İndir uygulaması
educalingo
barbelé

Fransızca sözlükte "barbelé" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE BARBELÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

barbelé


BARBELÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BARBELÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Dikenli Tel

Dikenli tel veya dikenli tel olarak da bilinen dikenli tel, bazen düzenli aralıklarla keskin noktalarla veya açılarla sivriltilecek şekilde yapılmış bir tel biçimidir. Dikenli tellerden geçmeye çalışan veya geçmeye çalışan bir kişi veya hayvan yaralanma riski altında olacaktır. Özellikle sığır çitlerinde, düşük maliyeti nedeniyle ve müdahaleleri veya kaçışları önlemek için artan güvenlik gerektiren alanlarda kullanılır. Kurulumu kolaydır ve herhangi bir özel beceri gerektirmez, kablo veya zımba ile sabitlenebileceği bazı bağlantı noktalarına sahip olmak için yeterlidir. Savaş alanında dikenli tel yaygın şekilde kullanıldı. Açılmış ve basitçe yere yatırılmış olarak, karışık hale gelebilecek askerlerin ilerlemelerini frenlemektedir. Bu durumda tel kesici bıçaklardan oluşur. Dikenli kelime, sivri uçlarla süslenmiş nesneleri gösteren eski Fransız barbele aittir.

Fransızca sözlükte barbelé sözcüğünün tanımı

Dikenli telin sözlükteki tanımı, doğal veya yapay noktalarla kıllanmış olmasıdır.

BARBELÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

BARBELÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

BARBELÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde barbelé sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BARBELÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «barbelé» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«barbelé» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BARBELÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile barbelé sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen barbelé sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «barbelé» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

带刺
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mordaz
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

barbed
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कांटेदार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شائك
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

колючий
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

farpado
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কাঁটা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

barbelé
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berduri
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

stachelig
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

とげのあります
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

가시
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

barbed
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

gai
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

முள்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

काटेरी
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dikenli
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

spinato
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kolczasty
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

колючий
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

ghimpat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αγκαθωτό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

doringdraad
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hullingförsedda
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

piggtråd
5 milyon kişi konuşur

barbelé sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARBELÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

barbelé sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barbelé» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

barbelé sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BARBELÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

barbelé sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barbelé ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

«BARBELÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barbelé teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Tem 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Tem 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Tem 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Tem 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Tem 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Tem 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Tem 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Tem 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Tem 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Barbelé [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/barbele>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR