İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "barbare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BARBARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

barbare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BARBARE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «barbare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
barbare

barbar

Barbare

Barbare kelimesi, Fransızca olarak birçok anlam taşıyor: ▪ göçmen halkların bir üyesi olan MÖ 3. yüzyıldan beri ara sıra. M.Ö. 13. yüzyıla kadar, ancak 4. yüzyıldan 7. yüzyıla zirveye ulaşan, kuzey Avrupa ya da Asya'dan, artık bölgelerinde bulunmayan kaynaklar ve araziler aranmıştır iklimsel veya çevresel sebeplerden dolayı veya demografik büyümelerinden dolayı veya diğer insanlar tarafından tahliye edildiğinde; ▪ meşruiyeti veya meşruiyeti haklı gösteren bir çağ, bölge, nüfus, gelenek, uygulama, fikir veya ideoloji; kişinin konuşması, şiddet, zorlama, yağma, yabancılaşma, adaletsizlik ya da kitle suçları; ▪ acımasız, dokunulmaz, hoşgörüsüz, şiddet içeren, yıkıcı ve o kişinin davranışı, dili, tavrı sayılan bir kişi. Tarih boyunca, bu terim farklı anlamlar üstlendi. Le mot Barbare possède en français plusieurs significations : ▪ un membre des peuples migrateurs qui, sporadiquement depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle, mais avec un pic du IVe siècle au VIIe siècle, ont cherché, venant de l’Europe du Nord ou d’Asie, les ressources et les terres dont ils ne disposaient plus dans leurs régions d’origine, soit pour des raisons climatiques et environnementales, soit en raison de leur croissance démographique, soit pour en avoir été évincés par d’autres peuples ; ▪ une époque, région, population, tradition, pratique, idée ou idéologie dont les coutumes, concepts ou préceptes légitiment ou semblent justifier, aux yeux de la personne qui en parle, des violences, la coercition, le pillage, l’aliénation, des injustices ou des crimes de masse ; ▪ une personne réputée brutale, inculte, intolérante, violente, destructrice, et le comportement, le langage, les mœurs de cette personne. Au fil de l’histoire, le terme a revêtu différentes acceptions.

Fransızca sözlükte barbare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki barbar tanımı ya ırk ya da başka bir medeniyete ait olmak üzere yabancıdır. Böyle bir ırktan kim yabancıdır, çünkü bu dili konuşmaz veya medeniyetinin dışında yaşar.

La définition de barbare dans le dictionnaire est étranger, soit par sa race, soit par son appartenance à une autre civilisation. Qui est étranger à telle race, à tel pays parce qu'il n'en parle pas la langue ou qu'il vit en dehors de sa civilisation.

Fransızca sözlükte «barbare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARBARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allobare
allobare
are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gabare
gabare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
hyperbare
hyperbare
isallobare
isallobare
isobare
isobare
mare
mare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare

BARBARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

barbacane
barbacole
barbadine
barbant
barbaque
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbelé
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber

BARBARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acare
avare
aérogare
bulgare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
lare
phare
samare
scare
tarare
tartare
terramare
tiare
vare

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde barbare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BARBARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «barbare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
barbare sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «BARBARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «barbare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde barbare sözcüğünün zıt anlamlıları

«barbare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARBARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile barbare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen barbare sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «barbare» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

野蛮
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

bárbaro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

barbarous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बर्बर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

همجي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

варварский
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

bárbaro
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বর্বর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

barbare
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kejam
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

barbarisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

野蛮な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

잔인한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

barbarous
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tàn nhẩn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பார்பராஸ்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

क्रूर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

barbar
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

barbaro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

barbarzyński
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

варварський
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

necioplit
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βάρβαρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

barbaarse
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

barba
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

barbariske
5 milyon kişi konuşur

barbare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARBARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «barbare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
barbare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barbare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARBARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «barbare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «barbare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

barbare sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BARBARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

barbare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
2
Félicien Marceau
Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.
3
Claude Lévi-Strauss
Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
4
Arthur Charles Clarke
Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.
5
Arthur Charles Clarke
C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.
6
Gabriel Legouvé
Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.
7
Enki Bilal
Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.
8
Jean-François Somcynsky
La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.
9
Saint Bernard de Clairvaux
Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.
10
Paul Bourget
Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.

«BARBARE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

barbare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barbare ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Europe barbare: 476-714
Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.
Sylvie Joye, 2010
2
L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...
Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?
Alain Dalongeville, 2001
3
L'esclave et le barbare
Italie, 410 av.
Louise Allen, 2014
4
Un barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres
Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.
Olivier Peyrebrune, 2012
5
Frédégonde, la reine barbare
Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.
Claude Valleix, 2012
6
Thorgal - tome 27 – Le barbare
Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
7
Désert barbare
Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.
Maud Tabachnik, 2011
8
L'Ouest barbare
Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2012
9
Le barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)
Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.
Ruth Langan, 2008
10
Tango barbare
De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.
Jacques Sallin, 2011

«BARBARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barbare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale
Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, Tem 15»
2
Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI
Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, Tem 15»
3
'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Tem 15»
4
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, Tem 15»
5
Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …
Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, Tem 15»
6
L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe
... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, Tem 15»
7
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
8
Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …
Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, Tem 15»
9
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, Tem 15»
10
Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …
Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Barbare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/barbare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z