«VITOQUEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
vitoquear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vitoquear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
(Job Pim. Filología Criolla). ídem: "Actitud o conducta propias del vitoco y del
vitoqueado o engreído". (Diccionario de Venezolanismos). Además, existió el
verbo vitoquear. "No me vitoquees al niño". Y también, vitoquearse: "Para
vitoquearse, ...
2
Retazos y retozos del idioma: glosas
... o vitoco (de aquí viene el verbo vitoquear, ya en desuso), se impuso el
muñeco, que en cierta forma es una variante de los vocablos antes mencionados
. Existe, también en plan de retirada, el pachuco junto con la moda del
pachuquismo.
Mario Torrealba Lossi, 1997
... como el "Duque de Rocanegras" 18 y cuyo homenaje queda aún en el
vocabulario popular venezolano en el verbo "Vitoquear", que resume en uno la
acción de presumir injustificadamente, exagerando las muestras de dicha
presunción.
4
Ortografía graduada y redacción aplicadas a Venezuela
Virote, hombre erguido y serio. Vitoquear, darse postín. Yuca, cierta raíz
comestible. Zamarro, bueno solamente en la apariencia. Zamuro, cierta clase de
cuervo muy voraz. Zaperoco, alboroto. Zaramullo, farándula. Zorocho, a medio
madurar.
Cosme Pérez Cuadrado, 1959
Su nombre se deformó en Vitoco y de ahí aparecieron los términos de vitoquear
y vi toqueado. El destino quiso que después de nacido fuese dueño del Olimpo
— de Caracas — , donde Cloto hiló en su rueca para hacer de él — en La ...
6
Obra literaria I (narrativa) : Los Riberas
¿Quién llevó a Vitoco a la pérdida del sentido del ridículo, hasta hacer de él una
figura vigorosamente unida al folklore caraqueño, el cual débele el verbo
vitoquear y todos su afines, insertos en nuestra glosa, como atribución de
fingimiento, ...
Mario Briceño-Iragorry, 1991
... dicho que es inteligente". "Está vitoqueadísima porque se cree bella". Y hasta
se puede vitoquear al prójimo: "Estoy vitoqueando al Ministro a ver si me da una
embajada". Vito Modesto Fran- klin es así el creador del vitoquismo nacional.
De su nombre surgieron adjetivos, sustantivos, y verbos, que dicen pretensión y
ridículo preciosismo como vitoco, vitoquear, vitoqueado. Cuando ensayaba
cierta máquina de aire comprimido, sufrió grave accidente del cual no se
recuperó.
9
Gran país, difícil país___: problemática vasca
Uno de los verbos más chocantes y también más utilizados hoy en Venezuela es
el reflexivo «vitoquear- se». Al parecer, tiene su origen en cierto señor
caraqueño apellidado Vitoco, hombre un tanto trastornado que gustaba de
épater a sus ...
Miguel Pelay Orozco, 1970
10
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
... se extendió por todo el país: «Está vitoqueado porque le han dicho que es
inteligente», «Está vitoqueadísima porque se cree bella». Y hasta se puede
vitoquear al prójimo: «Estoy vitoqueando al Ministro, a ver si me da una
embajada.
