İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "amor" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

AMOR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AMOR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMOR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «amor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
amor

aşk

Amor

Aşk, farklı ideolojilere ve görüşlere göre farklı şekillerde tanımlanan varlıklar arasındaki çekişme ile ilgili evrensel bir kavramdır. Genellikle ve Batı'da temelde, sevgi ve bağlılıkla ilgili bir his, ve bir dizi tutum, duygu ve deneyim sergileyen ve üreten olarak yorumlanır. Felsefi bağlamda sevgi, insanın tüm sevgi, şefkat ve merhametini temsil eden bir erdemdir. Aynı zamanda, başkalarına yönelik eylemler olarak ve merhamet üzerine veya başkalarına yöneltilen ve sevgiye dayalı eylemler olarak da tanımlanabilir. İspanyolca'da, aşk romantik aşkının tutkulu arzusundan ve samiminden, aile sevgisinin ve platonik aşkın eşi olmayan duygusal yakınlığına ve dini aşkın derin bağlılığına veya birliğine kadar çok sayıda farklı duyguyu benimser. El amor es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista. De manera habitual, y fundamentalmente en Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, y resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros y basadas en el afecto. En español, la palabra amor abarca una gran cantidad de sentimientos diferentes, desde el deseo pasional y de intimidad del amor romántico hasta la proximidad emocional asexual del amor familiar y el amor platónico, y hasta la profunda devoción o unidad del amor religioso.

İspanyolca sözlükte amor sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlüklerindeki ilk aşk tanımı, kendi yetersizliğinden başlayarak, ihtiyaç ve bir başka varlık ile birleşme ve birliği arayan insanın yoğun hissidir. Sözlükteki bir başka anlam, doğal olarak bizi çeken ve sendikalaşma arzusunda karşılıklılık arayışında olan, bizi tamamlayan, bizi mutlu eden ve bir arada yaşamak, iletişim kurması ve yaratması için enerji veren başka bir kişiye karşı duymaktır. Aşk aynı zamanda sevgi, eğilim ve birine veya başka bir şeye teslim olma hissidir. La primera definición de amor en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser. Otro significado de amor en el diccionario es sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear. Amor es también sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo.
İspanyolca sözlükte «amor» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMOR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
humor
hu·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

AMOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amontonar
amoragar
amoral
amoralidad
amoralismo
amoralista
amoralmente
amoratada
amoratado
amoratar
amoratarse
amorbar
amorcar
amorcillado
amorcillo
amordazador
amordazadora
amordazamiento
amordazar
amorecada

AMOR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde amor sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMOR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amor» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
amor sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMOR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «amor» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde amor sözcüğünün zıt anlamlıları

«amor» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMOR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amor sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amor sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amor» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

amor
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

love
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

प्यार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

حب
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

любовь
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

amor
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভালবাসা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amour
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

suka
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

liebe
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

사랑
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tresna
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

yêu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

அன்பு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

प्रेम
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

aşk
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

amare
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

miłość
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

любов
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

dragoste
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αγάπη
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

lief
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

älskar
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

elsker
5 milyon kişi konuşur

amor sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMOR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «amor» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amor sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amor» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMOR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amor» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amor» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amor sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

amor sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMOR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

«AMOR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amor sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amor ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

«AMOR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amor teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, Haz 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, Haz 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, Haz 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, May 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, May 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, Nis 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, Nis 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, Mar 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, Mar 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, Mar 16»

AMOR İÇİN RESİMLER

amor

REFERANS
« EDUCALINGO. Amor [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/amor>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z