İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "calfatage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CALFATAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

calfatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALFATAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CALFATAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «calfatage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
calfatage

doldurmayı

Calfatage

doldurmayı fribordda bir yapı halinde bir teknenin gövde ve güverteye dış kaplaması üzerine kuvvetlerinin tahtalar arasında boşluk doldurma eylemdir. Birincil işlevi kesme kuvvetlerine direnmek için gövdeyi kılacak şekilde birbirine kalas bloke etmek. Bu geleneksel olmuştur kullanarak keten ve kendir lifleri, bazen genel sonra katranı veya katran yapılmış bir kaplama ile korunan selüloz asetat, özel araçlar ile bir çekiç ile çarpıcı kuvveti, birbirini takip eden halkalar, Caulker uygulanan Sır tutkalı, kendisi bakır bir astar altında bir tel astar tarafından korunmaktadır. Bu çalışma uzun ve acı vericiydi, ancak teknenin su geçirmezliği ona bağlıydı. deniz hareketleri ve teçhizat kısıtlamaları tarafından hırpalanmış, astarlı, "oynamak" ve suyu sağlamak için bir eğilimi vardı. Gövde yenilemesi sırasında kıvrılma tekrarlandı. Gövde kenevir veya pamuktan kordon basınca dayanıklı iyi durumda olması gerekir. Le calfatage est l'action qui consiste à remplir à force les espaces entre les planches constituant le revêtement extérieur de la coque et du pont d'un bateau dans le cas d'une construction à franc bord. Sa première fonction est de bloquer les bordés entre eux de façon à permettre à la coque de résister aux efforts de cisaillement. Ceci se faisait traditionnellement à l'aide de filasse appliqué en force, par boucles successives, par le calfat, en frappant avec un maillet sur des outils spécifiques, filasse en général protégée ensuite par un enduit fait de brai bitumineux ou de goudron, parfois de mastic de vitrier, lui même protégé par un entoilage sous un doublage de cuivre. Ce travail était long et pénible mais l'étanchéité de la coque en dépendait. Le bordé, malmené par les mouvements de la mer et les contraintes du gréement, avait en effet tendance à « jouer » et à laisser passer de l'eau. Le calfatage était répété lors des opérations de rénovation de la coque. La coque doit être en bon état pour supporter les pressions exercées par le cordon de chanvre ou de coton.

Fransızca sözlükte calfatage sözcüğünün tanımı

Sözlükte kıstırma tanımı, bir gemi güvertesinin güvertesinin noktaları ve aralıklarını, tarenmiş kıvrılma yoluyla su geçirmez hale getirmektir. Sıkıca kapatın; kasap.

La définition de calfatage dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.

Fransızca sözlükte «calfatage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALFATAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abatage
abatage
avantage
avantage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
frégatage
frégatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

CALFATAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre

CALFATAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde calfatage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«calfatage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALFATAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile calfatage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calfatage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «calfatage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

嵌缝
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

calafateo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

caulking
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

caulking
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

السد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

чеканка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

calafetagem
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কালাপাতি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

calfatage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Gala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Abdichten
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

コーキング
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

코킹
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

caulking
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

caulking
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

Caulking
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

caulking
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

doldurmayı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

calafataggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

uszczelnianie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

карбування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ștemuire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καλαφάτισμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

caulking
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fogtätning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

drivning
5 milyon kişi konuşur

calfatage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALFATAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «calfatage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calfatage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calfatage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALFATAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calfatage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calfatage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calfatage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CALFATAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

calfatage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calfatage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bois et bateaux du Viêtnam
LES MASTICS DE CALFATAGE Le calfatage des fentes et joints des divers bordés du bateau, bourrés à l'aide de fibre végétale, se complète par un mastic qui finit de remplir les fentes et égalise la surface du bordé. De meme, les petites  ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
2
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
Sur le fond du caisson, entre les joints des planches de plancher et de platelage, au niveau des membrures, à la jonction platelage- semelles ou encore quille- étrave, d'importantes traces de calfatage ont été observées. Ce calfatage a été ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
3
Recueil de la Société polytechnique, ou recueil industriel, ...
pense donc qu'il faut préférer le calfatage à la glu marine sans étoupe. » Nous allons maintenant comparer la valeur de ce calfatage avec le calfatage ordinaire à l"toupe et au brai. Le premier calfatage ordinaire, sur un pont en bois de sap, ...
Société polytechnique (Paris)., 1846
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
en même temps qu'elle, puis on frette avec deux ou plusieurs cercles L qui serrent le corps en bois D contre E, et en rendent l'adhérence parfaite entre eux deux; on peut, en outre, fermer la fente du bois, soit par un calfatage, soit par un des ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ouvrier chargé du calfatage, de l'entretien des pompes, de boucher les trous de boulet, d'aveugler les voies-d'eau, d'enduire, quand il y a lieu, les carènes de courois ou autres préparations, de placer le doublage en cuivre, de sonder les ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
... dans les ports. 22. Les travaux et ouvrages qui auront lieu dans l'intérieur des arsenaux seront , suivant leur nature, exécutés à la journée ou à prix fait, conformément au décret du 7 = 14 octobre 1 790 , en observant que le calfatage , le ...
France, 1834
7
Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes: revue ...
... de le changer à Sidney, au lieu d'avoir fait revenir le navire à Nantes , pour l'y caréner, ne saurait constituer une fortune de mer; , » Que cette autre demande subsidiaire de laisser au moins au compte des assureurs le prix du calfatage n' est ...
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4. Tons les officiers du corps royal de la  ...
Charles Michel Galisset, 1843
9
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Règles pratiques sur le calfatage des bâtiments de mer. L'étoupe goudronnée qu 'on emploie au calfatage des bor- dages neufs, doit être en brins un peu longs pour l'étirer et la filer convenablement ; elle ne doit pas être trop grasse, trop ...
J. A. Gras, 1855
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
I S □!* sont de i* classe. 7. Aunquartier»-m!>îlrf) charpé* à bord de* bâti- 1 de manœuvre, de canonnnge et de timonerie, j *>e ment* légers où le règlement n' accorde poiut < ldei,ecUse" " de seconds maîtres (de rharpenlage, de calfatage et ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842

«CALFATAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calfatage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
Les quarts de jours alternent entre travaux sur le pont et dans la mâture (dont du calfatage et le fourrage [le renforcement d'un cordage en ... «Bateaux.com, May 15»
2
L'Hermione traverse l'Atlantique sous surveillance
Un peu de calfatage à terminer dans la matinée, puis repos et détente pour les gabiers qui profitent de chaque instant de la grande traversée. «Francetv info, May 15»
3
Une pirogue de l'âge du fer cherche toit en dur
Un gros coup d'entretien et surtout de calfatage en résine naturelle s'impose. «Nous avons quelqu'un qui pourrait le faire, mais il nous manque ... «24heures.ch, May 15»
4
Métier. Klas perpétue le savoir-faire des navires en bois
Il restera à faire le calfatage pour rendre la coque étanche, puis l'armement proprement dit. Ce navire de pêche motorisé à l'origine, sera utilisé ... «Ouest France Entreprises, May 15»
5
Vieilles voiles. À la Semaine du golfe
Au Logeo et à Port-Navalo, l'association proposera des ateliers instructifs et pédagogiques : un banc de calfatage, une machine à fabriquer ... «Le Télégramme, May 15»
6
Départ de l'Hermione, une histoire qui lie la France à l'Amérique
... sélectionnés dans les forêts françaises, il comporte 400 000 pièces de bois et de métal, 1 000 poulies, une tonne d'étoupe pour le calfatage. «La Montagne, Nis 15»
7
Quand la science ébranle la foi
Le même geste maternel - le calfatage du berceau à l'aide de bitume - est rapporté dans le récit biblique à propos de Moïse, alors que le ... «L'Expression, Mar 15»
8
Un carénage royal !
Bordage et calfatage, « pas un joint n'a été repris » se régale le chef de projet Laurent Da Rold. Les grincheux qui critiquent le projet en seront ... «Sud Ouest, Şub 15»
9
Bateau Cap-Sizun. 25 ans en 2016
... être envisagés sur le bateau qui aura 25 ans : changement du pavois, la lisse de pavois, les renforts, sans oublier le calfatage du pont. «Le Télégramme, Oca 15»
10
Réparation navale. Une commande bienvenue
... portique, tableau et passerelle) ; des réparations complémentaires à celles assurées il y a deux ans sur la coque par reclouage et calfatage. «Le Télégramme, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calfatage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/calfatage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z