İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "digression" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DIGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

digression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DIGRESSION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «digression» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
digression

konu dışı söz

Digression

Yunanca'da "Hareket Etmek" anlamındaki fiil diglerinden Latince digressio'dan "παρεκβάσις (parekbásis)", bir anlatı esnasında geçici bir konudaki değişikliğin bir stil figürüdür; ve daha genel anlamda, bir paralel eylemi uyandırmak ya da anlatıcıyı ya da yazarın (romanın epifrasisidir ya da tiyatro türünün parabolizasyonu) dahil edilmesi için bir söylem kullanılmıştır. Temnos'un retorisyeni Hermagoras, söylemin gerçek bir parçası haline gelmesine neden olsa da, antik retorik tarafından işe yaramaz ve Cicero tarafından eleştirilen bir süs olarak düşünülür. Bununla birlikte, dinlenme, kanıtlanmış bir anlatı tekniğidir. Öykünün genişletilmesine, kırılmalara, eğlenmeye veya ironize olmaya, ya da en sonunda yazar tarafından bir yorum eklenmesine izin verir. Parantezden ayıran yankı, gerçekten de bir duraklama oluşturuyor ... Une digression (du latin digressio, du verbe digredi signifiant « action de s’éloigner » ; en grec : « παρεκβάσις (parekbásis) ») est une figure de style qui consiste en un changement temporaire de sujet dans le cours d'un récit, et plus généralement d'un discours, pour évoquer une action parallèle ou pour faire intervenir le narrateur ou l'auteur (c'est l'épiphrase pour le roman, ou la parabase pour le genre théâtral). Quoique le rhéteur Hermagoras de Temnos fasse de la digression une véritable partie du discours, elle est considérée comme un ornement inutile par la rhétorique antique et critiquée par Cicéron. La digression est cependant une technique narrative éprouvée. Elle permet de dilater le récit, de ménager des pauses, de divertir ou d'ironiser, ou, enfin, d'insérer un commentaire de l'auteur. La digression, qui se distingue de la parenthèse, constitue en effet une pause dans la...

Fransızca sözlükte digression sözcüğünün tanımı

Sözlükte kazınmanın tanımı, çoğunlukla organize bir konuşmada ana temadan sapma gösteren yazılı veya sözlü gelişimdir.

La définition de digression dans le dictionnaire est développement oral ou écrit qui, le plus souvent dans un discours organisé, s'écarte du thème principal.

Fransızca sözlükte «digression» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DIGRESSION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

DIGRESSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digue
diguer
diguette
digynie

DIGRESSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agression
cession
concussion
confession
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde digression sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DIGRESSION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «digression» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
digression sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«digression» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile digression sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen digression sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «digression» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

插话
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

digresión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

digression
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

विषयांतर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

استطراد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

отступление
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

digressão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অবান্তরতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

digression
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penyimpangan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Abschweifung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

余談
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

지엽으로 흐름
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

digression
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự lạc đề
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வழிவிலகியபோக்கை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विषयांतर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

konu dışı söz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

digressione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dygresja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

відступ
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

digresiune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρέκβαση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

afwyking
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

utvikning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

digresjon
5 milyon kişi konuşur

digression sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIGRESSION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
88
/100
Yukarıdaki harita, «digression» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
digression sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «digression» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIGRESSION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «digression» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «digression» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

digression sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIGRESSION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

digression sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. digression ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Hors-sujet. Proust et la digression
Proust est trop long.
Pierre Bayard, 2013
2
La digression dans la littérature et l'art du Moyen Âge: ...
Ce volume réunit les 31 contributions des Actes du colloque du CUER MA (2004). Etudier la digression dans la littérature médiévale constituait une sorte de défi. Il ne s'agissait ni de condamner ces excursus ni d'en faire l'éloge.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, Chantal Connochie-Bourgne, 2005
3
Pascal ou l'art de la digression
Laissés à l'état de fragments épars et discontinus, les PENSEES de Pascal ne doivent pas être lues comme un recueil d'aphorismes, relevant de l'art de la pointe, de la sentence morale ou de la parole prophétique.
Pierre Magnard, 1997
4
Balzac et la digression: Une nouvelle prose romanesque
" Quel homme eût été Balzac, s'il eût su écrire!
Aude Déruelle, 2004
5
Petite digression: Nouvelle édition augmentée
Arvensa éditions Note de l'éditeur Petite Digression Annexes Biographie Citations et proverbes de Voltaire Page 5 PETITE DIGRESSION (1766) Retour à la liste des oeuvres Pour. Copyright Arvensa Editions 9782368417416 Voltaire.
Voltaire, 2014
6
La place et le rãole de la digression dans l'oeuvre de Thucydide
Although Thucydides does not abuse this narrative form as much as Herodotus, the digressions in his oeuvre are nevertheless characteristic.
Vasilikī́ Póthou, 2009
7
Digression sur le Celebat des Pretres et des Militaires
Chap. VIII. Des curés dans Les colonies 3 , . page 1 02 Chap. IX. De l'exemple des minifires 4t '-'la religion dans toutes les fecles IQ7 Chap. X & dernier. Du fend - ment des prélats fur cette di- greffîon, ~:~ ; 117 Table des Matières } 139 Fin de  ...
8
Stratégies discursives: Digression, transition, suspens
Ouvrage qui tourne l'aporie en formulant l'hypothèse que tout ce qui fait l'ordinaire anarchique de la digression (associations hasardeuses, improvisation prolixe, fil perdu) se traduit, chez les écrivains digressionnistes (Montaigne, ...
Randa Sabry, 1992
9
Problêmes d'astronomie nautique et de navigation: précédés ...
Détermination de la latitude par les digressions de la polaire. Représentons par A7' la distance au zénith observée vers la plus grande digression; N la distance au zénith à l'instant de la plus grande digression; n la dilférence entre ces deux ...
Charles Guépratte, 1823
10
Narration et interprétation: actes du colloque organisé par ...
Narration et digression par Michel OTTEN Professeur à l'Université catholique de Louvain Dans la rhétorique classique, la digression n'a jamais eu bonne presse. Une mentalité qui exigeait, dans la conduite de tout discours, l'ordre, l'unité et ...
Claudine Gothot-Mersch, Raphaël Célis, René Jongen, 1984

«DIGRESSION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve digression teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Et puis Sky vint tout gâcher, par Arnaud Tsamère - Le Monde
Mais voilà, Novak Djokovic reste le plus fort, il gagne, et tant de logique n'incite guère à la digression. Alors pourquoi hésiterais-je à évoquer le ... «Le Monde, Tem 15»
2
Pitch: les cinq erreurs qui tuent (régulièrement)
Quand il s'agit de business, la digression est un poison mortel. "Plus vous commencez à en dire et plus vous avez de chances de vous ... «L'Express, Tem 15»
3
La crise libyenne grand souci de Caïd Essebsi - Kapitalis
Les «lui aussi» et «nous espérons tous» de cette digression du chef de l'Etat sur la guerre civile en Libye dénotent, si besoin en était, cette ... «kapitalis, Tem 15»
4
CAMEROUN :: Affaire Cofinest : Appel au lynchage des actionnaires …
Une manœuvre insidieuse de fait, qui participe de la volonté de digression afin d'éloigner les épargnants de leurs revendications légitimes. «camer.be, Tem 15»
5
J'ai les boules : ce Tour m'emmerde...
Petite digression. Je n'aime que les digressions, les chemins de traverse. Le vélo est fait pour ça. On le redécouvre, et c'est tant mieux. «AgoraVox, Tem 15»
6
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles?
... pour rien–, produites par digression, recroisement, ou recoupement, dessinées en plein ou en creux par les atomes de la mosaïque sociale. «Slate.fr, Tem 15»
7
"Trois gouttes de sang et un nuage de coke": Quentin Mouron, la …
Qu'il s'agisse d'introspection, de digression ou de suspense, les mots claquent, les verbes galopent, et les chapitres défilent. Quentin Mouron a ... «Le Huffington Post, Tem 15»
8
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 2/2 : Parkway Drive …
Et le beau gosse d'entonner une version vraiment étrange de l'inévitable (et redoutée) Roxanne, heureusement avec une digression vers Bill ... «ConcertAndCo, Tem 15»
9
Autres expos des artistes
... à l'image de nos ombres projetées ou, plus généralement même, de l'ensemble de l'exposition qui se pense comme une digression dans nos songes et notre ... «Paris-Art.com, Tem 15»
10
Martine Papanicola met son énergie au service des autres
Une autre de ses caractéristiques, c'est d'ouvrir sans cesse des parenthèses et de partir en digression. » D'ailleurs Martine Papanicola nous a ... «L'Yonne Républicaine, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Digression [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/digression>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z