İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "frivole" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE FRIVOLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frivole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

FRIVOLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «frivole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte frivole sözcüğünün tanımı

Sözlükte anlamsızın tanımı önemsiz veya boşuna olan karakteri dikkate almayacak kadar önem taşımıyor.

La définition de frivole dans le dictionnaire est qui a peu d'importance, dont le caractère insignifiant ou vain ne mérite pas qu'on s'y arrête.


Fransızca sözlükte «frivole» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRIVOLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bénévole
bénévole
dévole
dévole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

FRIVOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivolement
frivolité

FRIVOLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde frivole sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «FRIVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «frivole» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frivole sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «FRIVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «frivole» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde frivole sözcüğünün zıt anlamlıları

«frivole» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRIVOLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile frivole sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frivole sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «frivole» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

轻浮
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

frívolo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

frivolous
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

तुच्छ
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تافه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

легкомысленный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

frívolo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অসার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

frivole
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

remeh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

frivol
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

軽薄
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경박 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

soale
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hư không
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அற்பமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

क्षुल्लक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

anlamsız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

frivolo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

frywolny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

легковажний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

frivol
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επιπόλαιος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ligsinnig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

oseriöst
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fjollete
5 milyon kişi konuşur

frivole sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRIVOLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «frivole» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frivole sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frivole» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRIVOLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frivole» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frivole» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frivole sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «FRIVOLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

frivole sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Madeleine de Scudéry
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
2
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
3
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !

«FRIVOLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

frivole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frivole ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Presse féminine : la puissance frivole
A partir d'une étude historique, sociologique et économique de cette famille de presse, Vincent Soulier démontre que cette influence a été et est bien plus importante qu'on ne le croit souvent.
Vincent Soulier, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Le Rbin , à leur aspect , d'épouvante frissonne. Evrard d'épouvante sa frissonne. Boit. FRtVOLE , adjeet. des deux genres, vain , lé - ger, sans solidité. Homme frivole. Esprit frivole. Dict. de l'Acad. « Notre nation , plus vaine on plus frivole ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit , par extension, Du poisson frit, line mange point de friture. frivole, adj, des deux genres. Vain et léger , qui n'a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une raison frivole , un argument frivole , un discours frivole; un espoir frivole , un. frivole espoir; une excuse frivole , une frivole excuse. FROC. Substantif masculin. On prononce le r. FROID, FROIDE. Adjectif. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne manne point de friture. frivole, adj. des 2 genres. Vain et léger, qui n'a nulle solidité. Cette raison , cet argument est frivole. Discours frivole. Matière frivole. Excuse frivole. Choses frivoles, vaines et frivole*. Homme frivole. Un esprit frivole .
6
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
CONFÉRENCE D'OUVERTURE DU SÉRIEUX AU FRIVOLE II y a quelques décennies, on aurait trouvé paradoxal ou provocant de proposer à des historiens sérieux un sujet aussi frivole que des jeux. On aurait bien fait une exception pour  ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Frivole. Adjectif des deux genres. TOME l. On peut le mettre avant ion substantif en consultant l'oreille et l'analogie. Une raison frivole, un argument ^frivole, un discours frivole ; un espoir Jrivole , un frivole espoir; une excuse frivole , une ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nous appelons frivole, selon la définition des dictionnaires, ce qui est vain et léger, des bagatelles, des cboses de peu de considération et de peu de conséquence ; mais nous appelons aussi les mêmes objets futiles, sans aucune différence, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
Ce que c'e/l qu'une Architecture frivole. Sous le nom d'Architecture frivole , on entend celle qui est tantôt chimérique , fans autre raison que l'incapacité de l' Artiste , tantôt plus chimérique encore , parce qu'elle ne laisse voir dans ses parties, ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771
10
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
FRIVOLE (fri-vol), adj. m. et f.Vain et léger, nui n'a nulle solidité, nulle importance. Il se dit Des choses et des personnes. Frivolo, debole, rano , leggero , di pora imporlnnza. - Raison, prétexte frivole. S'occuper d'objets frivoles, fêle, esprit, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli

«FRIVOLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frivole teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
Elle dégageait une telle puissance et un pouvoir de séduction si profond, pas frivole et sur plusieurs épaisseurs de l'être. Je voudrais vieillir ... «L'Express, Tem 15»
2
Hydro-Québec : des interruptions de service coûteuses pour les …
Il y a réorganisation d'horaire et nous, comme employeur, c'est sûr que ça fait un peu frivole à tout bout de champ d'avoir des pannes qui ne se ... «Radio-Canada, Tem 15»
3
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Elle a failli ne pas passer l'épreuve d'un jury composé de vétérans qui la trouvaient frivole, déplacée – et c'est le grand public qui l'a sauvée en ... «Le Courrier de Russie, Tem 15»
4
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Elle passe de la femme oisive , frivole et dépensière à la femme courageuse et digne; c'est évidemment dans ce registre qu'elle est la plus émouvante: « je suis ... «Valeurs Actuelles, Tem 15»
5
Nicolas, Pierre, Marie… et le Démon
Détail qui fait sourire : à l'époque de sa création, certains ont accueilli Pierre et Marie… et le Démon en qualifiant la chose de frivole et d'osée. «Métro Montréal, Tem 15»
6
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
Cette exposition nous captive avec ces variations de couleurs, si caractéristiques à l'Ecole de Paris, qui nous plongent dans une nature frivole, ... «Sortiraparis, Tem 15»
7
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
... fustigeant «notre goût pour la chose frivole et la prolifération d'un journalisme irresponsable qui se nourrit du gossip et du scandale». «Gala, Tem 15»
8
L'éthique derrière le projet immobilier est remise en question
Cette plainte est frivole ! Elle ne vise qu'à ralentir le projet, a-t-il vociféré. Eux aussi exercent des pressions sur les élus. Pourquoi ne sont-ils ... «Le Devoir, Tem 15»
9
Ma robe soleil contre ta bombe atomique
Le 19 août, le Vatican doit démentir la rumeur «frivole» voulant qu'il déménage à Québec advenant une guerre atomique. Aux États-Unis, le ... «LaPresse.ca, Tem 15»
10
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
Le premier, non traduit en France, s'intitule J'ai connu quelqu'un, et "la partie frivole y avait encore plus de poids". Plus équilibré, donc, Ça ... «L'Express, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frivole [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/frivole>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z