İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "importunément" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

importunément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «importunément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte importunément sözcüğünün tanımı

Sözlükte istenmeyen tanımı, zamansız varlığı veya ilgisiz bir davranışla sıkıldığı ya da bıktığıdır; s. ext. istenmeyen bir maddeydi.

La définition de importunément dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Fransızca sözlükte «importunément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importun
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde importunément sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«importunément» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPORTUNÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile importunément sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen importunément sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «importunément» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

冒失地
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

obtrusively
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

obtrusively
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

obtrusively
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بتطفل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

навязчиво
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

obtrusively
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

obtrusively
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

importunément
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

obtrusively
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

penetrant
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

遠慮なく
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

을 자연스럽게
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

obtrusively
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm phiền
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

obtrusively
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

obtrusively
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

obtrusively
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

obtrusively
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

natrętnie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нав´язливо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

supărător
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

obtrusively
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

obtrusively
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

obtrusively
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

obtrusively
5 milyon kişi konuşur

importunément sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPORTUNÉMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
39
/100
Yukarıdaki harita, «importunément» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
importunément sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «importunément» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPORTUNÉMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «importunément» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «importunément» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

importunément sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPORTUNÉMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

importunément sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. importunément ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
... qui aboient ne mordent pas , pour dire , Que tous ceux qui menacent ne sont pas toujours fort-à craindre. ABOŸER, au figuré siqnifie , Crier après quelqu'un , le prqsserz, e poursuivre importunément. Tous sés créanciers aboient aprÿs lui.
Académie française, 1762
2
Les vies des saints pères des déserts, et de quelques ...
les opportunément , importunément. Pressez-les opportunément, c'est à dire selon mon avis, lors qu'ils recevront de bon cœur vos «préhensions & vos remon- strances. Preíïèz-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont aigris  ...
Robert Arnauld D'Andilly, 1680
3
Big mother: psychopathologie de la France politique
Il en traque les limites et décrit « l'indocile liberté de ce membre s'ingérant si importunément lorsque nous n'en avons que faire, et défaillant si importunément lorsque nous en avons le plus affaire. » C'est dans ce contexte que Freud vint ...
Michel Schneider, 2002
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il revient importunément à la ihuige. Presser importunément. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer jiar ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc. Je crains de voua importuner. Il ne faut pas importuner ...
Joseph Planche, 1822
5
Oeuvres
Pressez-les importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en font aigris & piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y désaltérer sa m& soif j de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675
6
Explication de la grammaire françoise avec de nouvelles ...
Honteulèment.' Il vit hontcuf'ement dans la débauche. Ils ont de? honteufèmcnt сыта. Il е]! mort hontèufement. — л Enormement. Il “ф énormemént gros. ' ‚ п Importunément. Vous me demandés importunément ce que je ne puis vous donner.
de Laval, 1752
7
Dictionnaire grammaticale de la langue françois contenant ...
Importunément. advevb. Importuner, v. aâ. i.e" longue , le refte bref : 4-e e muet dans le z.d, fermé dans les deux derniers. In-porteun; tune; tunémin, tune. Rem. Importun fuit ordinairement fon fubfiantif ; □ mais en vers on peut le placer devant.
Jean-François Féraud, 1791
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
Iellex 2 nìellex lellixt scintiller, resplendir, rutiler, briller; se montrer, briller avec ses vêtements; être importunément voyant (criard, cru); pomponner; tlellex 5 nitlellex tlellixt se pomponner, se farder; être importunément voyant, criard, cru; cf leqq; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
t IMPORTUNÉMENT, adv., d'une manière importune. // revient importunément à la charge. Presser importuné ment. (Il est peu usité.) IMPORTUNER, v. act. , incommoder, fatiguer par ses assiduités, par ses demandes, par ses questions, etc.
Joseph Planche, 1822
10
Oeuvres diverses
Pressezñles importunément , c'est à dire lors mesme qu'ils en sont ai-gris 8c piquez. Car comme les sources ne cessent point de produire des ruisseaux, encore que souvent il n'y ait personne qui cherche à y desalterer sa ne, soif ; de mesme ...
Robert Arnauld d'Andilly, 1675

«IMPORTUNÉMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve importunément teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Une heure de tranquillité": mais qu'est-ce que Christian Clavier a …
... qui débarque à l'improviste importunément (Sébastien Castro); sa femme de ménage, qui fait du zèle alors que ce n'est pas le jour (Rosy de ... «France Soir, Ara 14»
2
Benkirane vs Istiqlal : attention à l'effet boomerang
... Abdelilah Benkirane s'est lâché contre le parti de l'Istiqlal, son ancien allié qui avait importunément claqué la porte du gouvernement. «Labass.net, Oca 14»
3
«Mademoiselle Else», psyché au vif
La nudité des actrices retire la pudeur candide d'Else en insistant importunément sur la rébellion adolescente. Certes, Arthur Schnitzler, frère ... «Libération, Tem 13»
4
Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …
Comme il répète ce mouvement importunément, les locuteurs redoublent la syllabe « ting ». Conclusion. Lors de la vente-signature du livre du ... «AlterPresse-Haïti, Mar 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Importunément [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/importunement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z