İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "mécréant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «mécréant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

imansız

Mécréant

Kendisinden fiil ile inanmaya ve aşağılayıcı ön ek mesinden oluşan mescreant teriminden türetilen inkarcı kelimesi, asıl Hıristiyan dini olan tek gerçek dine inanan dine uymayan bir kişidir. İslami dinde kafir terimiyle eşdeğer bir varlık bulabilir. Bu terim modası geçmiş, ancak modern ve keyifli bir anlamda bugün dinsiz biri anlamına gelebilir. "İntikam! Ölüm! kocuşmuş Rostabat devi, birine karşı yüz kişiyiz. Bu inkarcıyı öldürelim "- Victor Hugo, Yüzyılın Efsanesi, XV," Galiçyanın Küçük Kralı ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Fransızca sözlükte mécréant sözcüğünün tanımı

Kafirin sözlükteki tanımı, Hıristiyan dininin dışındaki bir din olanıdır.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Fransızca sözlükte «mécréant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde mécréant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉCRÉANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «mécréant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mécréant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «MÉCRÉANT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «mécréant» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde mécréant sözcüğünün zıt anlamlıları

«mécréant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MÉCRÉANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile mécréant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mécréant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «mécréant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

信仰错误者
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

descreído
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

misbeliever
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विधर्मी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شكاك
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

еретик
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

herege
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবিশ্বাসী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

mécréant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

orang-orang kafir
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

misbeliever
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

misbeliever
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

오신 자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

misbeliever
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người không tin tưởng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

misbeliever
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

misbeliever
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

imansız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

miscredente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

heretyk
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

єретик
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

misbeliever
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κακόδοξος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ongelowige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

misbeliever
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

misbeliever
5 milyon kişi konuşur

mécréant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MÉCRÉANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «mécréant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mécréant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mécréant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MÉCRÉANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mécréant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mécréant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mécréant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MÉCRÉANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

mécréant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mécréant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

«MÉCRÉANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mécréant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Tem 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Tem 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Tem 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Tem 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Tem 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Tem 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Tem 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Tem 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Tem 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mécréant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/mecreant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z