İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dérogation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉROGATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dérogation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉROGATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉROGATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dérogation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

muafiyet

Dérogation

Bir derogasyon, bu kanunun tamamen kaldırılmasına veya kaldırılmasına karşıt olarak, bir tüzüğün kısmen feshidir. Terim hem medeni hukukta hem de kanun kanunlarında kullanılır. Bazen yaygın olarak, hukuki özdeyişte olduğu gibi kaldırma anlamına gelir: Lex posterior derogat priori, yani daha sonraki bir kanun, eski bir yasanın kaldırılmasını gerektirir. Muafiyet, kanunun etkilediği belirli kişiler için geçerli olmakla birlikte, tüzüğün kendisi için geçerli olması bakımından muafiyetten farklıdır. AB mevzuatı bağlamında, bir derogasyon, bir Üye Devletin yasal sistemdeki düzenlemenin bir unsurunun yürürlüğe girmesini ertelediği veya bir Üye Devletin iç koşullar nedeniyle bir antlaşmanın belirli bir kuralını uygulamayın. Une dérogation est la révocation partielle d'une loi, par opposition à l'abrogation ou abolition totale de cette loi. Le terme est utilisé autant en droit civil qu'en droit canon. Il est parfois communément employé pour signifier abrogation, comme dans la maxime juridique : Lex posterior derogat priori, i.e. une loi subséquente implique l'abolition d'une loi plus ancienne. La dérogation diffère de la dispense en ce qu'elle s'applique à la loi elle-même, alors que la dispense s'applique à des personnes spécifiques affectées par la loi. Dans le contexte de la législation de l'Union européenne, une dérogation peut aussi impliquer qu'un État membre reporte la prise d'effet d'un élément de la réglementation dans son système de droit ou qu'un État membre a choisi de ne pas appliquer une règle spécifique d'un traité à cause de circonstances internes.

Fransızca sözlükte dérogation sözcüğünün tanımı

Sözlükte derogasyonun tanımı, bir kanun, bir sözleşme, bir otoriteden sapma eylemidir; bu eylemin sonucu.

La définition de dérogation dans le dictionnaire est action de déroger à une loi, à une convention, à une autorité; résultat de cette action.

Fransızca sözlükte «dérogation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉROGATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉROGATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dérobade
déro
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé
déroulement

DÉROGATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dérogation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉROGATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dérogation» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dérogation sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉROGATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «dérogation» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde dérogation sözcüğünün zıt anlamlıları

«dérogation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉROGATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dérogation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dérogation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dérogation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

豁免
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

exención
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

exemption
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

छूट
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إعفاء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

освобождение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

isenção
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অব্যাহতি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dérogation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengecualian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Befreiung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

免除
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

면제
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kewajiban
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

miễn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விலக்கு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सूट
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

muafiyet
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

esenzione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zwolnienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

звільнення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

scutire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απαλλαγή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vrystelling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

undantag
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fritak
5 milyon kişi konuşur

dérogation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉROGATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «dérogation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dérogation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dérogation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉROGATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dérogation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dérogation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dérogation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DÉROGATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dérogation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dérogation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Droit de l'urbanisme
Dérogations et adaptations mineures La dérogation est une mise à l'écart de la règle, l'adaptation mineure n'est qu'un assouplissement de la règle. Les abus dans l'usage des dérogations ont conduit le législateur à les limiter sinon les ...
Jacqueline Morand-Deviller, 1996
2
Code du travail, 2008
A l'expiration de cette durée, une nouvelle dérogation ne peut résulter que d'une décision expresse faisant suite à une nouvelle demande des intéresses, instruite dans les mêmes conditions que la demande initiale. La dérogation est ...
Laurent Moins, 2008
3
Essai sur la notion de bonne administration en droit public
La dérogation, renvoi à la notion de bonne administration prévu par la loi 433. La dérogation peut être définie comme le pouvoir détenu par l'administration, en vertu d'une règle générale, de mettre à l'écart partiellement ou totalement cette ...
Rhita Bousta, 2010
4
Dictionnaire De Droit Canonique, Et De Pratique Bénéficiale: ...
Plovision d'une Chspellenie simple par résignation , sans dérogation à la régls De Viginti , " 57 liv- Avec dérogation à ladite règle , 78 Par mort oupar dévolut , SI c'est avec le consentement des Patrons *, 19 Si c'est avec le consentement de la  ...
Pierre Toussaint de Durand de Maillane, 1770
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On est dans l'usage de demander en ce cas au Pape , la dérogation à la règle cum derogaiione régulée de verijìmili notitia , ce qui fait la feule exception de la maxime , que le Pape ne peut déroger à ces règles fans abus. Cette exception ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 c. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provifion que ce foit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. v Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignation ...
7
Permis de lotir, d'urbanisme et d'environnement
Il peut également, sans qu'une telle proposition ne soit requise, soit d'office, c'est- à-dire dans le cadre de l'imposition de conditions à la réalisation du projet180, soit lorsque cette dérogation est sollicitée dans la demande, déroger aux ...
Vincent Letellier
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7 y. Et s'il y quelqu'autre dérogation en quelqu'autre provision que ce soit, on ajoute 10. liv. pour chaque dérogation. Bulles de chanoinie ou prébende dans une église collégiale par résignation ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
DÉROGATION, s. f. Action de dérogera une loi , à un acte quelconque de l' autorité publique, à un traité, à un usage , à des droits, etc. ; ou Le résultat de cette action. // y a dans la nouvelle loi une dérogation à l'ancienne. Cette ordonnance ...
Académie française, 1835
10
Dans lequel on traite 1. Des qualites requises dans les ...
Sans dérogation. 80. Par mort , ou par dévolut. 7;. Et s'il y quelqu'autrc dérogation en quelqu'autre provilion que ce fait, ' on ajoute 10. liv. pour chaque dérogarion. Bulles de chanoinie ou prébende dans une églife collégiale par réfignarion ...

«DÉROGATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dérogation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Steven Tronet en bleu-blanc-rouge un jour sur deux - Actualité …
Et l'organisateur Denis Clément n'a pu demander de dérogation puisque priorité doit être donné au Champion de France Amateur, Clément ... «DirectVélo, Tem 15»
2
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
En attendant, la Fédération accorde une dérogation d'un an au club, qui devra se déplacer à Brest ou Saint-Pol-de-Léon. Un an plus tard, ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Kerlouan. Survol interdit à partir de lundi - Finistère - Le …
Ne pourront s'affranchir de cette interdiction, à titre exceptionnel, que les aéronefs ayant obtenu préalablement une dérogation de la division ... «Le Télégramme, Tem 15»
4
Les calanques de Cassis menacées ? - Francetv info
Les rejets seront interdits à la fin de l'année 2015, mais l'usine demande une dérogation pour des rejets liquides. Elle affirme que le milieu ... «Francetv info, Tem 15»
5
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Sensible à la situation, la communauté de communes délivre une dérogation pour s'affranchir du délai légal de séjour, qui ne peut excéder ... «Vosges Matin, Tem 15»
6
Notre-Dame-des-Landes: L'Etat va-t-il lancer les grandes …
Les opposants promettent aussi de déposer un nouveau recours dès que le préfet de Loire-Atlantique prendra un arrêté portant dérogation ... «20minutes.fr, Tem 15»
7
La loi interdit les panneaux publicitaires dans 35 728 communes …
Et, les supermarchés n'avaient pas hésité à détourner cette dérogation en apposant tout simplement un logo pompe à essence sur leur ... «Hitek.fr, Tem 15»
8
Avant-goût de campagne électorale à l'Assemblée de Corse …
... mécano-biologique, le dernier déposé par la droite concerne la dérogation à la loi littoral pour l'extension du site d'enfouissement de Tallone ... «Francetv info, Tem 15»
9
Révision triennale du bail commercial : la Cour de cassation réduit …
... des dispositions du troisième alinéa de l'article L.145-38 du Code de Commerce que : "Par dérogation aux dispositions de l'article L.145-33 ... «Les Échos, Tem 15»
10
Lusitanos : Privés de stade la saison prochaine - Foot-National.com
Ainsi, cette semaine, la FFF a officiellement rejeté la demande de dérogation du club francilien visant à disputer ses matches à domicile dans ... «Foot National, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dérogation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/derogation>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z