İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "gyrovague" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE GYROVAGUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gyrovague play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «gyrovague» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

gyrovagues

Gyrovague

Citeratür manastırdan manastıra dolaşarak, hiçbirine üye olmaksızın yalnız yaşayan bir keşişti. Kalcedon Konseyi manastır hayatını yasaklar. Bugün ya Katolik Kilisesi'nde ya da Ortodoks Kiliselerde mevcut değildir. Le gyrovague était un moine vivant seul, dans l’errance et passant de monastère en monastère, sans être membre d’aucun. Le concile de Chalcédoine interdit ce genre de vie monastique. Il n’existe plus aujourd'hui ni dans l'Église catholique, ni dans les Églises orthodoxes.

Fransızca sözlükte gyrovague sözcüğünün tanımı

Sözlükte girovague tanımı, herhangi bir manastıra bağlı olmaksızın ilden eyalete yalvaran, manastırdan manastıra dolaşan bir keşiş.

La définition de gyrovague dans le dictionnaire est moine qui, n'étant attaché à aucun monastère, errait en mendiant de province en province, de monastère en monastère.

Fransızca sözlükte «gyrovague» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alpague
alpague
bague
bague
blague
blague
brague
brague
cague
cague
dague
dague
demi-bague
demi-bague
drague
drague
endriague
endriague
itague
itague
madrague
madrague
néotrague
néotrague
oréotrague
oréotrague
pastenague
pastenague
rague
rague
schlague
schlague
vague
vague
vulgivague
vulgivague

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gyrencéphalie
gyrin
gyrobus
gyrocarpe
gyrocarpées
gyrodyne
gyrofréquence
gyromagnétique
gyromancie
gyromètre
gyromitre
gyrophare
gyroplane
gyroptère
gyroscope
gyroscopique
gyroscopiquement
gyrostat
gyrostatique
gyrus

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

analogue
argue
bilingue
catalogue
dengue
dialogue
drogue
fatigue
fugue
homologue
intrigue
langue
ligue
lingue
longue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vogue

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde gyrovague sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«gyrovague» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GYROVAGUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile gyrovague sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gyrovague sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «gyrovague» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

gyrovagues
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

gyrovagues
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

gyrovagues
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

gyrovagues
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

gyrovagues
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

gyrovagues
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

giróvagos
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

gyrovagues
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

gyrovague
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gyrovagues
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

wandermönch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

gyrovagues
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

gyrovagues
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

gyrovagues
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

gyrovagues
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

gyrovagues
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

gyrovagues
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gyrovagues
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

gyrovagues
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gyrovagues
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

gyrovagues
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

gyrovagues
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

gyrovagues
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gyrovagues
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

gyrovagues
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gyrovagues
5 milyon kişi konuşur

gyrovague sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GYROVAGUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
37
/100
Yukarıdaki harita, «gyrovague» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gyrovague sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gyrovague» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GYROVAGUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gyrovague» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gyrovague» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gyrovague sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GYROVAGUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

gyrovague sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gyrovague ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les heures dérobées
Le. gyrovague. J'irai toujours par monts par vaux Qu'il neige qu'il vente qu'il pleuve J'étreins les arbres les chevaux Je traîne dans les caniveaux Je saute rivières et fleuves Les gens me traitent de voyou On juge encor l'homme à sa mise ...
Robert Vitton, 2007
2
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté. On aurait pu croire que le gyrovague, il serait heureux de s'asseoir à une ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
3
Journal d'un sinaïte: Moine français au Monastère ...
Il y eut hier une agrypnie à laquelle fort tard, vers 10 heures, de retour de classe et de collation chez moi (je dis «chez moi» alors que le gyrovague'”2 y «vague» encore 1) Le diacre m'a accueilli gentiment, mais le Père P. froidement, étant ...
Jean-Marc Joubert, 2004
4
L'échange: Journées de maison des Sciences de l'homme ...
Passons sur Nice ou Rome pour le gyrovague. Les deux villes ne se trouvent pas sur le même plan. À partir des difficultés des années trente, Nice a été un port d' attache important pour Martin du Gard. Il v a beaucoup vécu, jusqu'à la fin de sa ...
John Tolan, 2009
5
Le temps des anges: roman
Le gyrovague, le fou de Dieu, marchait à grands pas, il avait conçu son costume lui-même, une ample robe blanche, un bonnet circassien, il se mettait au lit tout botté. On aurait pu croire que le gyrovague, il serait heureux de s'asseoir à une ...
Catherine Colomb, 2006
6
HISTOIRE GENERALE DE L'AFRIQUE V4 . L'AFRIQ
Revenu à Tunis, il vit en marabout gyrovague 7 et thaumaturge, se livrant à des excentricités scandaleuses et au tahrīb (violation des règles morales et religieuses). Certains juristes lui sont hostiles mais il jouit de l'engouement général et de ...
Djibril Tamsir Niane, 1997
7
Les chemins de Jean Bouloc
Pierre, en retournant à Duravel, tu auras parcouru une boucle mouvementée, tu es un vrai moine gyrovague. — Jean, tu ne devrais pas employer ce mot à mon égard, je ne suis pas un gyrovague. Les moines qu'on appelle ainsi passent toute ...
Michel Carcenac, 1999
8
Le monde à témoin
Il hésita puis il dit : -Je m'appelle Hugues, moine gyrovague. Il passèrent la porte du couvent. Hildebert alla le présenter à l'abbé. Celui-ci lui fit les politesses d' usage sans s'y attarder. Il discutait dans le même temps avec deux femmes qui lui ...
David Laufer, 2002
9
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Le moine gyrovague, dit-il ailleurs, arbrisseau du désert, ne connaît guère Vhésychia, et le voici de nouveau emporté, sans qu'il le veuille ; une plante transplantée ne porte pas de fruits, et le moine gyrovague ne produira pas de fruits de vertu ...
Antoine Guillaumont, 2004
10
Le Bhâgavata purâṇa: ou, Histoire poétique de Krĭchna
Mais lorsque naît complètement (en lui) le dégoût des mondes, fruits des œuvres, et dont l'enfer est l'essence, s'éloignant du feu, qu'il mène désormais la vie de gyrovague (de moine vagabond et mendiant). 13. Après m'avoir offert les ...
Eugène Burnouf, 1898

«GYROVAGUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gyrovague teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arrêtons les bateaux cercueils !
... utilisent désormais la masse des embarqués pour submerger l'Europe et y introduire, à côté du malheur gyrovague, les assassins fanatiques ... «Front National, Nis 15»
2
Un évêque 2.0 pour le diocèse de Sens-Auxerre
... diacres et laïcs), Mgr Giraud se prépare aussi à une existence d'évêque « gyrovague », la Mission étant également présente en Algérie, ... «La Croix, Mar 15»
3
Tel père, tel fils
Il «gyrovague» pendant ses études : égyptologie, sciences politiques, histoire de l'art, médecine («je demeure jusqu'à ce jour à peu près ... «Libération, Şub 15»
4
Canonisation de Jean XXIII et de Jean-Paul II: «Il y a une espèce d …
... se réfugier uniquement sur les 44 hectares de la cité de l'Etat du Vatican, mais capable de se déplacer. Une Eglise itinérante, gyrovague. «20minutes.fr, Nis 14»
5
Poincheval, l'homme qui vit dans l'ours au Musée de la chasse
... de Digne-les-Bains ( Alpes-de-Haute-Provence) à Caraglio (Italie), en poussant un gyrovague, un cylindre gris métallique de 70 kg et d'un ... «Francetv info, Nis 14»
6
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
A flanc de montagne, ils peuvent croiser les moines solitaires peuplant les ermitages ou, peut-être, un gyrovague, sorte d'ascète itinérant qui vit ... «Paris Match, Kas 13»
7
Thérèse Charmasson (dir.), Voyages et voyageurs. Sources pour l …
Des typologies sont esquissées en introduction qui permettent de poser quelques jalons dans ce foisonnement d'archives du gyrovague. Les formes matérielles ... «Revues.org, Kas 13»
8
Une performance artistique accusée de creuser les finances publiques
Abraham Poincheval a mené d'autres projets farfelus depuis une quinzaine d'années, comme le «Gyrovague», un parcours dans les Alpes ... «Le Figaro, Eyl 13»
9
Abraham Poincheval : l'homme qui s'installe dans le ventre des ours
Après s'être enterré sous une librairie durant 7 jours et avoir voyagé à bord d'un curieux habitacle cylindrique : le gyrovague, il a décidé de ... «Culturebox, Tem 13»
10
Diderot, philosophe du Plaisir
... philosophes cosmopolites de son siècle, il n'est pas comme beaucoup d'entre eux - Rousseau, Voltaire ou Grimm, par exemple - gyrovague. «L'Express, May 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gyrovague [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/gyrovague>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z