İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bande-son" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BANDE-SON SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bande-son play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANDE-SON SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BANDE-SON SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bande-son» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bande-son

Soundtrack

Bande son

Bir filmin soundtrack ses parçası oluşturmaktadır. 1891'den 1927'ye kadar, kasete eşlik eden bir soundtrack yok, bunlar sessiz filmlerdir. Fakat sessiz film sessiz değildir, filmlere yerinde oynanan ya da bir silindir ya da balmumu disk üzerine oyulmuş müzik eşlik eder ve her oturumda gürültülü eşlik eder. Görüntü ile senkronize olarak yeniden üretilen kaydedilmiş seslerin gelişimi, sinemaya yeni bir hayat kirası kazandırdı. Bir ses mühendisinin tepsilere gelişi, bir film yapma yöntemlerini değiştirdi. La bande son d'un film constitue sa partie sonore. De 1891 à 1927, il n'y a pas de bande son accompagnant la bande image, il s'agit de films muets. Mais le cinéma muet n'est pas silencieux, les films sont accompagnés de musique jouée in situ ou gravée sur cylindre ou disque de cire, et bruités à chaque séance. La mise au point de sons enregistrés, reproduits en synchronisme avec l'image, a donné au cinéma un nouvel essor. L'arrivée d'un ingénieur du son sur les plateaux a révolutionné les méthodes de réalisation d'un film.

Fransızca sözlükte bande-son sözcüğünün tanımı

Ses kaydının sözlükte tanımlanması, işitme organında elastik bir ortamda, özellikle havada yayılan bir materyal dalgasının periyodik ya da yarı periyodik titreşimleriyle üretilen işitsel duyumdur; s. Meton. bu malzeme dalgası; bir ses yerine, az çok tonlu veya müzikal bir karakterle işitmeye neden olan şey. Film müziğinin başka bir tanımı da basit ya da eklemli ses yayını; özellikle sesli emisyon içeren sesli: ünlü ya da ikili, sonante, burun akoru ya da sıvı.

La définition de bande-son dans le dictionnaire est sensation auditive produite sur l'organe de l'ouïe par la vibration périodique ou quasi-périodique d'une onde matérielle propagée dans un milieu élastique, en particulier dans l'air; p. méton. cette onde matérielle; ce qui frappe l'ouïe, avec un caractère plus ou moins tonal ou musical, par opposition à un bruit. Une autre définition de bande-son est émission de voix, simple ou articulée; en partic. phonème qui comporte une émission de caractère musical: voyelle ou diphtongue, sonante, consonne nasale ou liquide.

Fransızca sözlükte «bande-son» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BANDE-SON SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abat-son
abat-son
appareil-son
appareil-son
contact-son
contact-son
infra-son
infra-son
photo-ciné-son
photo-ciné-son
piste-son
piste-son
ultra-son
ultra-son

BANDE-SON SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bandage
bandagiste
bandaison
bande
bandé
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon

BANDE-SON SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

besson
bison
blason
boson
buisson
chanson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
parkinson
poison
poisson
prison
raison
robinson
saison
son

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bande-son sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bande-son» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BANDE-SON SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bande-son sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bande-son sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bande-son» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

声带
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

banda sonora
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

soundtrack
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

साउंडट्रैक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شريط صوت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

звуковая дорожка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

soundtrack
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সাউণ্ড-ট্রেক্
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bande-son
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

soundtrack
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Tonspur
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サウンドトラック
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사운드 트랙
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

soundtrack
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

soundtrack
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஒலிப்பதிவு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

साउंडट्रॅक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

film müziği
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

colonna sonora
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ścieżka dźwiękowa
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

звукова доріжка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

coloană sonoră
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

soundtrack
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

klankbaan
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

soundtrack
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

soundtrack
5 milyon kişi konuşur

bande-son sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BANDE-SON» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «bande-son» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bande-son sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bande-son» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BANDE-SON» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bande-son» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bande-son» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bande-son sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BANDE-SON» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bande-son sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bande-son ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Conférences de Bernard Lamarche-Vadel: la bande-son de l'art ...
Cet ouvrage retranscrit l'essentiel des conférences sur l'art moderne et contemporain données par Bernard Lamarche-Vadel à l'Institut Français de la Mode entre 1991 et 1999.
Bernard Lamarche-Vadel, Joël Denot, 2005
2
Chanson, la bande-son de notre histoire
Dans cette histoire de la chanson francophone du Moyen-Âge à nos jours, Louis-Jean Calvet invente une cantologie, inaugurant ainsi une façon de parler de la chanson qui prend en compte toutes ses composantes - le texte, la voix, la ...
Louis-Jean Calvet, 2013
3
Bande-son
Le deuxième roman de Bertrand de la Peine est paru en 2011. Sven Langhens prépare une exposition qui doit accueillir, dans le Luberon, les plus grands noms de la création contemporaine dans l'univers du son.
Bertrand de la Peine, 2013
4
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
bande-son. <. > Qui contacter pour utiliser une musique de film sans l'image? 593. Quelqu'un souhaitant utiliser les musiques d'un film, sans l'image, doit contacter plusieurs personnes: – la société de gestion collective qui autorisera au nom ...
Anne-Laure Stérin, 2007
5
Some clichés: Une enquête sur la disparition du rock'n'roll
... Cruising (bande son : Le Sud par Nino Ferrer).145 Cliché 23, Le bonheur conjugal (bande son : Public Image par Public Image Ltd)........................................... ................149 Cliché 24, Se hisser sur la pointe des pieds et regarder pardessus ...
Pierre Mikailoff, 2006
6
Entre cinéma et jeux vidéo: l'interface-film: Métanarration ...
Au-dessous de l'image, défilent de gauche à droite les mots du début de chaque bande-son, en forme de texte blanc sur fond noir (bande-texte), accompagné par un titre déjà numéroté : □ Bande son n ° 1 : « Je me souviens de la douceur de ...
Marida Di Crosta, 2009
7
L'audio-vision: Son et image au cinéma
1.3 Prédominance des rapports verticaux dans la chaîne audio-visuelle (il n'y a pas de bande-son) Dès notre livre sur La Voix au cinéma, nous avons annoncé la couleur sur la question du son au cinéma, en formulant ce qui devrait être une  ...
Michel Chion, 2013
8
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le sous-titrage ordinaire (espagnol sur la bande-son et néerlandais pour les sous-titres) et le sous-titrage inversé (espagnol alors pour les sous-titres et néerlandais sur la bande-son) produisent les meilleurs résultats (Ms = 42,45 % et 52,13 ...
Yves Gambier, 1996
9
Pinnacle Studio: version 12
Voici une des grandes nouveautés de Studio 12. Vous avez la possibilité de créer un fichier qui ne contiendra que la bande-son de votre film. À quoi cela peut-il bien servir ? Voici, à mon avis, deux raisons majeures : • Vous pourrez disposer ...
Tiburce, 2008
10
Jean Echenoz: géographies du vide
Classique bande-son d'appareillage » (p. 162). Même métaphore dans Les Grandes blondes ou dans Je m'en vais: Gloire se trouve dans un avion « sans autre bande-son que les moteurs » (p. 95). Ferrer, lui, descend dans l'étrave du ...
Christine Jérusalem, 2005

«BANDE-SON» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bande-son teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Le Parisien
Lors des projections du film, la bande-son sera jouée en direct par un groupe de rock. Pour voir l'équipe présenter le projet : https://youtu.be/ ... «Le Parisien, Tem 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
sans délimitation. La bande-son fait se télescoper des sons électro et du baroque. La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails ... «Les Échos, Tem 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
La présence du groupe "Die Antwoord" en tant qu'acteurs et comme bande-son a surement du jouer (entre autre), c'est spécial ce qu'ils font (je ... «AlloCiné, Tem 15»
4
PHOTOS. Six idées loisirs pour ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans le …
Celles où Say You Say Me servait de bande-son au film Soleil de nuit. De quoi promettre une vague de briquets allumés, une horde de bras ... «Nice-Matin, Tem 15»
5
Starcraft II : HotS devient un stand alone, les précommandes de …
... au programme avec tout le contenu de l'édition Deluxe, agrémenté d'un livre, d'un DVD de cinématiques et un CD avec la bande-son du jeu. «Next INpact, Tem 15»
6
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
La musique, signée Julio de la Rosa, ainsi que la bande-son, témoignent des angoisses intérieures des personnages, comme lors des plans ... «L'Humanité, Tem 15»
7
American Heist - la critique du film + le test DVD - A voir à lire
Boostées par un bande-son hip hop aux basses entraînantes, les deux pistes 5.1 anglaises et françaises affichent également une dynamique ... «aVoir-aLire, Tem 15»
8
Le feu d'artifice tiré au-dessus de l'étang... sauf en 1994
Il était accompagné d'une musique (des airs connus des années 1940) et d'une bande-son enregistrée par Bernard Pagnon et Bruno Pierrard ... «Ouest-France, Tem 15»
9
Film Daft Punk : Eden, French Touch inside | Oblikon.net
Les Daft sont d'ailleurs quasiment le seul groupe emblématique de la French Touch étant cité, la bande-son se composant à 40% de leurs ... «Oblikon.net, Tem 15»
10
Bande-annonce pour Narcos, la prochaine grosse cartouche de …
... alterne les dialogues en anglais et en espagnol, en plus d'un design et d'une bande-son qui devraient ravir les nostalgiques des années 80. «Moustique, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bande-Son [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/bande-son>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z