Fransızca sözlükte "bénévole" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE BÉNÉVOLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bénévole

BÉNÉVOLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gönüllü

Bénévolat

Gönüllü çalışma, genellikle kar amacı gütmeyen bir kurumda yürütülen ücretsiz ve serbestçe seçilen bir faaliyettir: bir dernek, bir STK, bir sendika ya da bir kamu kuruluşudur. Gönüllülere "gönüllü" denir. Sözcüğün etimolojisi, "iyi niyet" anlamına gelen Latin "benevolus" dan gelmektedir. Yararlı olmayı ve başkaları için bir şeyler yapmak, spor, kültür veya eğlence, insani yardım, sağlık, sosyal hizmet, savunma gibi alanlarda çalışan gönüllülerin arkasındaki itici güçtür. haklar, çevre ve biyolojik çeşitliliğin savunması ve eğitim.

Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s’exerce en général au sein d’une institution sans but lucratif  : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s’adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L’étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ». Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s’impliquent dans des domaines d’activité aussi divers que le sport la culture ou les loisirs, l’humanitaire, la santé, l’action sociale, la défense des droits, la défense de l’environnement et de la biodiversité ou encore l’éducation.

Fransızca sözlükte bénévole sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gönüllü tanımı iyi niyet gösteren, birisine karşı nazik merhamet gösteren, çünkü onu istemektedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «BÉNÉVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bénévole» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

bénévole sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

bienveillant · bon · complaisant · désintéressé · extra · favorable · gracieux · gratuit · spontané · volontaire

FRANSIZCA DİLİNDE «BÉNÉVOLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «bénévole» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde bénévole sözcüğünün zıt anlamlıları

forcé · lucratif · malévole · malintentionné · malveillant · onéreux

BÉNÉVOLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bénévole sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bénévole sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bénévole» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 志愿者
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: voluntario
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: volunteer
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: स्वयंसेवक
• Fransızca - Arapça Çevirmen: متطوع
• Fransızca - Rusça Çevirmen: доброволец
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: voluntário
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: স্বেচ্ছাসেবক
• Fransızca: bénévole
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: sukarelawan
• Fransızca - Almanca Çevirmen: Freiwillige
• Fransızca - Japonca Çevirmen: ボランティア
• Fransızca - Korece Çevirmen: 지원자
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: volunteer
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: tình nguyện
• Fransızca - Tamil Çevirmen: தன்னார்வ
• Fransızca - Marathi Çevirmen: स्वयंसेवक
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: gönüllü
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: volontario
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: wolontariusz
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: доброволець
• Fransızca - Romence Çevirmen: voluntar
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: εθελοντής
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: vrywilliger
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: volontär
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: frivillig

«BÉNÉVOLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bénévole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bénévole ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...

Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?

Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012

L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir

Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.

Dan Ferrand-Bechmann, 2007

Guide du bénévolat

ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...

Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008

Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...

Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).

Camille Chardon, 2006

Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...

L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.

Philippe Milon, 2009

Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...

Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.

Camille Chardon Crété, 2012

Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...

En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...

François Boussat, 2001

Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...

Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.

Dan Ferrand-Bechmann, 2004

Guide du bénévole social

Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...

Jean-Paul Arveiller, 2007

La France bénévole

Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.

Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

«BÉNÉVOLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bénévole teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …

Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, Tem 15»

Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …

COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, Tem 15»

Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités

Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, Tem 15»

Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com

Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, Tem 15»

Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Tem 15»

Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …

Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, Tem 15»

Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …

Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, Tem 15»

Un chantier bénévole et polyglotte au château !

Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, Tem 15»

Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol

Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, Tem 15»