İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bâillement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bâillement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bâillement

esnemek

Bâillement

Esneme, yüzdeki ve diyaframdaki kasların şiddetli bir daralmasıdır ve ağızın açılmasıyla havanın derhal teneffüs edilmesine ve ardından kısa bir ekshalasyona neden olur. Bu, refleks davranış, filogenetik olarak eski, kalıplaşmış ancak modüle edilebilir ve fizyolojik olarak kas germeli çağdaştır. Genellikle uyku, anksiyete, açlık, cinsellik veya can sıkıntısı ile ilişkilidir. İnsanlar, sürüngenler, balıklar ve kuşlar dahil olmak üzere tüm memeliler dahil tüm omurgalılarda bulunur. Kıvırcıklık, Hippocrates tarafından antik çağlarda anlatılan, rüzgârdan esinlenerek ateşin boşaltılmasına izin verdiğini düşünen, sıradan bir fizyolojik davranıştır; bacanın dumanı boşaltması gibi. Diğer Romalı doktorlar, yüksek bebek ölüm oranlarını bebeklerin çok eskimesine bağladılar. Hindular bunun düşüncesindeydi ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

Fransızca sözlükte bâillement sözcüğünün tanımı

Sözlüğün esneme tanımı esneme eylemidir; bu eylemin sonucu.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Fransızca sözlükte «bâillement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bâillement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BÂILLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bâillement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bâillement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BÂILLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bâillement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde bâillement sözcüğünün zıt anlamlıları

«bâillement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BÂILLEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bâillement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bâillement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bâillement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

打哈欠
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bostezo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

yawning
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जंभाई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تثاءب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

зевать
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bocejo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হাই তোলা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bâillement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

menguap
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gähnen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

あくびをします
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

하품
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

angob
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ngáp
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கொட்டாவி விடுவது
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जांभई
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

esnemek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sbadiglio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ziewać
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

позіхати
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

căscat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χασμουρητό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gaap
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gäspning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gjesp
5 milyon kişi konuşur

bâillement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BÂILLEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «bâillement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bâillement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bâillement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BÂILLEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bâillement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bâillement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bâillement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BÂILLEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bâillement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

«BÂILLEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bâillement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bâillement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

«BÂILLEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bâillement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Tem 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Tem 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Tem 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Tem 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Haz 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Haz 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Haz 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Haz 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bâillement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/baillement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z