İndir uygulaması
educalingo
paréo

Fransızca sözlükte "paréo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE PARÉO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

paréo


PARÉO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PARÉO SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Malaya peştemâli

Pareo veya pareo, Polinezya kökenli renkli bir kumaştan yapılmış bir giysi. Erkekler tarafından sargı bezi olarak sarılmış ve belin etrafına bağlanmış olarak kullanılır. Kadınlar bedenlerini örtmek için daha ayrıntılı düğüm geliştirirler. Tropikal sıcaklıklar için uygun, hafif ve renkli bir giysi. Bu nedenle Batıya yayılmış, plaj kıyafeti haline gelmiştir. Örneğin Paul Gauguin'in pek çok resimlerinde bulunan vahinin bir amblemi olan Polinezya kadını. Fransız Polinezyası'ndaki gibi bazı ülkelerde elle boyanmış ve motifler çiçekli ve parlak renkli. Tahiti pareo genellikle iki metrekarelik bir odanın bir kumaşıdır. Çeşitli manuel üretim yöntemleri vardır: ▪ Kumaşın çeşitli kısımları, farklı renklerin gradyanları ve alanları oluşturmak için boya banyolarına batırılır. Pareo daha sonra güneşin altında yatar.

Fransızca sözlükte paréo sözcüğünün tanımı

Sözlükte pareo tanımı, kalça ya da göğsün üst kısmına bağlanmış parlak renkli bir kumaştan oluşan geleneksel bir Tahit kıyafeti olup, kadın ve erkekler tarafından kayıtsız şartsız giyilir. Tahit pareo taklit kadınlar için draped beachwear.

PARÉO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

stéréo

PARÉO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

parentales · parentalies · parente · parenté · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · parer · parère · parésie · parésié · paresse · paresser · paresseuse · paresseusement · paresseux · paresthésie · parétique

PARÉO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

jaléo · néo · rodéo · ronéo · vidéo

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde paréo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PARÉO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «paréo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
jupe · pagne · sarong

«paréo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PARÉO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile paréo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen paréo sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «paréo» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

pareo
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pareo
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pareo
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

pareo
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صوفية
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

парео
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pareo
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

pareo
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

paréo
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pareo
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Pareo
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

パレオ
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

파 레오
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pareo
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

PAREO
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

pareo
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

pareo
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

pareo
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pareo
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pareo
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

парео
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

Pareo
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παρεό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pareo
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pareo
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pareo
5 milyon kişi konuşur

paréo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARÉO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

paréo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «paréo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

paréo sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARÉO» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

paréo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. paréo ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Coup de foudre en paréo: 2 romans
S'accroupissant au milieu de l'embarcation, elle pritl'enfant entre ses jambeset l' enveloppa deses bras,de son paréo,seslongs cheveuxformant comme unrideau deprotection autour d'elle. Puis elle attendit.Dérivant avec le courant. Sachant ...
Leslie Kelly, Alison Roberts, 2014
2
Métro, boulot, paréo
Bons baisers d’Italie.
Nicola Doherty, 2013
3
Biographie universelle, ancienne et moderne
III. Electa Plautina, 1617, in-4°. IV. De imit alloue Terentiand itbiPlautum imitatits est, 1617, in- S*1. V. Ad senatum criticum adver- sns personatosfjuosdam Paréo- mas' ligasprovoC'itioproPIauîo et Electis Planti :is, iQ'io, in-8°. C'est une réponse  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1822
4
Permis de Tirer
Opéra sur paréo pour apéro De retour chez le Paulot, notre sympathique trio se rassembla dans le bureau du maître des lieux. On décida de terminer l'après- midi en exploitant la liste du bienveillant Pierrot. Taléflikoku n'était pas marqué ...
Maïkole
5
Mourir en homme (Kia Mate Toa)
"Et jamais plus je ne devais revoir cet homme, qui, au mois de juin 1940, se fit tuer en pleine déroute; que des camarades d'occasion ensevelirent, la nuit, sous des chênes de la campagne lorraine, dans un paréo rouge et blanc, seul ...
Paul Mousset, 1949
6
Lexique du tahitien contemporain: tahitien-français, ...
Cf. tehu. paremo, se noyer ou seulement couler (homme). paretênia, (une) religieuse. pâreu, paréo (vêtement traditionnel) ; mettre un paréo. 1 pari, accuser. Pari ha'avare, accuser à tort ; fausse accusation. 2 pari, falaise tombant à pic dans la ...
Yves Lemaître, 1995
7
BATAILLON DES GUITARISTES:
Je le vois venir au Gouvernement, habillé en paréo. C'est tout dire. Un popaa qui vient voir le gouverneur en paréo, on n'a jamais vu ça, c'est sûr. Et quel paréo! Pas du bon tissu, comme on trouve chez Donald, mais un genre tapa, vous savez  ...
François Broche, 1970
8
Tahiti, 1768: jeunes filles en pleurs : la face cachée des ...
Le paréo de la jeune femme est déchiré59. Mais nous retrouvons peut-être dans cette formulation un fait attesté pour Tahiti : la compétition liée au fait de se dénuder. Nous savons que ce geste est mentionné pour les rites tahitiens des Arioi ...
Serge Tcherkézoff, 2004
9
La Revue hebdomadaire
Chacune est montée par trois indigènes, le torse nu, la taille prise dans le paréo. Une demi-heure de pagaie dans un éblouissement bleu et or, et nous arrivons au lieu de pêche, à peu près au centre du lagon. Autour de nous, l'anneau de ...
10
Celles et ceux qui veulent maigrir sont des égoïstes ...
Ce qu'il y a de bien dans cette région, c'est que l'on est facilement vêtu d'un simple paréo coloré sans que cela ne dérange personne. Vous êtes détendue, bronzée et ainsi parée, très appétissante... Vous avez envie de croquer la vie à ...

«PARÉO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve paréo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …
Exit le traditionnel paréo et welcome le kimono qui se veut "plus chic", ainsi que le sac-à-dos qui a pour vertu d'être moins ringard que le panier ... «Pure People, Tem 15»
2
Nos 3 marques de maquillage petit prix préférées
Ombres à paupières « Soutien-regard », rouge à lèvres « Porte-baisers », poudres « Paréo de teint »… On est autant bluffées par les nom ... «Avantages, Tem 15»
3
Un Festival Europa aux couleurs outremer
Dès 16 heures, sur le parking de la salle Nougaro, marché polynésien avec animations : attache paréo, tatouage, initiation à la, danse… «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Zélium spécial tourisme!
... du boxer moule-burnes, des fesses de la voisine débordant du bikini, du paréo qui glisse, le mal grimpe jusqu'à la caboche sur laquelle vient ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
5
Molitor : notre shooting spécial maillots à la piscine
Paréo le jour, le maxi carré se noue en top foulard la nuit. Noué en top, maxi foulard en twill de soie (Hermès, 665 €). Pantalon en crêpe ... «Marie France magazine, Tem 15»
6
Natasha Poly : Look à tomber pour bronzer à Saint-Tropez
Et là où de nombreuses fashionistas se contenteraient d'un paréo et d'une paire de tongs, Natasha, elle, l'a joué très Kate Moss. On décrypte ... «Pure People, Tem 15»
7
10 looks de plage à piquer aux blogueuses mode
D'un autre côté, on ne veut pas non plus opter pour le vieux paréo datant de 2003 et le bob Perrier. La bonne nouvelle, c'est qu'il est possible ... «aufeminin.com, Tem 15»
8
Les frères polynésiens rassemblés
En tenue traditionnelle, les reins ceints d'un paréo et la tête, d'une couronne tressée de fibres végétales séchées ou de feuillages, la plupart ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Tem 15»
9
Ronde et enceinte en vacances, les précautions à prendre
On a souvent tendance à emporter trop de vêtements pour finalement se balader en maillot de bain, robe légère et paréo ! Pensez à bien ... «ma-grande-taille, Tem 15»
10
Deux garçonnets sauvés in extremis du courant
Il est donc environ 20 h 30 lorsque le quadragénaire aperçoit « une dame habillée d'un paréo vert courir sur la plage et entrer dans l'eau tout ... «Sud Ouest, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Paréo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pareo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR