İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "incroyant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INCROYANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

incroyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCROYANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INCROYANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «incroyant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

imansızlık

Incroyance

İnançsızlık, dini inancın yokluğudur. İnançsız, ateistin aksine zihin ve maneviyatı inkar etmez. İnançsızlık bu nedenle inancın tam aksidir. Paradoksal olarak yirminci yüzyılın büyük filozoflarının çoğu inkarcıydı, ancak hiçbiri bu konsept ve düşünce tutumuyla kendilerini açık bir şekilde açıklamadı. L'incroyance est l'absence de croyance religieuse. Contrairement à l'athée, l'incroyant ne nie pas l'existence de l'esprit et la spiritualité. L'incroyance est donc le contraire de la foi. Paradoxalement, la plupart des grands philosophes du XXe siècle étaient des incroyants, mais aucun ne s'est expliqué clairement sur ce concept et cette attitude de pensée.

Fransızca sözlükte incroyant sözcüğünün tanımı

İnancın sözlükteki tanımı dini inancın bulunmamasıdır.

La définition de incroyant dans le dictionnaire est qui n'a pas la foi religieuse.

Fransızca sözlükte «incroyant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCROYANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
ondoyant
ondoyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

INCROYANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

incréé
incrément
incrétion
increvable
incriminable
incriminant
incriminateur
incrimination
incriminer
incristallisable
incrochetable
incroyable
incroyablement
incroyance
incroyante
incrustant
incrustation
incruster
incrusteur
incrusteuse

INCROYANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
louvoyant
omnivoyant
payant
seyant
égayant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde incroyant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INCROYANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «incroyant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incroyant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INCROYANT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «incroyant» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde incroyant sözcüğünün zıt anlamlıları

«incroyant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCROYANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile incroyant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incroyant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «incroyant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

不信
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

no creyente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

unbeliever
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

नास्तिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كافر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неверующий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

incrédulo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবিশ্বাসী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

incroyant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

orang yang tidak beriman
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ungläubige
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不信者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

신앙없는 사람
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kafir
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người không tín ngưỡng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நம்பாதவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विश्वास न ठेवणारा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

inançsız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

miscredente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niedowiarek
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

невіруючий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

necredincioasă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

άπιστος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ongelowige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

unbeliever
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vantro
5 milyon kişi konuşur

incroyant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCROYANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «incroyant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incroyant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incroyant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCROYANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incroyant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incroyant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incroyant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INCROYANT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incroyant sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Didier Decoin
Paradoxalement, seul un incroyant pourrait éventuellement prouver la vérité de Dieu. Le croyant, lui est trop occupé à aimer : il ne guette pas des démonstrations, mais des caresses.
2
Jean Simard
Si quelqu'un une fois pour toutes, était capable de "prouver" l'existence de Dieu, il n'y aurait plus au monde un seul incroyant mais où serait, alors, le mérite des croyants ?

«INCROYANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

incroyant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incroyant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Incroyant
Pourquoi l’a-t-il épargné ?
Francis Ryck, 2014
2
Al- kitāb al-muḥtawī:
est condition indispensable de la [réalisation de la] fin visée par l' assujettissement ne saurait être considéré comme incitation à mal faire, même si sans cela le sujet ne devait pas être incroyant, comme le pouvoir d'agir, l' intégralité mentale et ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
3
Conduis-moi plus loin...
9. Le. sculpteur. incroyant. Dans ma dernière paroisse résidentielle, il y avait, devant la chaire, ainsi que vous savez que cela existait autrefois, un grand crucifix dit « de Mission ». En plâtre. Fabriqué en série dans les usines de Saint- Sulpice.
Jean Montaurier, 1973
4
Qu'est-ce que la laïcité ?
Même si l'incroyance se présente fréquemment sous l'apparence ordinaire d'un athéisme, il ne s'ensuit pas que tout athéisme soit nécessairement incroyant t . En ce sens formel et dans le cadre d'une tolérance s'efforçant d'assurer la ...
Catherine Kintzler, 2007
5
Une reconstruction rationnelle du judaïsme: sur Hermann ...
L'amour humain de l'incroyant pour l'homme qui est dans le besoin signifie la présence cachée mais effective en cet incroyant de l'Amour qui est Dieu lui- même. Le don désintéressé qu'un homme (fût-il incroyant) fait de lui-même aux autres ...
Marc B. de Launay, 2002
6
Le sacrement de mariage entre hier et demain
L'absence de foi peut dans certains cas entraîner, de la part du conjoint incroyant , l'exclusion totale du mariage. Le consentement alors donné sera nul. Certains fiancés incroyants ne se prêtent à la célébration religieuse que pour des motifs ...
Louis-Marie Chauvet, 2003
7
Incroyants, encore un effort...
Celui d'un incroyant, partant des constats sensibles et suivant l'enchaînement des effets et des causes, aboutit à l'océan de l'ignorance et du doute. Le savant qui épouse une croyance religieuse est forcément quelque peu schizophrène.
Norbert Croûton, 2007
8
Traité de sociologie du protestantisme
de la civilisation chrétienne. L'œcuménisme est une manifestation typique de l' Eglise dans un monde sécularisé. Enfin l'apparition de l'œcuménisme moderne est liée à la présence de l'incroyant, présence non plus sporadique, mais massive, ...
Roger Mehl, 1965
9
L'incroyance: une chance pour la foi ?
Qualifier l'autre d'« incroyant », c'est d'emblée le situer négativement dans la catégorie inverse de la croyance, au risque de l'y réduire et même de l'y enfermer . C'est pour le « croyant » non seulement partir de son horizon propre, dans lequel ...
Arnaud Corbic, 2003
10
Saint Anselme: fides quaerens intellectum, la preuve de ...
Anselme a-t-il vraiment compris de cette manière la requête de l'incroyant ? Pour répondre affirmativement ou négativement à cette question, il faut d'abord considérer ce qu'il a fait effectivement dans ses écrits. Et si l'on procède ainsi, ...
Karl Barth, 1985

«INCROYANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incroyant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Libre cours | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Vois-tu ces ignorants, ils dominent le monde. Si tu n'es pas des leurs, ils t'appellent incroyant. Néglige-les Khayyam, suis ton propre chemin ... «L'Observateur du Maroc, Tem 15»
2
Croyance et raison : « Le pari de Pascal » vs « Une bonne vie » de …
Sache que si les doctrines catholique sont vrai, toi l incroyant tu ira en enfer, le premier cercle "les limbes" est réservé au incroyant... Tu n ira ... «AgoravoxTv, Tem 15»
3
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
... ministre des affaires étrangères de la gauche post-mitterrandienne, un Ministre des affaires étrangères incroyant, le Conseil représentatif des ... «Palestine Solidarité, Tem 15»
4
Islamisme radical : Valls prêt à fermer des mosquées, dissoudre des …
Et me dénient, à moi, l'incroyant, le "droit" (tiens donc !) de formuler un jugement sur une idéologie qu'ils prétendent TOUS (ça au moins, ... «Midi Libre, Haz 15»
5
Attentat: le suspect a envoyé un selfie avec la tête de sa victime
Cela n'a été rendu possible que parce que l'Autre, le Juif, le "Croisé", l'Incroyant, l'Apostat, pour reprendre les 4 principales cibles, a été ... «Le Figaro, Haz 15»
6
Je bois en terrasse pendant le mois du ramadan en France!
le disent-ils(incroyant ). Tu es banni de nous. Le jour de ta mort, nous ne serons pas là. - mes enfants le seront . ( Dans le quartier le colvert en ... «Le Club de Mediapart, Haz 15»
7
Isère, Tunisie, Koweït : vendredi noir
«Si vous pouvez tuer un incroyant américain ou européen - en particulier les méchants et sales Français - […] alors comptez sur Allah et ... «Libération, Haz 15»
8
La distinction entre norme juridique et norme religieuse
... commun avec les sanctions religieuses, qui se rapprochent souvent de l'idée que l'incroyant, l'hérétique, est voué à la damnation éternelle. «Bibelec, Haz 15»
9
L'indispensable de l'été : le "Cahier de vacances catho"
Permettre au lecteur, "croyant ou incroyant" de "tester 2 000 ans de dogmes et de rites, de pensées et d'actions" catholiques en seulement 80 ... «Aleteia FR, Haz 15»
10
Joann Sfar: notre interview "Si Dieu existe"
J'aime bien être incohérent. J'aime beaucoup être un juif incroyant qui fait plein de prières quand son papa meurt. J'aime infiniment peupler ... «Le Huffington Post, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incroyant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/incroyant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z