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «temor» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

恐惧
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

temor
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

fear
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

डर
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

خوف
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

страх
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

medo
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভয়
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

peur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

ketakutan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Angst
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

恐れ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

무서움
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

wedi
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sợ
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பயம்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

भीती
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

korku
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

paura
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

strach
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

страх
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

frică
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

φόβος
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vrees
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

rädsla
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

frykt
5 milyon kişi konuşur

temor sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TEMOR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «temor» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
temor sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «temor» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TEMOR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «temor» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «temor» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

temor sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TEMOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

temor sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alphonse Karr
Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.
2
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
3
Ben Jonson
El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.
4
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
5
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
6
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
7
Friedrich Nietzsche
El temor es la madre de la moralidad.
8
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
9
Horacio
Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.
10
Lucano
El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «TEMOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Viernes, temor en ciernes.
Al bueno por amor y al malo por temor.
Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.

«TEMOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

temor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. temor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
2
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Vence el temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...
El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.
Erwin W. Lutzer, 2011
5
El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844
Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.
‎2004
6
La cárcel del temor
Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.
Rose Marie Tapia, 2003
7
Temor a amar
Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.
Cathy Williams, 2011
8
Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...
Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".
Mercedes Prieto, 2004
9
Amistad íntima con Dios: Cuando el temor de Dios está ...
Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.
Joy Dawson, 2010
10
Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...
Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...
Sonia Corcuera de Mancera, 1994

«TEMOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve temor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...
Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, Eyl 16»
2
Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María
Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, Eyl 16»
3
Temor en Televisa ante próximos cambios
Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, Eyl 16»
4
Temor a que se pierda alta inversión del agro
La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, Eyl 16»
5
Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh
En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, Ağu 16»
6
Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras
Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, Ağu 16»
7
Revelan que crece el temor a perder el empleo
El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, Tem 16»
8
Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika
El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, Tem 16»
9
Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico
"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, Tem 16»
10
Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox
“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, Haz 16»

TEMOR İÇİN RESİMLER

temor

REFERANS
« EDUCALINGO. Temor [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/temor>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z