Fransızca sözlükte "augure" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE AUGURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

augure

AUGURE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

alâmet

Augure

Augur, Roma dininde, rahip olarak kabul edilen doğal fenomeni yorumlamakla görevlidir. Augurlar, işaretlerin ustası olan Jüpiter'in iradesinin tercümanlarıydı; Savaşa gitmek, bir tapınak alanını seçmek, augurlara danışmaksızın bir siyasi iş için bir adam belirlemek söz konusu değildi. Örneğin, M.Ö. 63'de. BC, Marcus Calpurnius Bibulus alametler olumsuz olduğunu onaylayan tarafından Jules César eylemlerden birini karşı çalıştı. Bir "uğurlu" da rahipler tarafından gerçekleştirilen kehanet pratik ve tanrıların iradesini yerine getirmek için bir eylem ders belirlemek için çözülmesi gereken tanrılar tarafından gönderilen mesajın ifade eder. Başlangıçta şarkı ve kuşların uçuş gözlem oluşuyordu alâmet kehanet, yediler ve yıldırım ve harikalar olarak gök fenomenlerin, yorumlanması yolu, Etrusca onlara geldi disiplin, Etrüsk tanrısal uygulamaları seti.

L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

Fransızca sözlükte augure sözcüğünün tanımı

Sözlükte augury tanımı, gözlem ve müteahhitlik eden işaretlerin yorumlanmasıdır. Tabelanın kendisi. Belirli işaretlere göre geleceğin bir fikri.

FRANSIZCA DİLİNDE «AUGURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «augure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

augure sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

AUGURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile augure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen augure sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «augure» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 占卜
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: augurio
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: augury
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: भविष्यवाणी
• Fransızca - Arapça Çevirmen: بشير
• Fransızca - Rusça Çevirmen: гадание
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: augúrio
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: শাকুনবিদ্যা
• Fransızca: augure
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: Nahas dan malang
• Fransızca - Almanca Çevirmen: augury
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 占い
• Fransızca - Korece Çevirmen: 전조
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: augury
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: điềm
• Fransızca - Tamil Çevirmen: சகுனம்
• Fransızca - Marathi Çevirmen: भविष्य
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: alâmet
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: presagio
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: wróżba
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: ворожіння
• Fransızca - Romence Çevirmen: prevestire
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: οιωνός
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: vir teken
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: augury
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: augury

FRANSIZCA DİLİNDEN «AUGURE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

augure sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

George Santayana

Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

«AUGURE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

augure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. augure ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

L'Oiseau de mauvais augure

Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.

Camilla Läckberg, 2011

TON HUO: L'étranger de bon augure

Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".

Doulaye Danioko, 2001

Augure du grau

Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.

Jacques Guigou, 2012

Brunetti et le mauvais augure

Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.

Donna Leon, 2013

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Dictionnaire de l'Académie française

Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...

Académie française, 1835

L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...

AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.

‎1745

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...

Dictionnaire de l'académie françoise

Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .

Académie française, 1778

Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...

Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...

François Noel, 1801

«AUGURE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve augure teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Tem 15»

Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes

De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Tem 15»

Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité

C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Tem 15»

The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!

généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Tem 15»

Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …

C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Tem 15»

France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …

Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Tem 15»

Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr

Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Tem 15»

Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine

C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Tem 15»

12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre

De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Tem 15»

100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …

Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Tem 15»