İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "éphod" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ÉPHOD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPHOD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ÉPHOD SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «éphod» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
éphod

ephod

Éphod

Eflat, eskiden İsrailliler tarafından kullanılan ve rivayet uygulamaları ile yakından ilgili olan papaz giysidir. Latince adı superhumerale. En eski geleneklerde efüzyon, kesin işlevi bilinmeyen bir heykel şeklinde sunulur: "Gideon, Ophrah şehrine yerleştirdiği bir efüz yapmış" - Yargıçlar 8, 27 "Papaz "Terebinth vadisinde yenilgiye uğrattınız Filistli Goliath'ın kılıcı, efendinin arkasında bir sayfaya sarılmış" diye yanıt verdi. "- Ben Samuel 21, 10 Efod adı," kapak örtüsü "anlamına gelen bir İbranice fiil ismi olabilir. Değerli metal kaplamalı veya bir bezle kaplı bir heykel belirtirdi. RABbin ibadetiyle bağlantılı olarak, Tevrat'ta bir açıklaması verilen, İsrail'in büyük rahibinin alışkanlığı haline gelir. Çıkış ve Levitikus kavram ve kullanımı hakkında detaylı bir tanım verir. Rahiplerin diğer giysilerinden özellikle ayırt edilir çünkü tamamen ketendir. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

Fransızca sözlükte éphod sözcüğünün tanımı

Efodun sözlükteki tanımı, İbranice rahipler olan Levililerin ayini giydirmektir.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Fransızca sözlükte «éphod» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ÉPHOD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

ÉPHOD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde éphod sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ÉPHOD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «éphod» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
éphod sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«éphod» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ÉPHOD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile éphod sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen éphod sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «éphod» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

弗得
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

efod
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

ephod
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

एपोद
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الرداء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

ефод
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

éfode
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

এফোদ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

éphod
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

efod
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

ephod
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

エポデ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

에봇
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

efod
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ê-phót
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஏபோத்தின்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

एफोद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ephod
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

efod
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

naramiennik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ефода
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

efodul
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εφόδ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skouerkleed
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

efoden
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ephod
5 milyon kişi konuşur

éphod sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ÉPHOD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «éphod» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
éphod sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «éphod» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ÉPHOD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «éphod» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «éphod» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

éphod sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ÉPHOD» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

éphod sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. éphod ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

«ÉPHOD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve éphod teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, Ara 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, Nis 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, Mar 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Éphod [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ephod>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z