İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "importun" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMPORTUN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

importun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTUN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPORTUN SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «importun» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte importun sözcüğünün tanımı

Sözlükte istenmeyenlerin tanımı, istenmeyen varlıklar veya uygunsuz davranışlar nedeniyle sıkıcıdır ya da yorucudur; s. ext. istenmeyen bir maddeydi.

La définition de importun dans le dictionnaire est qui ennuie ou fatigue par une présence intempestive ou un comportement hors de propos; p. ext. indésirable.


Fransızca sözlükte «importun» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPORTUN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


inopportun
inopportun
opportun
opportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

IMPORTUN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

import
import-export
importable
importance
important
importante
importantissime
importateur
importation
importatrice
importer
importeur
importunément
importuner
importunité
imposable
imposance
imposant
impo
imposer

IMPORTUN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde importun sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPORTUN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «importun» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
importun sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPORTUN» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «importun» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde importun sözcüğünün zıt anlamlıları

«importun» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPORTUN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile importun sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen importun sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «importun» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

坚持的
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

importuno
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

importunate
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हठी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ملح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

назойливый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

inoportuno
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নাছোড়বান্দা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

importun
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

yg mengganggu
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

aufdringlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

しつこいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

귀찮은
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

importunate
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm khó chịu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निकडीची
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sırnaşık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

importuno
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

natrętny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

настирливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

supărător
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φορτικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

opdringerige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

importunate
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

påtrengende
5 milyon kişi konuşur

importun sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPORTUN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «importun» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
importun sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «importun» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPORTUN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «importun» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «importun» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

importun sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IMPORTUN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

importun sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques Sternberg
Quand on est arrivé, on est important ; quand on tente d’arriver, on est importun.

«IMPORTUN» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

importun sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. importun ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Mode: revue des modes
C'est toi et une demi-douzaine de Macaire de ton espèce qui me perdez de réputation. l'importun. Permettez , citoyen ministre, votre réputation , c'est moi et mes amis qui vous l'avons faite. le ministre. Au diable si je vous en remercie : vous ...
2
La Doctrine de l'Encyclique du 8 Décembre 1864 conforme à ...
oi de plus importun que l'Evangile ? quoi de plus gênant que sa doctrine, de moins accommodant que ses préceptes, de plus contrariant que sa morale? Mais le roi de tous les importuns, n'est-ce pas le Seigneur Jésus, importun en sa ...
Adolphe Charles Peltier, 1865
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplaît, qui ennuie à force d' assiduité, ou à force de mauvais discours. (II craint de vous être importun , de se rendre importun, de devenir importun. C'est un demandeur importun. Ses longues ...
‎1789
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
IMPORTUN , vu i. adj. Fasehetnr, incommode , qui deplaist en disant, & faisant quelque chose trop souvent 6c à contretemps. /' craint de tous tstre importun , de se. rendre importun , de devenir importun, c'est un demandeur importun, ...
Académie française, 1694
5
Les cinq épîtres rimées dans l'appendice des Formules de ...
27v - 29r ; la quérelle des évêques Frodebert et Importun (an 665/666) Gerardus Joannes Josephus Walstra. I. LETTRE. 1. Au seigneur et frère Importun que les mérites des saints devront rendre bienheureux. 2. Seigneur très doux et frère très  ...
Gerardus Joannes Josephus Walstra, 1962
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode, qui déplait, qui ennuie, qui fatigue par ses assiduités, par ses discours, par ses demandes, etc. // craint de vous être importun , de. se rendre importun , de devenir importun. C'est an demandeur ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est importun. Il suffit de la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il craint de vous être importun , de se rendre importun, deê devenir importun. C' est un demandeur importun. Ses fréquentes visites sont importunes. Il est importun par ses questions. Il se met aussi substantivem. [Auf- Aringer, m.]. Cest un ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ut fuini gui flétrit ('âme autant que le vidage, Par qui lshpmme souvent importun, odieux, Est contraint de rougir et de baisser (es yeux, A. chenieb, IdyHes1 le Mendiai^. || Importun à soi-même, qui est pour soi-même une cause continuelle do ...
Emile Littré, 1869
10
Dictionnaire de l'Academie françoise
IMPORTUN, UNE. adj. Fâcheux, incommode , qui déplaît , qui ennuie à force d' assiduité , ou à force de mauvais discours. // craint de vous être importun , de Je rendre importun , de devenir importun. Cest un demandeur importun. Ses longues ...
Académie française, 1765

«IMPORTUN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve importun teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fifa : le successeur de Blatter désigné le 26 février, Services - Conseil
Entre temps, l'importun avait été évacué de la salle par le service d'ordre. Les images ont rapidement fait le tour des réseaux sociaux. «Les Échos, Tem 15»
2
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, Tem 15»
3
Première grosse promo pour Tweetbot Mac - MacPlus
... fonction"Mute" pour réduire au silence un twittos importun. Son seul vrai défaut est d'être en anglais uniquement, sans localisation française. «MacPlus, Tem 15»
4
L'écho du silence - Les Cahiers du football
Las, l'homme à la casquette daigne planter ses iris délavés sur cet importun aux lunettes de soleil trop grandes avec son téléphone portable ... «Les Cahiers du Football, Tem 15»
5
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Du coup, si vous voulez empêcher cet importun de vous atteindre également par les airs, vous devez guetter du coin de l'œil les tiges qui ont ... «Le Figaro, Tem 15»
6
Série d'été : La démence de François, « Le moment Valls » [samedi …
Il leva les yeux, regardant avec froideur l'importun qui avait ainsi troublé sa concentration. Le Catalan est susceptible. Ombrageux même. «Les Échos, Tem 15»
7
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Mais, qu'attend la France endormie pour chasser l'importun ... Braves gens, le spectacle n'est pas terminé. Le fantoche a de la ressource. «Le Figaro, Tem 15»
8
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
... le Breton typique perd le sens de l'humour quand un importun place le caractère facétieux du climat breton au rang de la tare congénitale. «Le Télégramme, Tem 15»
9
Des transports
... au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée sur l'importun ? «la Nouvelle République, Tem 15»
10
Centrafrique : Quand la réalité pulvérise la fiction (Partie III)
Vous vous débarrassez de l'importun en l'interrogeant sur le rôle de la Chiboisie dans le trafic de cornes de rhinocéros découvert récemment ... «Alwihda Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Importun [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/importun>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z