İndir uygulaması
educalingo
cilice

Fransızca sözlükte "cilice" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE CILICE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cilice


CILICE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CILICE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

yapağıdan dokunmuş kumaş

Saç teli, gönüllü olarak inancına daha fazla yönelmek için acı çektirmekten ibaret dini bir uygulama olan tütsü veya kemer, at kılı, kaba işler veya hatta metalden yapılmış olabilir.

Fransızca sözlükte cilice sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kelebeklerin tanımı muhtemelen tırnak veya demir noktalarla süslenmiş, tüy dökümü ile ete taşınan tunik, at kılı başı veya kaba bir bezdir.

CILICE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

calice · cardinalice · complice · contre-police · délice · gentilice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice · supplice

CILICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cigarillo · cigogne · cigogneau · ciguë · cil · ciliaire · ciliatifolié · ciliation · ciliatopétale · cilicorne · cilié · cilifère · ciliforme · ciligère · cilio-spinal · ciliobranche · ciliograde · cilipède · cillement · ciller

CILICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde cilice sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CILICE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «cilice» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«cilice» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CILICE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile cilice sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cilice sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «cilice» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

穿粗布衣服
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

material de pelo
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

cilice
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बाल का कपड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ذو أهداب
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

ткань из волоса
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cilício
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কেশনির্মিত কাপড়
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

cilice
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kain dr rambut
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

cilice
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

cilice
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

마미 단
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

cilice
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vải bằng lông đuôi
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

மயிர்த்தூய்யாடை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

cilice
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cilicio
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

włosiennica
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

тканину з волоса
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

cilice
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κιλίκιο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stof van haar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

cilice
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

cilice
5 milyon kişi konuşur

cilice sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CILICE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

cilice sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cilice» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

cilice sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CILICE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

cilice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cilice ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les vies et actions mémorables des saintes et ...
m '.nique endossoitdeux sortes de cilice , fvn ccoit de fer blanc rade, inégal ,& percé par tout comme vne rape, & l'autre .de crcin, □ 7«7» Vne grosse chaine Iuy ccignoit & entamoit ûe douloureuses playes ses reins étroite e - ment serrés,  ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
CILICE, ou plutôt sac, de l'hébreu pw , mot usité dans beaucoup de langues, est un vêtement de laine ou de poil de chèvre. Ce n'était point l'usage des anciens de s'en couvrir tout le corps, mais de le mettre autour des reins. Ils le prenaient ...
3
La Succession du saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne penses pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe, c'estoit le vertement de tous les Prophètes : jusques- là que les faux Prophètes voufans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte-Thérése, 1662
4
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Cilice de Saint Guillaume la tnetne. f. 414. • Cilice de S. Dominique laméme. Les Saints moutoient dans le cilice la meme. f. 41s- Cilices de Marguerite. d'Hongrie, de R.adegoude,Je Cunegonde de Ste. Cécile, p. 1. L z. c il. f. 411.414. Contre ...
Gabriel Barrier, 1674
5
La succession du Saint prophète Elie en l'ordre des Carmes ...
Ne pensés pas que ce Cilice fut le vestement du seul Iíaïe , c'estoit le vestement de tous les Prophètes : jusques-là que les faux Prophètes voulans abuser le peuple , se cou- vroient de Cilice, comme il se collige du Prophète Zacharie , où  ...
Louis de Sainte Thérèse, 1662
6
Les vies et actions mémorables des saintes et bien-heureuses ...
Μ.: Κ ε: μα: Ι.: bien; heureuse Antoinette de saint Thomas porta. toute sa vie'. le cilice , a ια.: _ ν ' du.... ι : _, Ι.: ΒΙ:ι:-Ι::α::αί: Antoinette detÇAnge: se ω:: ΙΙ sorties reins :Ι°ν::: chaine qu'elle se la fig enrrerbien πω:: δεῖ:: Ι: απ: , α η:: : .η:-4:.' ::Ι::::Ι:ια : ...
Jean de Giffre de Rechac, 1635
7
Le grand dictionnaire de la Bible, ou Explication littérale ...
C I L I C E , Ciliciwn. C'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture , large de demi pié , quant à la ceinture ; & d'un pié , & même plus devant 8c derrière , quand au cilice. Il y a un troisième cilice ...
Honoré Simon, 1768
8
Les fleurs de la solitude, cueillies des plus belles vies ...
Gerlac,z8. estoit vestu d'vn cilice, 8C d'vn corcelet de fer , sous vn habit Religieux . S ainct Estienne , 80. porte mesmes habits en Estê 8c en Hyuer, sans estre plus ny moins vestu. S. Guillaume , 49. 8c 5 i. estoit reuestu d'vne haire, 8c d'vn ...
Simon Martin, 1652
9
La grand dictionnaire de la bible ou explication litterale ...
Jerem. ch. 8. v. 7. d C I L I C E , Cílícium. c'est aujourd'hui une ceinture , ou un certain vêtement , qui vient presque jusqu'à la ceinture, large de demi pie' , quant à la ceinñ ture 3 8c d'un pié , 8c même plus devant 8c derriere , quand au cilice. ll  ...
Richard I Simon, 1717
10
Theologiae cursus completus
A Rouen et à Évrcux (l), dans le seizième siècle , on avait coutume de répandre de la cendre en forme de croix sur la poitrine du malade sans le couvrir de cilice z cette cérémonie se faisait avant qu'on lui ad- i mirjstràt FExtrénIe-Onctiou, ...
Migne, 1840

«CILICE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cilice teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, Tem 15»
2
Thomas Illyricus, l'ermite franciscain d'Arcachon
Portant le cilice, pratiquant jeûnes et mortifications, il va de ville en ville. Sa parole a un tel succès que les églises ne contiennent pas les foules ... «Sud Ouest, Haz 15»
3
à Mme Sophie Gohier, de L'EXPRESS
... à la suite d'une métaphore animalière de Mr Mabanckou, d'endosser le cilice pour avoir considéré publiquement que que Charlie-Hebdo est ... «Le Club de Mediapart, May 15»
4
Lefranc, Pialat, gueules ouvertes
... rendu dans ses contradictions fascinantes, ses éclats, son « génie tout particulier de l'interview, entre exhibition de cilice et exercice de vérité ... «Mediapart, Nis 15»
5
Arménie : «La mémoire vive du génocide»
... année hommage à l'amiral Dartige du Fournet, inhumé à Saint-Chamassy en Dordogne et qui avait sauvé les Arméniens de Cilice en 1909 ! «ladepeche.fr, Nis 15»
6
Destins de femmes
... offrait mais également les mortifications qu'elle s'infligeait avec son cilice, une ceinture cloutée", rappelle l'historien spécialiste de l'Antiquité ... «Le Point, Nis 15»
7
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Elle se mit à porter un cilice dont le métal lui raclait les chairs et à dormir sur un lit d'orties [4]. » Ces mortifications sont passées de mode, mais ... «Le Rouge & Le Noir, Mar 15»
8
Yasar Kemal, plume acérée de l'Anatolie rebelle est mort
Né en 1923 à Osmaniye, dans un hameau des plaines de Cilice, dans le sud-est de la Turquie, il a rencontré le succès dès son premier roman, ... «Le Figaro, Mar 15»
9
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Judith, avant d'entreprendre la tâche ardue de libérer Béthulie, « entra dans son oratoire, et se revêtant d'un cilice, répandit de la cendre sur sa ... «Aleteia, Şub 15»
10
Cet intégrisme qui embête tant
... a-t-il dit, comme le fait de se mortifier en portant un cilice. « C'est quelqu'un qui vit de façon très, très rigoureuse, selon ses propres pensées, ... «Le Devoir, Oca 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Cilice [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/cilice>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR