«VANVOLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
vanvole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vanvole ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vanvole (à la). ... il s'était marié à la vanvole... (I, p. 474). Sens : à la légère.
Exemples anciens : « Le roy Charles étant sorty du royaume à la vanvole ». Est.
Pasquier, Rech., VI, p. 28 (éd. de 1723). « Les paroles s'en vont à la vanvole ».
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire iiJa légère. a Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la clouleur. » me. PASQUIER , l. lll ,
lett. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à, la vanvole. n Le même, ibid.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous .abandonner à la vanvole à la douleur. » me. pasqi'Ikh , 1. 111
, leit. 4. a Les paroles s'évanouissent et s'en Vont à la vanvole. » Le même, iiid.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Oeuvres choisies d'Etienne Pasquier accompagnées de notes et ...
Vanvole (A la), à l'improviste, étourdiment (cette locution ne se trouve ni dans
Nicot, ni dans Roquefort, ni dans Pougens) : « Le roi Charles (VIII ) étant sorti du
royaume à la vanvole... », Revh., VI, 29. a Les paroles ' s'en vont à la vanvole » ...
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
VANVOLE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. » Me. pasqcier, 1. m, letl
. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid. lelt ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Mots et dictionnaires Tome XI
Figure, souvent écrit aussi à la vanvole, dans CompAc, avec un ex. de Nic.
Pasquier, Besch, Do, Li, Lar, DG, qui le donnent comme vieux ou vieilli, sauf Do
et Li, s.o. Do et Li citent : « Pelletier m'était revenu : il s'était marié à la vanvole ...
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
VANVOLE (à la), expression ndvcrbiale, pour dire à la légère. « Rentrez en vous-
même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. n me. PASQUIER, l. iii ,
leu. 4. « Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
8
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
VANVO LE (à la), expression adverbiale, pour dire à la légère. u Rentrez en vous
-même, sans vous abandonner à la vanvole à la douleur. J) sic. PASQUIER , l. lll
, leu. 4. (l Les paroles s'évanouissent et s'en vont à la vanvole. » Le même, ibid.
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
9
Ompdrailles, le tombeau-des-lutteurs
Huysmans ajoutait à la suite de son éloge : "Pardieu ! l'on vous aime pour cela et
parce que dans ce temps de romans faits à la vanvole vous êtes un artiste qui
avez souci de votre art". C'était en 1879, en réponse à l'envoi du volume intitulé ...
10
Revue de Champagne et de Brie
Vanvole (à la), expr. adv. A la légère, sans réflexion, sans raison (vana vola,
futilité). — C'es(t) in' individu comna ! I fait tout à la vanvole. — C'est n'iête à la
vanvole. Le roy Charles estoit sorti du royaume à la vanvole. (Pasquier, Rech.) ...
