İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "honteusement" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

honteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «honteusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte honteusement sözcüğünün tanımı

Sözlükteki utanç verici kavramın tanımı, bir karşıtlığın toplumsal bir etkisini ortaya çıkaran bir şekilde.

La définition de honteusement dans le dictionnaire est d'une manière qui suscite un effet social d'opprobre.


Fransızca sözlükte «honteusement» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honte
honteux

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde honteusement sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTEUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «honteusement» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
honteusement sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «HONTEUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «honteusement» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde honteusement sözcüğünün zıt anlamlıları

«honteusement» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HONTEUSEMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile honteusement sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen honteusement sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «honteusement» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

可耻
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vergonzosamente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shamefully
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शर्मनाक तरीके से
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مخجل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

позорно
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vergonhosamente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লজ্জাজনকভাবে
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

honteusement
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

memalukan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

schändlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부끄럽게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kebon
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cách đáng hổ thẹn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வெட்கப்படும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

utanç verici
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vergognosamente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

haniebnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ганебно
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

shamefully
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αισχρώς
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

skandelik
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skamligt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

skammelig
5 milyon kişi konuşur

honteusement sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HONTEUSEMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «honteusement» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
honteusement sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «honteusement» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HONTEUSEMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «honteusement» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «honteusement» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

honteusement sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HONTEUSEMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

honteusement sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

«HONTEUSEMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

honteusement sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. honteusement ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
HONTEUSEMENT , adv. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement, mourir honteusement. Dict. de l'Acad. Mon cœur honteusement surprit. CoR. Ali îs vœux honteusement déçus. RAC. De cet espoir honteusement déçu. Honteusement ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. Leurs écrits , honte de l'univers. Botl. HONTEUSEMENT, adv . , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dict. de l' Acad. Mon cœur honteusement surpris. Cou. Mes vœnx honteusement déças. B. AC.
Joseph Planche, 1822
3
LES DERNIERS RAYONS DE SOLEIL
... violent Honteusement Nos peuples qu'ils cambriolent Honteusement Nos peuples qu'ils souillent Honteusement Nos peuples qu'ils outragent Honteusement Nos peuples qu'ils exploitent Honteusement Nous irons arracher aux frontons de ...
Dadié Attebi, 2009
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On apelle ainsi le dernier morceau qui demeure dans un plat , & que personne n' ose prendre. . Honteusement, adv. [ Ignominiose , turpiter. ] Avec ignominie. Avec oprobre. Avec afront. ( Se conduire honteusement. Finir sa vie honteusement.
Pierre Richelet, 1758
5
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Dxcr. un L'ACAn.' Leur: écrin , ltunla de l'univers. Bon. HONTEUSEMENT , adu. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dxcr. m: L'Ac .w~ Mon cœur honteusement surpris. COR. Mes vœux honteusement déçus.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou il a été honteusement chassé. Honteux , Honteuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Une conduite honteuse, cette honteuse ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Honteusement. Adv. On peut le mctlre entre l'auxiliaire cl le participe : Il a fui honteusement, il a été chassé honteusement, ou il a été honteusement chassé. Honteux, Homfise. Adj. On peut In mettre avant son subst., lorsque l'analogie et ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HONTEUSEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // /. • fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou // a été honteusement chassé; HONTEUX, HONTEUSE. Adjectif. Le h s'aspire. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le Miroir ...
f - 4 'Quiconque aura commis ou dit quelque chose contre l'honneur du Roy son Prince souuerain , qu'il soit battu en plein Tournoy, 8( chasse honteusement hors des barrieres. 5. Quiconque aura trahy_ son Seigneur , ou saura laisse' au ...
Marc de Vulson de La Colombière, Adamoli, 1648
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
... aye esté forcé, par les armes couvertes des François, de quicter et perdre cinquante villes qui de droict luy appartiennent du moins par la cession de souveraineté qu'en ont fait les François , déclarant si honteusement qu'il traicté avec elles ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836

«HONTEUSEMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve honteusement teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... management de la sauvagerie" que les idéologues du jihad appellent honteusement « études stratégiques », ne va pas par quatre chemins, ... «Alwihda Info, Tem 15»
2
PRESIDENTIELLE 2015 : Ram Ouédraogo dans les starting-block …
Ceux qui veulent se soustraire honteusement des 27 ans de règne du régime de Blaise Compaoré, je les laisse face à leur conscience ». «Editions Le Pays, Tem 15»
3
Division ethnique: Le BL s'en lave les mains et accuse le RPG-Arc …
Cette accusation a été honteusement portée en publique par M. Alpha Condé lui-même lors d'un meeting à N'Zérékoré, le 22 mai, 2015. «lejourguinee, Tem 15»
4
Balkans: Des réfugiés et des migrants frappés par la police
... violences et d'extorsion de la part des autorités et de bandes criminelles, et sont honteusement abandonnés par l'Union européenne (UE), ... «Le Podcast Journal, Tem 15»
5
Discours à l'UNESCO du 2 juillet 2015 | Didier Bertin | Ops & Blogs …
Les États-Unis et le Canada se comportèrent honteusement en 1939 en obligeant le navire St Louis à revenir en Europe avec ses réfugiés juifs ... «The Times of Israël, Tem 15»
6
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Seul Grosso est honteusement en dessous du lot. Le problème c'est bien sûr Puel. Les bases du football sont : les joueurs à vocation ... «OGCN.net, Tem 15»
7
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
... interminable crise interne et familiale, le fondateur du parti répète être dans son bon droit, s'estime injustement et honteusement mis à l'écart. «LeLab Europe1, Tem 15»
8
Quatrième République et examen de conscience
... en largeur, en hauteur, en profondeur, qui s'étire indéfiniment et honteusement dans le temps et dans l'espace, dans une île enchanteresse ... «L'Express de Madagascar, Tem 15»
9
Match de mariées : Nicky Hilton vs Kate Middleton
Nicky aurait-elle honteusement copié la robe de Kate ? Le débat et notre match est lancé. Revoyons ensemble les deux créations en détails. «Get The Look, Tem 15»
10
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
... usurpateur entré par effraction à l'Elysée et qui en avait chassé honteusement leur grand homme, c'était bien le président des Républicains. «Les Échos, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Honteusement [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/honteusement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z