İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hors-d'œuvre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hors-d'œuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hors-d'œuvre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

meze

Hors-d'œuvre

Meze klasik Batı yemeklerinin ilk yemeğidir. Bunu bir çorba izleyebilir; Okumadan sonra giriş dördüncü konuma geliyor. Yirminci yüzyılın ortalarından beri, bir yemekteki bulaşık sayısı keskin bir şekilde düştü ve "hors d'oeuvre" ve "entrée" terimleri kafası karışıktı. "Mezeler", aperatifte eşlik eden küçük lezzetli yemeklerdir. Le hors-d'œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d'un potage ; l'entrée venant en quatrième position après le relevé. Depuis la moitié du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Les « mises en bouche » sont des petits mets salés qui accompagnent l'apéritif.

Fransızca sözlükte «hors-d'œuvre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hors-d'œuvre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hors-d'œuvre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HORS-D'ŒUVRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hors-d'œuvre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hors-d'œuvre sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hors-d'œuvre» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

开胃菜
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

aperitivo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

appetizers
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

क्षुधावर्धक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مقبلات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

закуска
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aperitivo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

এপেটাইজার
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hors-d´œuvre
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembuka selera
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Vorspeise
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

前菜
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

전채
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

appetizer
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

món khai vị
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பசி தூண்டும்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

पाचन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meze
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

antipasto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

przekąska
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

закуска
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

aperitiv
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ορεκτικό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

voorgereg
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

aptitretare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

forrett
5 milyon kişi konuşur

hors-d'œuvre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HORS-D'ŒUVRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «hors-d'œuvre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hors-d'œuvre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hors-d'œuvre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HORS-D'ŒUVRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hors-d'œuvre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hors-d'œuvre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hors-d'œuvre sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HORS-D'ŒUVRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hors-d'œuvre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hors-d'œuvre ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hors d'oeuvre
Lèna tirait au clair enfin son changement de sexe opéré par l'auteur en la nouvelle sixte, et accotée à Yann, Lèna réapparut aux traits outrés et aux paroles vigoureuses, pareille à l'imprégnation engluée dans son Journal (“ qui fut − au dire ...
2
L'espace du cinéma : hors-champ, hors-d'œuvre, hors-jeu
L'espace-temps du cinéma est un piège, une bonne occasion d'ouvrir, une fois encore, la retraite de l'espace à l'empire du temps.
Louis Séguin, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française
Un cabinet hors d'œuvre. ( Voyez plus bus Hors-d 'œuvre , substantif.) Hors d' oeuvre, se dit aussi en parlant De la mesure d'un bâtiment, prise depuis l'angle extérieur d'un mur jusqu à l'angle extérieur de l'autre mur. Ce bâtiment a tant de ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Un diamant qui est hors d'œuvre , hors de l'œuvre. À pied-d'oeuvre. Terme sic bâtiment , qui signifie La proximité des matériaux. II tire la pierre à pùd-d'œu- vre. Le moellon se trouve à pied-d'œuvre. Dansoeuvrb, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1798
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Dans oeuvre, hors d'oeuvre, loc. adverbiales. 'T. d'Arehitect. Dans le corps du bâtiment, hors du corps du bâtiment. Ce petit escalier , ce cabinet est dans œuvre , pratiqué dans œuvre, On l'a ménagé dans le corps □du bâtiment. // est hors ...
Académie Française (Paris), 1835
6
La cuisine facile de mes copines
hors-d'œuvre. Les hors-d'œuvre ne se servent généralement qu'au repas de midi . Comme toute introduction, ils doivent être bien présentés, plaisants et légers ! Le plus souvent à base de légumes, légumes fruits ou fruits, ils sont, servis seuls,  ...
Menou, 2008
7
Cuisine traditionnelle de Bretagne
EN FORME DE HORS-D'ŒUVRE De toutes les régions de France et d 'Europe, la Bretagne est sans aucun doute une de celles qui possède la personnalité culturelle la plus remarquée. Ceci tient sans doute à la situation péninsulaire, à son ...
Simone Morand, 1998
8
De la truffe: traité complet de ce tubercule, contenant sa ...
Assiette provençal*. Elle doit être composée par une main experte, ce hors-d' œuvre étant très recherché et très distingué ; c'est avec goût qu'on doit procéder à son exécution. Ayez anchois, thon, câpres, olives, cornichons, saumon, œufs durs ...
Moynier, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Un diamant qui est hors d'œuvre, hors de l'œuvre. À hed-d' œuvre. Terme de bâtiment, qui signifie La proximité des matériaux. Il tire la pierre à pied-d'œuvre. Le moellon se trouve à pied-d' œuvre. Dans oeuvue, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1813
10
La force de l'orthographe
Des hors-d'œuvre ou des hors-d 'œuvres, si l'on applique la règle proposée dans les Rectifications (cf. Appendice, § 7), mais le document ne prévoit pas explicitement ce cas, où l'on a, comme premier élément du nom composé, une locution ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004

«HORS-D'ŒUVRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hors-d'œuvre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le potager au top
Excellent choix avecle menu à 36 euros au déjeuner du mardi au vendredi. Quatre hors-d'œuvre : sucette de volaille, quinoa, émulsion à la ... «Le Monde, Tem 15»
2
PSG-Benfica : fini les vacances !
Et pour se mettre en appétit européen, c'est le Benfica Lisbonne qui fera office de hors-d'œuvre amical ce samedi 18 juillet à Toronto dans le ... «Onze Mondial, Tem 15»
3
Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …
Ce jour-là, frites maison flanquées de quatre sortes de saucisses avec traditionnel buffet à volonté en guise de hors-d'œuvre : salades, sifflards ... «Paris Normandie, Tem 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, horaires de départ : Tout …
Les rampes du Soudet, qui seront escaladées en début d'ascension (les deux cols se complètent), serviront d'hors-d'œuvre. Un coureur ... «Yahoo Sport, Tem 15»
5
Le Restologique du parc aux oiseaux
Ouvert en début juin, de 12 h à 14 h, le Restologique propose ses hors-d'œuvre et entrées à base de légumes, du jambon de Vendée avec des ... «la Nouvelle République, Tem 15»
6
Dans la solidarité jusqu'au cou
Vous n'allez pas quitter la table alors qu'on n'est qu'aux hors-d'œuvre ?» Si j'ai bien compris, l'Europe espère que les Grecs éviteront de ... «Libération, Tem 15»
7
Le SCA en communion avec ses supporters
En hors-d'œuvre, ils ont eu droit à un entraînement d'une heure, avec une opposition en guise de cerise sur le gâteau. L'occasion de découvrir ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Un sommet d'efforts et de générosité
Si quelqu'un en doutait encore, la montagne ça se gagne et pas qu'à la force du mollet avec le col du Tourmalet en hors-d'œuvre et la montée ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
C'était le raid de l'extrême
Mais il ne s'agissait bien là que du hors-d'œuvre pour ces stakhanovistes de l'extrême qui devaient, ensuite, enfourcher leurs VTT pour s'offrir ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Restaurant Rahma à El Biar Quand les jeunes s'investissent dans le …
Le ftour que nous distribuons se compose essentiellement d'une chorba, d'un hors-d'œuvre varié et d'un plat de résistance qui change tous les ... «El Watan, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hors-D'œuvre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hors-doeuvre>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z