İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "calice" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CALICE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

calice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALICE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CALICE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «calice» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte calice sözcüğünün tanımı

Sözlükte kadehin ilk tanımı, eskilerin kullandığı çeşitli malzemeler ve şekillerdeki bir içki gemisidir. Kadeftin bir diğer tanımı, yüksek ayak üzerinde taşınan ve şarap kutsaması için kutsal kutlamada kullanılan alevli bir kesim şeklindeki kutsal bir vazo. Calice, bir kişiye verilen mirasın bir kısmı, her insan için Tanrı tarafından ayrılmış bir kaderdir. Zalimane test, dokunaklı ağrı.

La première définition de calice dans le dictionnaire est vase à boire, de matières et de formes diverses, en usage chez les anciens. Une autre définition de calice est vase sacré présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé et employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin. Calice est aussi portion d'héritage assignée à une personne;, sort réservé par dieu à chaque homme. Épreuve cruelle, douleur poignante.


Fransızca sözlükte «calice» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALICE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

CALICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur
calibreuse
caliciforme
calicot
calier
califal
califat
calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à

CALICE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde calice sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CALICE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «calice» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
calice sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CALICE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «calice» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde calice sözcüğünün zıt anlamlıları

«calice» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALICE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile calice sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calice sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «calice» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

cáliz
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

chalice
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्याला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كأس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

чаша
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

cálice
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পাত্র
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

calice
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

piala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Kelch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

カリス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성찬 배
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

chalice
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ly để uống
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிண்ணம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चषक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kadeh
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

calice
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kielich
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чаша
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

potir
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δισκοπότηρο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

beker
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bägare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

kalken
5 milyon kişi konuşur

calice sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALICE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «calice» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calice sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calice» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALICE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calice» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calice» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calice sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CALICE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

calice sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

«CALICE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

calice sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calice ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un calice de sang
Irlande, en 670.
Peter TREMAYNE, 2013
2
Bibliothèque de l'École des chartes
main gauche, recouvert de la pale, il le tend au diacre 60. Plus loin pourtant, Guillaume Durand précise, en se contredisant : « Quant au calice avec le vin, c' est le sous-diacre qui le garde et le place sur l'autel » 61 ; et un peu plus loin encore ...
3
Nouvelle flore usuelle et médicale
Calice accresccnt. Calice bi denté. Calice bifide. Calice bilabié. Calice bipartite. Calice caduc. Calice campa Dulé. Calice commua. Calice comprimé. Calice conique. Calice cupuliforme. Calice cylindrique. Calice décidu. Calice diphylle.
Frédéric Gérard, 1856
4
Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...
Calice supère et tubulé, étamines placées en haut du tube ovaire infère, un style à stigmate le plus souvent simple, fruit monosperme en baie ou capsule , feuilles ordinairement alternes : deux sections. a. Les thymclées. Calice infère et tubulé ...
Julia de Fontenelle, 1836
5
Le Calice
Préface. Aujourd'hui, le constat est que les jeunes n'ont plus de repère, ni de modèle à suivre. La morale a abandonné les rues et les jeunes sont dans la perdition. Laissés à eux mêmes, ils ne sont plus sereins car manquant d' assurance ...
Honoré Ouedraogo, 2008
6
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
avoir aucun égard ni à sa forme , ni à sa couleur, et que leur enveloppe secondaire seroit appelée calice. V oyez pl. IV, fig. 1 a, le lieu que doit occuper le calice dans une fleur complète. Cet Ouvrage étant fait pour faciliter V intelligence des ...
Pierre Bulliard, 1797
7
Le Calice empoisonné: Les Enquêtes de John de Wolfe
Exeter, hiver 1194.
Bernard Knight, 2012
8
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Ensuite il prend les fragments avec le vin qui est dans le calice et fait l'ablation des doigts et le reste. à l'ordinaire. 23. 1 S'il ne doit pas donnerla communion nipurifier le ciboire, dès qu'il a pris le précieux sang, il dit tout bas sans se retirer du ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
9
Flore analytique du Département des Alpes-Maritimes ou, ...
7 Calice à 5 dents épineuses; fleurshlanches ou jaunes . . sinaums (23) Calice à 5 dents courtes , non épineuses ; fleurs bleues. LAvANDULA (5) 6 Calice à i0 dents crochues, non épin. ; fleurs blanches. MARRURIUM (22) Etamines distantes, ...
Honoré Jean Baptiste Ardoino, 1867
10
Dictionnaire des sciences et des arts
Le calice est un vaisseau sacré qui a une peti te coupe posée sur nn pied assez haut , et assez large par le bas : il sert au sacrifice de la messe; c'est dans ce vase que se fait la consécration du vin. Les calices des apôtres et de fcars premiers ...
Lunier, 1805

«CALICE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calice teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Iran "s'est joué de l'Occident", soupire un exilé méfiant | The Times …
... mais le calice du poison nucléaire et la retraite de Khamenei en deçà de ses lignes rouges briseront son hégémonie et saperont l'ensemble ... «The Times of Israël, Tem 15»
2
Le pasteur Farshid Fathi libéré le 10 décembre 2015 - Actualité …
Le chemin étroit sur lequel je marche est comme un calice que m'a donné mon Dieu. Je le boirai jusqu'à la lie quoi qu'il puisse bien en sortir. » Condamné à 6 ... «Journal Chrétien, Tem 15»
3
Redakai, les conquérants du Kairu - Le Calice - Jeudi 16 juillet à 16 …
Ces derniers veulent s'approprier son calice gorgé de Kairu. Notre trio finit par se lier d'amitié avec le roi et l'aide à se défendre contre les ... «Toutelatele.com, Tem 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Le calice du Tour jusqu'à la lie. Et peut-être même un peu plus. Avec trois semaines de course, chaque équipe connaît ses jours avec et ses ... «BFMTV.COM, Tem 15»
5
Une soirée sympathique, sans plus
Le malaise de la soirée: quand Ahmed Sylla demande à certains spectateurs de dire « tabernacle » et « calice », ceux-ci ont montré peu ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
6
L'Etre possédé
Alors, certains trouveront qu'il a bu le calice jusqu'à la lie. Une façon de voir, en effet. Quoiqu'il en soit, Faux Logo s'est vu expier ses fautes par ... «Linfodrome, Tem 15»
7
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
Fière et campée sur son refus le 5 juillet, la Grèce doit se résoudre, huit jours plus tard, à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur. «Sud Ouest, Tem 15»
8
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
Surtout pas les Grecs" qui doivent "se résoudre à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur", assure Christophe Lucet de "Sud-Ouest". «Boursorama, Tem 15»
9
Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR
Le week-end passé, sur le Sachsenring, le natif de Coventry a même bu le calice jusqu'à la lie en se faisant donner la leçon par son ... «Motorsport.com, Édition: France, Tem 15»
10
Jimmy vient fêter avec la coupe Stanley
... sur la coupe Stanley lundi, à Sherbrooke, mais la vue du rutilant calice argenté fascinait toujours autant ce dernier tout comme ses invités. «LaPresse.ca, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calice [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/calice>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z