İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "corrida" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CORRIDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

corrida play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRIDA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CORRIDA SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «corrida» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
corrida

boğa güreşi

Corrida

Boğa güreşi, boğanın ölümüne neden olan bir dövüşten oluşan boğa güreşi biçimidir. Özellikle İspanya, Portekiz, Güney Fransa ve bazı Latin Amerika ülkelerinde uygulanmaktadır. arenaya yer alarak, boğa güreşi öldürme yürüyerek, matador tarafından yapılan ve Francisco Romero geri kılıcıyla sadece silahlı bu haliyle uzun bir geleneğe, bir boğa güreşi manzara olduğunu on sekizinci yüzyılın ilk yarısı. Bu hangi çoğunu geri 1836 boğa güreşi, Boğa güreşi completa onun Antlaşması ile matador Francisco Montes "Paquiro" ile tanımlanan bu gider, bugün bir ritüel ve köklü prosedürleri takip eder. Bir boğa dövüşü, tüm katılımcıların ilk geçit töreni olan "paseo" ile başlar. Savaş üç parçaya bölünür: İlk bölümde maça tercio, iki picador boğa ile yüzleşir ve uzun bir başak ile sarılır; zayıflatır ve davranışını değerlendirir. La corrida est une forme de course de taureaux consistant en un combat à l'issue duquel le taureau est mis à mort. Elle est pratiquée essentiellement en Espagne, au Portugal, dans le Midi de la France et dans certains États d'Amérique latine. Se déroulant dans des arènes, la corrida est un spectacle tauromachique issu d'une longue tradition puisque sa forme actuelle, où la mise à mort est effectuée par le matador, à pied et armé de sa seule épée, remonte à Francisco Romero, dans la première moitié du XVIIIe siècle. Elle se déroule selon un rituel et des modalités bien fixés aujourd'hui, dont l'essentiel remonte à ceux définis par le matador Francisco Montes « Paquiro », avec son traité de tauromachie de 1836, Tauromaquia completa. Une corrida commence par un paseo, le défilé initial de tous les participants. Le combat se divise ensuite en trois parties, trois tercios  : au cours de la première partie, le tercio de pique, deux picadors affrontent le taureau et le blessent à l'aide d'une longue pique, ce qui permet à la fois de l'affaiblir et d'évaluer son comportement.

Fransızca sözlükte corrida sözcüğünün tanımı

Sözlükteki boğa güreşinin tanımı aslında İspanya'dan gelen oyundur, arenalarda yer alır ve arka plandaki birkaç boğayla karşı karşıya gelir; pelerin, maça ve banderillalar sayesinde boğayı getirir. Ölümüne izin veren koşullar, kavganın beklenen süresi.

La définition de corrida dans le dictionnaire est jeu, originaire d'espagne, se déroulant dans des arènes et opposant, successivement, plusieurs taureaux à un matador qui doit, grâce à un travail de cape, de piques et de banderilles, amener le taureau dans les conditions permettant sa mise à mort, terme attendu du combat.

Fransızca sözlükte «corrida» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CORRIDA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


marida
marida
olla-podrida
olla-podrida
sida
sida
spina-bifida
spina-bifida

CORRIDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

corrélation
corrélativement
corréler
correspondance
correspondancier
correspondancière
correspondant
correspondante
correspondre
corricolo
corridor
corri
corrigeable
corriger
corrigeur
corrigeuse
corrigibilité
corrigible
corroborant
corroboratif

CORRIDA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agenda
armada
bada
bermuda
canada
coda
da
dada
fada
fazenda
hacienda
hamada
jacaranda
lambda
locanda
panda
posada
soda
vanda
veda

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde corrida sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CORRIDA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «corrida» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
corrida sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«corrida» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CORRIDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile corrida sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen corrida sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «corrida» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

斗牛
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

corrida
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

bullfight
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

साँड़ की लड़ाई
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مصارعة الثيران
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бой быков
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tourada
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

corrida
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perkelahian manusia melawan banteng
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Stierkampf
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

闘牛
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

투우
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

adu bantheng
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trận đấu bò
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

புல்ஃபைட்டை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

माजलेला बैल व मनुष्य यांच्यातील झुंज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

boğa güreşi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

corrida
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

walka byków
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бій биків
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

coridă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ταυρομαχία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stierengevecht
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tjurfäktning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bullfight
5 milyon kişi konuşur

corrida sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CORRIDA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «corrida» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
corrida sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «corrida» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CORRIDA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «corrida» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «corrida» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

corrida sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CORRIDA» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

corrida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. corrida ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Corrida, Basta !
Convoquant Gandhi, Zola, Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, un pape, des biologistes, le Dalaï-Lama, des imams ou Saint-François d'Assise, l'auteur engage le procès des courses de taureaux par un très rude réquisitoire.
Christian LABORDE, 2010
2
L'exception corrida: De l'importance majeure d'une entorse ...
L'animal domestique est, en France, protégé des hommes par le Droit.
Dimitri Mieussens, 2006
3
La corrida du 1er mai
Picasso, Manolete, Lorca, l'esprit flamenco et le fleuve gitan, autant de composantes du génie espagnol que Cocteau, touriste visionnaire prompt à découvrir la vérité poétique des paysages et des peuples, brasse comme les gemmes d'un ...
Jean Cocteau, 1967
4
Affiches de corrida: petites histoires de toros et de toreros
En fait l'affiche taurine est une véritable histoire parallèle de la lidia.
Jean Bescós, 1996
5
La corrida
« Nous sommes quatre Français et une Française à passer ensemble la frontière aujourd'hui ; quatre journalistes, dont un ancien général et un ancien diplomate... En compagnie de deux journalistes italiens. »
Marcel Sauvage, 1984
6
50 raisons de défendre la corrida
La corrida n’est pas seulement un spectacle magnifique. Elle n’est pas seulement excusable. On peut la défendre parce qu’elle est moralement bonne. Francis Wolff a dressé une liste de 50 raisons. Francis Wolff est philosophe.
Francis Wolff, 2010
7
100 fiches de vocabulaire espagnol
Fiche. 81. Toros. y. corrida. Taureaux. et. corrida. El aficionado l'amateur de tauromachie La alternativa cérémonie au cours de laquelle le novillero devient matador de taureaux adultes El arrastre moment où l'on traîne le taureau mort hors de ...
Maribel Molio, 2005
8
Histoire de la corrida en Europe du XVIIIe au XXIe siècle
Jusqu'au XXe siècle, le sujet était "interdit à ceux qui n'en ont point de charge et ne sont de la profession".
Elisabeth Hardouin-Fugier, 2005
9
Corrida aux Champs-Élysées
Ainsi qu'il est mentionné au début de tout œuvre cinématographique, il va sans dire que les héros de Corrida aux Champs-Élysées – héros heureux ou malchanceux, généreux ou criminels – sont purement imaginaires et que toute ...
Léo MALET, 2012
10
La corrida dans la littérature du XIXe siècle
Lorsque les écrivains européens découvrent l'Espagne au tournant du XIXe siècle, ils découvrent aussi la tauromachie.
Baron George Gordon Byron Byron, Alexandre Hurel, 2009

«CORRIDA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve corrida teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La police nationale vient à la rescousse des militants anti-corrida à …
Samedi matin, le comité radicalement anti-corrida (CRAC) aurait pu être privé par la municipalité de sa journée de sensibilisation. Grâce à ... «Var-Matin, Tem 15»
2
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Vendredi 18 septembre, à 17 h 30, corrida avec Daniel Luque, Joselito Adame et El Payo (qui confirmera son alternative). Toros de Puerto de ... «Midi Libre, Tem 15»
3
Deuxième corrida pédestre
L'allée du camping sera empruntée dans l'autre sens./Photo DDM, archives Yves Saint-Arroman. Dans le cadre de la fête locale, la 2e course ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Temporada : Pamplona 2015 : du bon et du moins bon! - Le compte …
La traditionnelle corrida de rejones laissa un peu l'assistance sur sa faim malgré l'oreille coupée par Hermoso de Mendoza. Mais c'était la ... «Corrida.TV, Tem 15»
5
Temporada: Féria du Cheval - Saintes Maries de la Mer - Andy …
Très beau temps, chaud. Arènes quasi pleines pour la traditionnelle corrida de Rejon de la Féria du Cheval des Saintes-Maries de la Mer. «Corrida.TV, Tem 15»
6
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret Le vétéran Luis Miguel Encabo a produit les meilleurs moments de la corrida, ... «Midi Libre, Tem 15»
7
Manifestation contre la corrida à Céret dans les Pyrénées-Orientales
Plus d'une centaine de manifestants bloqués à 500m des arènes a scandé des slogans hostiles à la corrida réclamant son abolition. «Francetv info, Tem 15»
8
Bilan de la corrida !
Le dimanche 14 juin dernier avait lieu à Montesquieu-Volvestre la 7e édition de la «Corrida» de Montesquieu-Volvestre, sous l'égide de ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
Toros en Eauze : grande corrida
Le soir corrida des toros d'Antonio Bañuelos pour Cesar Jimenez, Perez Mota et l'arlésien de Séville Juan Léal. Les toros appartiennent à une ... «France Bleu, Tem 15»
10
Vauvert : un torero porte plainte contre les anti-corrida
Selon lui, des militants anti-corrida l'auraient pris à parti. Il a porté plainte et revient sur les faits au micro de nos journalistes sur place. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Corrida [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/corrida>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z