İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rogue" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROGUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROGUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROGUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rogue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte rogue sözcüğünün tanımı

Sözlükteki haydut tanımı, başkalarına morg, küçümmek, küçümsemek olanı tanımlar. Bu da bu tavrı kanıtlıyor.

La définition de rogue dans le dictionnaire est qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Qui témoigne de cette attitude.


Fransızca sözlükte «rogue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROGUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


analogue
analogue
archéologue
archéologue
bogue
bogue
bouledogue
bouledogue
brogue
brogue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
dogue
dogue
drogue
drogue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
pirogue
pirogue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue
épilogue
épilogue

ROGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogué
roguerie

ROGUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anthropologue
apologue
astrologue
endocrinologue
ethnologue
gastro-entérologue
gogue
géologue
musicologue
neurologue
ophtalmologue
philologue
pneumologue
podologue
politologue
pédagogue
sociologue
sophrologue
technologue
urologue

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rogue sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ROGUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «rogue» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rogue sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ROGUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «rogue» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde rogue sözcüğünün zıt anlamlıları

«rogue» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROGUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rogue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rogue sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rogue» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

傲慢
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

arrogante
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

arrogant
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अभिमानी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

متغطرس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

высокомерный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

arrogante
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অহংকারী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rogue
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sombong
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

arrogant
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

横柄な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

거만한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

arrogant
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kiêu ngạo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

திமிர்பிடித்த
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

गर्विष्ठ
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kibirli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

arrogante
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

arogancki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зарозумілий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

arogant
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλαζονικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

arrogant
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

arroganta
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

arrogant
5 milyon kişi konuşur

rogue sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROGUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «rogue» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rogue sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rogue» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROGUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rogue» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rogue» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rogue sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROGUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rogue sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche
Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.

«ROGUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rogue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rogue ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comprendre Platon
La force et la vigueur d'une pensée qui a marqué l'Occident à l'égal des grandes religions ne sauraient se résumer à quelques thèmes bien connus, tels la célèbre allégorie de la Caverne ou les amours platoniques, ni à une ...
Christophe Rogue, 2002
2
Le travail: Hegel, Marx, Weber, Arendt
Le travail détermine toute notre existence.
Christophe Rogue, 2005
3
La politique étrangère américaine après la guerre froide et ...
CHAPITRE VIII : Les Rogue States ou la remise en question de l'ordre régional américain 8.1. Définition du Rogue State Le concept de Rogue State (aussi appelé Etat paria, Etat voyou, Etat hors-la-loi) a fait son apparition dès les années ...
Tanguy Struye de Swielande, 2003
4
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Pourtant, « ces résidus » servent à limiter les prétentions financières des marchands de rogue étrangers (Grivart, 1983). Les propriétaires de chaloupes capables d'avancer les fonds nécessaires peuvent, théoriquement, constituer des ...
Denis Binet, 1999
5
Annales maritimes et coloniales
La morue dont on tire la rogue en Norwége, est pêchée vpendant les mois de février et de mars sur les côtes de Lo- foden, entre 68 et 69 degrés de latitude nord. Aussitôt que la morue est débarquée, on lui ôte la rogue qu'on met en barriques ...
6
Journal des notaires et des avocats
V. Dict., ibid., n" 1 26 a 1 50 , et l'Art. 8447 J. N. En 1811 , la D1* Émilic Vivien épouse Pierre-Grégoire Rogue, et, sous le régime dotal , constitue en dot tous ses biens présens et à venir. Pendant le mariage , la DTM Rogue devint débitrice  ...
7
Circulaires insructions et autres actes émanés du Ministre ...
de pêche jusqu'au Sundmœur. La rogue est toujours apprêtée à terre , sur les iles et les côtes où s'opère Ta secherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur - tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que  ...
8
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère la sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
9
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère Ta sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch, la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
10
Recueil général des lois et des arrêts
l'a demoiselle Vivien épousa en 18H le sieur Rogue. Par leur contrat de mariage, la future déclara se soumettre a-u régime dotal, ct IO constitua en dot tous ses biens présent n à venir. La sieur Bogue mourut en 1839. - Six son après, en 1835  ...

«ROGUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rogue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Ou alors on doit continuer, de plus en plus fort, de plus en plus loin et c'est comme ça que commence directement Mission : Impossible : Rogue ... «Premiere.fr Cinéma, Tem 15»
2
Des fans de Harry Potter créent un spin-off sur Severus Rogue
Après avoir été détesté pendant presque toute la saga, le professeur Rogue a regagné ses lettres de noblesse à la fin de Harry Potter, alors ... «Cosmopolitan.fr, Tem 15»
3
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, Tem 15»
4
[Cinéma] Premier aperçu des décors de Star Wars Rogue One ?
Dix jours. Eh oui, dans une dizaine de jours débutera le tournage du tout premier spin-off de Star Wars, appelé "Anthologie" qui se déroulera ... «BreaGeek News, Tem 15»
5
Nissan Rogue 2016 : Plus de technologie
Le Nissan Rogue 2016 améliore sa cote de sécurité de plusieurs points pour 2016 grâce à un tout nouveau système d'avertisseur des angles ... «Autokm/h, Tem 15»
6
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Une dimension Rogue Like saupoudre le tout habilement pour donner au titre un aspect aléatoire savoureux et une progression qui se ... «JeuxVideo.com, Tem 15»
7
Test Roving Rogue [Wii U]
Le studio Padaone Games a lui aussi décidé de débarquer sur la Wii U en proposant son dernier-né, Roving Rogue, un jeu d'action et de ... «LightninGamer, Tem 15»
8
Chronique Ciné - X-Men Days of Future Past : Rogue Cut, une …
Un an et un peu moins de deux mois après la sortie du film en salles, voici que débarque enfin sa version longue. Voici que Malicia (Rogue ... «JeuxCapt, Tem 15»
9
X-Men Apocalypse : Gambit confirmé dans le film ?
Quant au casting, on parle de Malicia/Rogue pour rejoindre Lebeau, avec sans doute une nouvelle actrice qui remplacera Anna Paquin. «MCM News, Tem 15»
10
Star Wars Anthology: Rogue One – le tournage du film débute bientôt
Les fans de la saga La Guerre des Étoiles ont eu davantage d'informations sur le film Star Wars Anthology: Rogue One. Ce spin-off de la ... «Réglementation Environnement, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rogue [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rogue>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z