İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "víctima" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra víctima procede del latín vĭctima.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE VÍCTIMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

víc · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «víctima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kurban

Víctima

İlk kurban. fedakarlık kurban edilecek ya da kurban edilecek her canlı var. Bununla birlikte, genellikle kullanılan bakış açısına göre, bir mağdur, bir başka kişi ya da mücbir sebep nedeniyle bir eylem ya da eksiklik nedeniyle yaralanma ya da yaralanma yaşayan kişidir. Bir mağdur, tesadüfen ya da başkasının hatasıyla özelleştirilebilen hasar gören kişidir. Kurban, kurbantan farklıdır, çünkü bilinçli ya da bilinçsiz olarak varolmayan saldırganlık ya da bozulma simüle ederek kılık değiştiriyor; ve / veya yanlışlıkla çevreye veya başkalarına suçlama. Mağdur terimi esas olarak üç alanda kullanılır: suçlar, savaşlar ya da doğal afetler. Víctima, en primer término. es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa ajena. El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; y/o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás. El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras o desastres naturales.

İspanyolca sözlükte víctima sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki mağdurun ilk tanımı, kurban edilmek veya feda edilmek üzere kurban edilen kişi veya hayvandır. Sözlükteki mağdurun bir başka anlamı, bir başkasının armağanı olarak maruz kalan veya ciddi bir risk arz eden bir kişidir. Mağdur aynı zamanda başka bir arızanın zarara uğraması veya tesadüfi nedenlerden dolayı zarar gören kişidir. La primera definición de víctima en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. Otro significado de víctima en el diccionario es persona que se expone u ofrece a un grave riesgo en obsequio de otra. Víctima es también persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita.
İspanyolca sözlükte «víctima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


antepenúltima
an·te·pe·núl·ti·ma
céntima
cén·ti·ma
decimaséptima
de·ci·ma·sép·ti·ma
decimoséptima
de·ci·mo·sép·ti·ma
epítima
·ti·ma
finítima
fi··ti·ma
ilegítima
i·le··ti·ma
íntima
ín·ti·ma
lástima
lás·ti·ma
legítima
le··ti·ma
marítima
ma··ti·ma
máxima
·xi·ma
mínima
·ni·ma
óptima
óp·ti·ma
penúltima
pe·núl·ti·ma
pítima
·ti·ma
próxima
pró·xi·ma
séptima
sép·ti·ma
sétima
·ti·ma
última
úl·ti·ma

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosa
viciosamente
vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
victimar
victimaria
victimario
victimismo
victimista
victimización
victimizar
victo
víctor
victorear

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

anónima
autoestima
bellísima
cima
clima
décima
desestima
ectima
encima
escatima
esgrima
estima
intima
lima
pésima
prima
rima
santísima
sima
tarima

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde víctima sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «VÍCTIMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «víctima» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
víctima sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «VÍCTIMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «víctima» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde víctima sözcüğünün zıt anlamlıları

«víctima» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VÍCTIMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile víctima sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen víctima sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «víctima» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

受害者
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

víctima
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

victim
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

शिकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ضحية
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

жертва
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

vítima
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

শিকার
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

victime
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

mangsa
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Opfer
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

犠牲者
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

희생자
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

korban
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

nạn nhân
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பாதிக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

बळी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kurban
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

vittima
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

жертва
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

victimă
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

θύμα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

slagoffer
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

offret
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

víctima sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÍCTIMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «víctima» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
víctima sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «víctima» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VÍCTIMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «víctima» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «víctima» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

víctima sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VÍCTIMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

víctima sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Rabindranath Tagore
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
2
Nora Ephron
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
5
Hiram Warren Johnson
La primera víctima de la guerra es la verdad.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «VÍCTIMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

La verdad es la primera víctima de la guerra.

«VÍCTIMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

víctima sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. víctima ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
4
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
6
Víctima de su engaño
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
Sara Orwig, 2011
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Cielo Mariño Rojas, 2005
8
La víctima
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
Saul Bellow, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
‎2007

«VÍCTIMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve víctima teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, Eyl 16»
2
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, Eyl 16»
3
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, Eyl 16»
4
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, Eyl 16»
5
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, Eyl 16»
6
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, Eyl 16»
7
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, Ağu 16»
8
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, Ağu 16»
9
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Ağu 16»
10
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, Ağu 16»

VÍCTIMA İÇİN RESİMLER

víctima

REFERANS
« EDUCALINGO. Víctima [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/victima>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z