İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dizain" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DIZAIN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dizain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIZAIN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DIZAIN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dizain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dizain

Dizain

Bir on yıl, on ayetten oluşan bir ünvan veya şiirdir. Fransız şiirine bu formu genellikle 449 décimas oluşan onbeşinci yüzyıl ve onun Delia Maurice Scève dahil onaltıncı yüzyıllarda, kullanılmıştır. Scez, ababb / ccdcd şeklinde biten iki quintilden oluşuyordu. Şair Joachim du Bellay 1547'de "Le Mans şehrine" başlıklı bir on yıl yayınladı. Priapus Alexis Piron Ode to onun başka kelimelerle yazılmış Sade devam dek şiir biçimi olarak dizain sonra ihmal edildi. Bu sıradan insanların hayatlarının resimlerinde vardır özellikle Humble binme bölümü ve iç, tekerlemeler düz kullanan François Coppée ile ensuire karşılar. Bu şiirler 1876 yılında Dixains Zutistes ve yazarlardan gerçekçi koleksiyonunu alay az ya da çok imitasyonda sırayla yolaçtı: Nina de Villard, Charles Cros, Jean Richepin Antoine Cros Maurice Rollinat, Yeni Germain Auguste Chatillon Hector Estraz Charles Frémine. Un dizain est une strophe ou un poème de dix vers. Dans la poésie française, cette forme a souvent été utilisée au XVe siècle et au XVIe siècle, notamment par Maurice Scève dans sa Délie, constituée de 449 dizains. Les dizains de Scève étaient composés de deux quintils aboutissant à la forme ababb/ccdcd. Le poète Joachim du Bellay publia un dizain en 1547 sous le titre "À la ville du Mans". Le dizain comme forme de poème a ensuite été délaissé jusqu'à ce que Sade le reprenne dans sa paraphrase de l'Ode à Priape d'Alexis Piron. On le rencontre ensuire chez François Coppée qui utilise des rimes plates, notamment dans la section Promenades et Intérieur des Humbles, où l'on trouve des tableaux de la vie des gens modestes. Ces poèmes donnèrent lieu à leur tour à des pastiches plus ou moins moqueurs de la part des zutistes et des auteurs du recueil Dixains réalistes en 1876 : Nina de Villard, Charles Cros, Jean Richepin, Antoine Cros, Maurice Rollinat, Germain Nouveau, Auguste de Châtillon, Hector L'Estraz, Charles Frémine.

Fransızca sözlükte dizain sözcüğünün tanımı

Dizindeki dizainin tanımı on cisimden oluşmaktadır.

La définition de dizain dans le dictionnaire est ensemble de dix objets.

Fransızca sözlükte «dizain» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIZAIN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


douzain
douzain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
sizain
sizain
treizain
treizain
zain
zain

DIZAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

divisionnaire
divisionnisme
divisionniste
divorce
divorcé
divorcée
divorcer
divulgateur
divulgation
divulgatrice
divulguer
divulsion
dix
dix-huitain
dixième
dixièmement
dizaine
dizainier
dizenier
dizygote

DIZAIN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dizain sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DIZAIN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dizain» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dizain sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«dizain» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIZAIN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dizain sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dizain sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dizain» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

dizain
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

dizain
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dizain
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

DIZAIN
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

DIZAIN
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Dizain
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

DIZAIN
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

dizain
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dizain
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dizain
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

dizain
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

DIZAIN
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

DIZAIN
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dizain
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

DIZAIN
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

dizain
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

dizain
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dizain
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

dizain
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

DIZAIN
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Dizain
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

DIZAIN
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

dizain
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dizain
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

DIZAIN
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

DIZAIN
5 milyon kişi konuşur

dizain sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIZAIN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «dizain» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dizain sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dizain» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIZAIN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dizain» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dizain» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dizain sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIZAIN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dizain sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dizain ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anthologie de la poésie française: du Moyen âge à nos jours
Dizain. de. neige. Anne, par jeu, me jeta de la neige, Que je cuidais froide certainement ; Mais c'était feu ; l'expérience en ai-je, Car embrasé je fus soudainement. Puisque le feu loge secrètement Dedans la neige, où trouverai-je place Pour ...
Philippe Sabourdy, 2005
2
Le véritable Sancho-Panza: ou, Choix de proverbes, dictons, ...
Le dizain de la pluie I.r> 7. Le dizain du soleil 16 8. Le second dizain du feu ltf 9. Le second dizain de l'eau I" 10. Le dizain des phénomènes 17 III. LES MINÉRAUX ET LES VÉGÉTAUX. 1. Le dizain du règne minéral 21 2. Le dizain de la forêt ...
Auguste Jullien, 1856
3
La poésie du XVIe siècle: ouvroir et miroir d'une culture
SE REPERER.
Isabelle Pantin, 2003
4
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
En 1548, l'incipit de ce dizain était: «Tu as, Aymar, moulé sur quelque Ovide...» — p. 142 : «De trois choses utiles et perverses.»: «Feu, Femme, Mer, sont trois choses en terre... "En 1548, l'incipit de ce dizain en vers rapportés était: «Feu, ...
Jean Paul Barbier, 2001
5
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1859
6
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
7
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
I. A monsieur, monsieur l'abbé de l'Esterpt : Comme on cou- vrist d'Agamemnon la face (dizain), A 3 r°. II. Dixain à luymesmes : Mis en avant le débile pouvoir ( dizain), A 3 r°. III. Dixain à luymesmes: Si le désir attainct de hault vouloir, (dizain) , ...
Verdun-Louis Saulnier, 1948
8
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LE DIZAIN § 1. — Le dizain classique isométrique. Parmi les formes innombrables que pourrait prendre le dizain, et les formes nombreuses qu'il a prises, on peut dire qu'une seule a survécu chez les modernes, et presque toujours en ...
Philippe Martinon, 1989
9
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
10
Les Genealogies, Effigies & Epitaphes Des Roys De France
Dizain de la paix 81 dont elle procede,auffi de la guerre sueillet cxxxvii. De la paix entre l' Empereur 81 le Roy de France faicte en Aous'c, Mil cinq cens trentehuict. au mesme sueilletJ Dou ze dizains des dou ze abuz du monde, scel0n sainct ...
‎1545

«DIZAIN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dizain teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines
Toute l'actualité Mobilité Tablette Un bug iPad cloue au sol des dizain... Le 29 Avril 2015. Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines. «LeMondeInformatique, Nis 15»
2
L'expédition d'Egypte en Rafale
Le Rafale impose la mobilisation de plusieurs dizaines « d'orfèvres » par appareil. Il faudra beaucoup de temps pour les former. Quelles que ... «Mediapart, Şub 15»
3
Common ground of citizens and river transport
According to Diana Dizain, representative of Commercial Transport and Logistics Committee at Grand Lyon, river transport network should be ... «PortNews IAA, Oca 15»
4
« J'ai rencontré des gens incroyables »
J'ai aussi joué avec Vincent Lachambre, qui avait joué une dizain e d'années à Roda avant de jouer avec nous à Lensois. Un très grand ... «lavenir.net, Kas 14»
5
Serena Williams enceinte de son entraîneur ?
Boralion, le 03/07/2014 - le 03/07/2014 à 16h37. @LLIII: c'est ce qu'on appelle un tricot-dizain ? Ca nous vient des US, non ? Signaler un abus. «LaDépêche.fr, Tem 14»
6
«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …
... Pierre de Brach est le suivant: la transformation d'un simple quatrain (vv. 1642-45), à travers les répétitions et l'utilisation d'un lexique redondant, en dizain (f. «Revues.org, Haz 14»
7
Henri IV dévoilé. Le corps dé-voué du souverain ou la royauté sans …
71 Comme l'affirment les vers d'un dizain adressé au roi par Passerat dans les pièces poétiques acheva (...) 24Aussi est-ce comme ... «Revues.org, Şub 14»
8
Poé/tri 1 – Récupérer / couper / monter. Entretien avec Jean …
Le choix du dizain s'est fait a posteriori. Je n'ai pas écrit des dizains. J'ai monté des dizains dans un corpus préexistant à la manière d'arrêts ... «Nonfiction.fr, Mar 13»
9
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
Expliquer un dizain, on le verra dans ces pages, suppose, presque toujours, au moins la prise en compte attentive des pièces qui l'entourent, la sensibilité aux ... «Fabula, Oca 13»
10
Le chantier LGV prend vie
C'est le premier ouvrage d'art en chantier sur le secteur, « en tout, il y aura une dizain de "sauts de mouton", des ponts routiers, des voûtes… «Sud Ouest, Nis 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dizain [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dizain>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z