İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "marée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MARÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MARÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «marée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
marée

gelgit

Marée

Gelgit, Ay ve Güneş'in çekim kuvvetlerinin birleşik etkisiyle denizlerin ve okyanusların sularının yukarıya ve aşağıya doğru hareketidir. Gelgit döngüsü boyunca denizin ulaştığı en yüksek seviyeye açık denize, en düşük seviyeye ise düşük su gelişi denir.Aynı zamanda "yüksek denizlerde gerilmeler" ve " düşük deniz ". Gelgit kelimesi normal olarak bir hareketi ifade etse de, "yüksek gelgit" ve "düşük gelgit" den bahsetmek en yaygın olanıdır. Dünyanın bulunduğu yere bağlı olarak, akış ve reflü döngüsü günde bir veya iki kez gerçekleşebilir. Dolunayda ve yeni ayda, Dünya, Ay ve Güneş'in esasen aynı eksende oldukları, ikinci ayın konser halinde hareket ettiği ve gelgitler daha büyük genliktedir. Tersine, ilk ve son çeyrekte, üç yıldızın karesel olduğu zaman, genlik daha küçüktür. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

Fransızca sözlükte marée sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gelgit tanımı ayın ve güneş sisteminin çekiminden dolayı karşılıklı, periyodik ve deniz seviyesinin günlük hareketidir; daha büyük veya daha az genliktedir.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Fransızca sözlükte «marée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MARÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

MARÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

MARÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde marée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MARÉE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «marée» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
marée sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«marée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile marée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «marée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

marea
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tide
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

ज्वार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مد و جزر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

волна
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

maré
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

জোয়ারভাটা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

marée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

air pasang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gezeiten
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

조류
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pasang
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nước triều
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அலை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gelgit
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

marea
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

fala
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хвиля
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

maree
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παλίρροια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gety
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tidvattnet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tidevannet
5 milyon kişi konuşur

marée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «marée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MARÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «marée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «marée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

marée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MARÉE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

marée sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

«MARÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

marée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

«MARÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, Tem 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, Tem 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, Tem 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, Tem 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, Tem 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, Tem 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, Tem 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, Tem 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, Tem 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Marée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/maree>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z