İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "maugréant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

maugréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «maugréant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte maugréant sözcüğünün tanımı

Sözlükte homurdanın tanımı onun kötü ruh halini, onun hoşnutsuzluğunu, sabırsızlığını, düşük sesle sözcükleri söylemeye olan gönülsüzlüğünü göstermektir. Birisini lanetlemek, küfretmek. Kötü bir sesle, kendine gelince, düşük sesle bir şeyler söylemek.

La définition de maugréant dans le dictionnaire est montrer sa mauvaise humeur, son mécontentement, son impatience, sa réticence en prononçant des paroles à mi-voix. Maudire quelqu'un, blasphémer. Dire quelque chose à mi-voix, comme pour soi, avec mauvaise humeur.


Fransızca sözlükte «maugréant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

maubèche
maudire
maudissement
maudisseur
maudit
maugère
maugré
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maupiteux
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde maugréant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«maugréant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAUGRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile maugréant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen maugréant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «maugréant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

牢骚
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

quejas
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

grumbling
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बड़बड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

متبرم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

бурчание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

resmungando
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গজ্গজানি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

maugréant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rungutan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

murrend
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ぶつぶつ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

투정
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

panggrundelmu
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tức giận
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

முணுமுணுப்பு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तक्रारी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

homurdanan
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

brontolio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

malkontencki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бурчання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cârtire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

γκρίνια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gebrom
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

mullerbuk
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

brumm
5 milyon kişi konuşur

maugréant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAUGRÉANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «maugréant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
maugréant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «maugréant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAUGRÉANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «maugréant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «maugréant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

maugréant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAUGRÉANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

maugréant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. maugréant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Spa Si Beau:
Emile ! interrompt Maugréant de sa voix de basse profonde. Je suis con, c'est mon privilège. Voilà, c'est tout. » L'inspecteur Cougnotte fait un geste que Jackson trouve intéressant parce que complexe : il y a là du dépit, du découragement et, ...
Alain van Crugten, 1998
2
Bibliothèque historique et littéraire du Dauphiné
MAS - MAUGRÉANT MÉRIER — MIÉGE NAI — NEZA N 169 NEZIE -. 153 154 fermé par une vanne. Les eaux de la Marteillère, qui suivent aujourd'hui leur cours naturel, étaient probablement retenues autrefois par des écluses ou des ...
Hyacinthe Gariel
3
Dictionnaire des patois du Dauphiné
MAS - MAUGRÉANT 154 MATREY. Nom d'un mas de Coublevie , proche du château de Voiron, qui était autrefois couvert de bois. Ce nom offre plusieurs étymologies , le lecteur choisira celle qui lui paraîtra la plus probable Matrey serait ...
Nicolas Charbot, Hector Blanchet, Hyacinthe Gariel, 1973
4
Cagliostro: comte des ténèbres
Cagliostro plante un poignard dans la table. CAGLIOSTRO (Se retournant) Mouchez donc ces chandelles (Le cardinal de Rohan fait signe au domestique d' emporter le chandelier). FONTENELLE (Maugréant pour lui-même) Bougre, c'est  ...
Monique Lachère, 1995
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
L'âge à venir, maugréant ta rigueur, Dira , etc. Les Amours de Ronsard t cic« sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : Un chacun d'eux, laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanne et sa ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Glossaire Du Centre de la France
Maufai- sant et Travarsé.) — Du latin mâle se gèrent. MAUGIN, s. m. Imbécile, hébété, idiot. (Voyez Innocent, Berlaud, Imbériat, Mauguin et Mougin.) || Nom de famille. MAUGRACIEUX, adj. Déplaisant, hargneux, malgracieux. (Voy. Maugréant.) ...
Collectif
7
Les femmes de la petite couronne
Tout en maugréant, il s 'est rassis à son volant et s'est remis à conduire, ignorant les femmes amassées derrière lui, qui chuchotent. Monsieur R. (maugréant) : Aujourd'hui tout le monde a oublié. On parle de la banlieue comme si elle était née ...
Laurent Bénégui, 1995
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'âge à venir } maugréant ta rigueur, Dira , etc. La Jmours de Ronsard j cxc« sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : TTn chacun d'eux , laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanne et fia ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Les autres emplois circonstanciels ne répondent effectivement guère à une telle interrogation : (3) Quand a-t-il éteint le feu ? – ? En pissant dessus. (4) Quand me répondit-il ? – ? En maugréant. (5) Quand Pierre a-t-il réussi ? – ? En travaillant ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
10
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'iîge . venir, maugréant ta rigueur, Dira , etc. Aes .Amours de Ronsard , esc* sonnet. On peut encore l'employer dans le style familier : Un chacun d'evti , laidement ajusté, S'en retournait sur un brancard porté , En maugréant et Jeanuc et sa ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831

«MAUGRÉANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve maugréant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sous les faux cils d'un dinosaure ? Un lézard
Ce plus vieil embryon de lézard n'a rien à voir avec un commissaire européen maugréant contre la Grèce. Et c'est heureux. Ce Lézard au bois ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
2
Laetitia Shériff @ Les Vieilles Charrues
Et chacun était sorti de là, maugréant de devoir attendre jusqu'à octobre la sortie du nouveau disque. On a été ravi de voir qu'à l'automne, c'est ... «Alter1fo.com, Tem 15»
3
Crise à la Poste d'Aubervilliers
Les clients s'éventent avec leurs formulaires, d'autres font demi tour en maugréant. « Ca fait déjà quatre fois que je reviens faire le pied de ... «Le Parisien, Tem 15»
4
Les "assassins" du Tourmalet
Lapize, lui, avait parfois marché en maugréant à côté de son vélo, tout vainqueur qu'il était. Mais ses vrais assassins l'attendaient vers d'autres ... «francetv sport, Tem 15»
5
Jean Beaulne: passé glorieux, triste présent | Nathalie Petrowski …
En voyant apparaître la photo de Michel Legrand, Jean Beaulne fait une moue amère en maugréant: «Je n'aurais jamais pensé qu'une vedette ... «LaPresse.ca, Tem 15»
6
Le coup de génie de Krystian Lupa au Festival d'Avignon
Vous entendez soudain gronder Thomas (Piotr Skiba) dans son fauteuil; ou Krystian Lupa lui-même, maugréant dans la cabine du régisseur. «Le Temps, Tem 15»
7
Jonathan Duhamel remporte un Super High-Roller One Drop …
A chaque main perdue, Hellmuth rejouait une tragédie grecque, maugréant, invectivant ses adversaires, les prévenant que c'était la dernière ... «Pokernews.com, Haz 15»
8
Tartufferies bien amicales
... la Marine au nom de la « souveraineté politique et économique » y est allée du sien tout en maugréant cependant, à propos de ses rivaux. «libération, Haz 15»
9
Le scénario à l'eau de rose de la réélection de François Hollande
... grâce à l'introduction d'une dose calculée de proportionnelle, les écologistes ont rallié en maugréant pour la forme le président sortant. «Slate.fr, Haz 15»
10
Des menus sans porc à la cantine ? 5 questions sur une polémique
... aux légumes de son menu sans viande. Il enfourne un morceau de pain après avoir englouti un yaourt et un gâteau en maugréant : ... «L'Obs, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Maugréant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/maugreant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z