İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "victime" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VICTIME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

victime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICTIME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VICTIME SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «victime» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kurban

Victime

Bir mağdur, zarar, suiistimal veya ahlaki zarar gören bir kişi veya kuruluştur. Kötü muameleye, başkalarının adaletsizliğine veya bir kazanın, bir felaketin, bir felaketin sonuçlarına maruz kalır. Mağdurun maruz kaldığı hasar çeşitli fiziksel, fiziksel, psişik, ahlaki, sosyal veya ekonomik olabilir. Normal yaşam biçimine dönmek için lojistik, tıbbi, hukuki, sosyal veya psikolojik yaklaşımlar gereklidir. Bireyler, bazen direnç, üçüncü parti desteği ya da biraz şefkatli toplum bağışı olarak adlandırılan yolculuklarına devam etme olanağına sahip olmakla birlikte, kurbanın iyileşmesini kolaylaştıracak faktörlerdir. Bir kurbanın aldığı ilk resepsiyon, bütünlüğünün ve özerkliğinin kendiliğinden iyileşmesinin iyi bir şekilde evrimi için belirleyici olabilir. İşlem Analizinde anlatılan kurban-kurtarıcı-zulüm üçlüsünün üç kişisinden biridir. Une victime est une personne ou une entité qui subit un dommage, un abus, ou un préjudice moral. Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme. Les dommages subis par la victime peuvent être de diverses natures : physique, corporel, psychique, morale, sociale, ou économique. Des démarches logistiques, médicales, juridiques, sociales ou psychologiques sont nécessaires pour revenir à une forme de vie normale. Quoique les individus disposent d'une capacité de se remettre en route appelée parfois résilience, un appui de tiers ou l'appartenance à un communauté un tant soit peu compatissante sont des facteurs facilitant le rétablissement de la victime. Le premier accueil qu'une victime reçoit peut être déterminant pour la bonne évolution du rétablissement spontané de son intégrité et de son autonomie. C'est une des trois personnes de la triade victime-sauveur-persécuteur décrite en analyse transactionnelle.

Fransızca sözlükte victime sözcüğünün tanımı

Sözlüğe kurbanın ilk tanımı, bir tanrıya kurban olarak sunulan hayvan veya insandır. Mağdurun başka bir tanımı, İsa Mesih'in Çarmıhta bir fedakarlık olarak sunulması ve Kütlenin fedakarlığında Efkarist tarafından sunulmasıdır. Kurban, ölüm cezasına çarptırılanların tuvaletlerini veya giyotin helikopterinin kanlı izini andırır.

La première définition de victime dans le dictionnaire est animal ou être humain offert en sacrifice à une divinité. Une autre définition de victime est jésus-christ offert en sacrifice sur la croix et présent par l'eucharistie dans le sacrifice de la messe. Victime est aussi qui rappelle la toilette des condamnés à mort ou la marque sanglante du couperet de la guillotine.

Fransızca sözlükte «victime» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VICTIME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
illégitime
illégitime
intime
intime
légitime
légitime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
xénotime
xénotime

VICTIME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vicieux
vicinal
vicinalité
vicissitude
vicomtal
vicomte
vicomté
vicomtesse
victimaire
victimal
victimé
victimer
victimiser
victoire
victoria
victorianisme
victorien
victorieusement
victorieux
victuaille

VICTIME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde victime sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VICTIME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «victime» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
victime sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VICTIME» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «victime» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde victime sözcüğünün zıt anlamlıları

«victime» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VICTIME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile victime sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen victime sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «victime» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

受害者
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

víctima
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

victim
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शिकार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ضحية
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жертва
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vítima
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শিকার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

victime
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mangsa
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Opfer
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

犠牲者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

희생자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

korban
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nạn nhân
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாதிக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बळी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kurban
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vittima
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жертва
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

victimă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

θύμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

slagoffer
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

offret
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

victime sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VICTIME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «victime» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
victime sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «victime» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VICTIME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «victime» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «victime» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

victime sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VICTIME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

victime sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
2
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
3
Herbert Spencer
Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.
4
Francis Bossus
Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.
5
Pierre Movila
Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.
6
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
7
André Major
Allez donc corriger une injustice quand votre victime vient tout juste de vous planter l'épine dans le pied.
8
Maurice Zundel
Si le mal, à sa manière, existe, Dieu en est la première victime.
9
Paul Ohl
Depuis des siècles, l'homme est victime d'un paradoxe : il cherche le métal précieux qui le libérera, et pourtant il reste son prisonnier.
10
Michel Dupuy
Si tu veux être juste dans un monde où la justice n'existe pas, tu es victime d'une illusion.

«VICTIME» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

victime sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. victime ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Victime attitude
Thierry Gallois explore toutes les causes de la victimisation et détaille les comportements et les attitudes néfastes qui conduisent au statut de victime.
Thierry Gallois, 2009
3
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'œuvre d'Ezzat ...
Pionnier de la victimologie, E.A. Fattah continue à marquer par son œuvre immense et diversifiée.
Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004
6
La treizième victime
Original et machiavélique, le polar d’Alexandre Trad excite les méninges en dévoilant peu à peu un modus operandi pour le moins singulier.
Alexandre Trad, 2012
7
Vies privées: De l’enfant roi à l’enfant victime
En racontant une journée comme une autre de consultation psychanalytique, à travers les cas de Marie, Igor, Eve, Clara ou Boris, victimes, chacun à leur manière, de la violence parentale et institutionnelle, Caroline Eliacheff s ...
Caroline Eliacheff, 1996
8
Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...
Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.
Yves Charpy, 2011
9
Mary Jane Kelly: la dernière victime
Avec cette première biographie de Mary Jane kelly, jeune et jolie prostituée irlandaise à la personnalité si attachante qui fut la dernière victime de Jack l'Eventreur, l'auteur nous replonge au cœur du Londres de la fin du 19e ...
Didier Chauvet, 2002
10
La victime devant la Cour pénale internationale: Partie ou ...
L'auteur prend part au débat sur la qualité de partie ou non de la victime devant la Cour pénale internationale.
Ghislain Mabanga, 2009

«VICTIME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve victime teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le président du Paris Foot Gay victime d'une agression homophobe …
Le président du Paris Foot Gay a indiqué, dimanche 26 juillet, qu'il allait porter plainte pour une agression homophobe dont il a été victime ... «Francetv info, Tem 15»
2
Snoop Dogg s'estime victime d'un délit de faciès
Snoop Dogg a été arrêté brièvement après un concert en Suède. Lors d'un test de dépistage de stupéfiants réalisé au poste de police, ... «Paris Match, Tem 15»
3
Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser
Lorsque la police intervient, les deux agresseurs présumés et leur victime sont dans une voiture, en bas de l'immeuble. Ils devaient tous les ... «Normandie-actu, Tem 15»
4
Teen Wolf saison 5 : Episode 6 ce soir, la meute victime d …
Le meilleur ami de Scott sera également victime d'hallucinations après avoir lu le livre des Dread Doctor et devra faire face aux souvenirs de ... «Virgin Radio, Tem 15»
5
Montpellier: La famille du joueur de l'OL, Henri Bedimo, victime d'un …
Mais Henri Bedimo a dû quitter précipitamment l'Emirates stadium de Londres après avoir appris que sa famille avait été victime d'un ... «20minutes.fr, Tem 15»
6
Joe Jackson victime d'un AVC
Joe Jackson a entamé un séjour à l'hôpital dimanche, jour de son 87e anniversaire. Le père de Michael Jackson serait temporairement ... «Paris Match, Tem 15»
7
Bruce Grannec, nouvelle victime du swatting quelques heures…
Après le streamer DominGo ce week-end, c'est au tour de Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA et PES d'être victime de cette blague ... «Hitek.fr, Tem 15»
8
Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra
Même la femme la plus puissante du monde - c'est Forbes qui le dit - n'est pas à l'abri des coups de bambou. La chancelière allemande ... «Le Parisien, Tem 15»
9
Il y a 3 mois, le Népal était victime d'un séisme... et maintenant?
FRANCE 3 ALPES. On sait les montagnards des Alpes du Nord particulièrement sensibles aux événements au Népal. Le lien de la montagne ... «Francetv info, Tem 15»
10
Smartphones: Un appareil sur quatre est victime de casse ou d'avarie
Christophe Séfrin. Publié le 27.07.2015 à 17:32; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:32. Mots-clés. smartphones,; Apple,; samsung,; iPhone,; ufc que choisir. D'abord ... «20minutes.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Victime [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/victime>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z