İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "narthex" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NARTHEX SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NARTHEX SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NARTHEX SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «narthex» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
narthex

narteks

Narthex

Bazen antechurch veya ön nef olarak adlandırılan narteks, bazı erken Hıristiyan veya ortaçağ kiliselerinin girişinde düzenlenmiş bir iç revaktır. Bu, başlığın kendisine ulaşmadan önce bir ara boşluktur. Bu enine geçiş, kapının önünde veya kapının ve nef arasında bulunabilir veya nefsin ayrılmaz bir parçası olabilir. Sundurmanın aksine, genellikle nef üzerinde açıktır ancak dış tarafta kapı ve pencereler ile kapatılmıştır. Genişletmek gerekirse modern Yunan terimi narthekas, kapalı veya açık sundurma tarafından oluşturulan mevcut kiliselerin girişine atıfta bulunmaktadır. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

Fransızca sözlükte narthex sözcüğünün tanımı

Sözlükteki narteksin tanımı, antik bazilikalardaki neflerin önünde kaldırılan ve tüm sadıklardan izole edilecek olan katekümlerin, fanatiklerin ve cezaevinde dinleyicilerin bulunduğu bir revaktı.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Fransızca sözlükte «narthex» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NARTHEX SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


sphex
sphex

NARTHEX SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

NARTHEX SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde narthex sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NARTHEX» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «narthex» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
narthex sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«narthex» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NARTHEX SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile narthex sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen narthex sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «narthex» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

前廊
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

nártex
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

narthex
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

narthex
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مجاز
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

притвор
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

narthex
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

narthex
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

narthex
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

narthex
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

narthex
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ナルテックス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

배랑
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

narthex
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

narthex
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

narthex
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

narthex
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

narteks
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

nartece
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

narthex
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

притвор
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

nartex
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

νάρθηκα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

narthex
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

narthex
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

narthex
5 milyon kişi konuşur

narthex sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NARTHEX» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «narthex» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
narthex sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «narthex» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NARTHEX» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «narthex» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «narthex» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

narthex sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NARTHEX» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

narthex sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. narthex ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

«NARTHEX» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve narthex teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, Tem 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, Tem 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, Tem 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, Tem 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, Haz 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, Haz 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, May 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, May 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, May 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Narthex [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/narthex>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z