İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pince-sans-rire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pince-sans-rire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pince-sans-rire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Yarım ağızla yapılan

Pince-sans-rire

Mizah, özellikle karanlık espriye kıyasla gösterebilen kişinin ciddi havasıyla karakterize edilen belirli bir mizah biçimidir. L'humour pince-sans-rire est une forme particulière d'humour, caractérisée notamment par l'air sérieux de la personne qui en fait preuve, que l'on peut rapprocher de l'humour noir.

Fransızca sözlükte pince-sans-rire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yanak dilinin tanımı, bütün ciddiyetini korurken alaycı veya şakacıdır.

La définition de pince-sans-rire dans le dictionnaire est qui raille ou plaisante en gardant tout son sérieux.

Fransızca sözlükte «pince-sans-rire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


circonscrire
circonscrire
décrire
décrire
fou-rire
fou-rire
frire
frire
inscrire
inscrire
prescrire
prescrire
proscrire
proscrire
retranscrire
retranscrire
rire
rire
récrire
récrire
réinscrire
réinscrire
réécrire
réécrire
sourire
sourire
souscrire
souscrire
suscrire
suscrire
transcrire
transcrire
écrire
écrire

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pince
pincé
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
contraire
dire
empire
faire
formulaire
ivoire
laboratoire
mémoire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire
tire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pince-sans-rire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PINCE-SANS-RIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pince-sans-rire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pince-sans-rire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«pince-sans-rire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PINCE-SANS-RIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pince-sans-rire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pince-sans-rire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pince-sans-rire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

夹脸颊
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

inexpresiva
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

deadpan
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

क्लिप गाल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كليب الخد
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

клип щека
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

grampo-bochecha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ক্লিপ গাল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pince-sans-rire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

music-pipi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Clip-cheek
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

クリップ頬
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

클립 뺨
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

clip-pipi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

clip-má
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிளிப்-கன்னத்தில்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

क्लिप-गाल
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

klip-yanak
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Clip-cheek
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Clip-policzek
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

кліп щока
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

clip-obraz
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

clip-μάγουλο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

clip-wang
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

clip-kinden
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

clip-cheek
5 milyon kişi konuşur

pince-sans-rire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PINCE-SANS-RIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «pince-sans-rire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pince-sans-rire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pince-sans-rire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PINCE-SANS-RIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pince-sans-rire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pince-sans-rire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pince-sans-rire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PINCE-SANS-RIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pince-sans-rire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pince-sans-rire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
(Il se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!. . .) pince-sans- rire, sous-maitre, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosbouffi. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
2
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
se lève et exécute trois ailes de pigeon; mais à la quatrième!!!.,.) pincb-sans-rire, sous-maître, entrant. Monsieur, le petit Grinchard a mangé les confitures à Grosboufû. l'instituteur, vexé. Pourquoi, monsieur Pince- sans-rire, entrez-vous ici  ...
Pierre Larousse, 1864
3
Pince Sans Rire
Un album regroupant les 30 planches de bandes dessinées initialement parues dans la revue "Les Explorateurs" de 2001 à 2005.
Jacques Goldstyn, 2008
4
Calembours: et autres jeux sur les mots d'esprit
Prince du calembour, Georges de Bièvre fut, à la fin du XVIIIe siècle, l'une des figures les plus célèbres de la cour et des salons, où ses jeux de mots, ses réparties satiriques, son humour pince-sans-rire et sa manière très ...
François Georges Marechal marquis de Bièvre, Antoine de Baecque, 2000
5
Le Traducteur; Or, Historical, Dramatic, & Miscellaneous ...
Je vous pince sans rire, sorte de jeu qui Bejoue ainsi: ou fait asseoir sur un siège un homme de la compagnie; un autre se noircit les doigts d'encre ou de charbon, pince l'autre en divers endroits du visage, en disant : je vous pince sans rire.
‎1831
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Or, comte, pour finir, lis donc cette satire, Et vois ceux de ce temps que je pince sans rire, rêgnier, Sat. il. || Substantivement. Un pince-sans-rire, un bommo qui raille sans eu avoir l'air, un homme malin et sournois. Ses articles de critique....
Emile Littré, 1869
7
Dictionnaire de la langue verte
On dit aussi Monsieur Pince- sans-rire. Pince-sans-rire, s. m. Agent de police, — dans l'argot des voleurs. Pincettes, s. f. pl. Mou- chettes, — dans l'argot des francs- maçons, qui disent aussi Pinces. Pincettes, s. f. pl. Les jambes, — surtout  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
8
La Valse d'un regard embrumé
Un. pince-sans-rire. C'est un garçon chétif, qui, souvent s'efface, Chez qui les yeux dévorent la face ; Sa timidité s'affiche impotente Mais elle se mue en pitrerie quand cela l'enchante. Bégayant dans le conte d'anecdotes, Il tient en haleine ...
Aicha Ait Berri, 2011
9
Mots et dictionnaires VIII
Prêter, § IV.] II. Pincer sans rire [cf. ci-dessus art. Pincer et Pince-sans-rire']. Acl : « Pincer sans — , se moquer de qq'un, sans faire semblant d'en avoir le dessein; fam. » Ac5 : « Dire à qq'un ou de qq'un qque chose de piquant, sans paraître en ...
Guy Robert
10
Autrefois dans la Lande...:
LE. PINCE-SANS-RIRE. imanche... Une belle matinée d'auD tomne. Félix de Bordenave, une métairie de Mano a trimé de lundi matin à la veille au soir. Aujourd'hui, fusil et musette en bandoulière, il s'accorde un répit. Une chance, s'il  ...
Georgette LAPORTE-CASTEDE, 2014

«PINCE-SANS-RIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pince-sans-rire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pierre Lapointe au Paléo Festival: par la bouche de son piano
Dès son entrée, il a prévenu, pince-sans-rire, qu'il jouerait les pièces d'un «album [qu'il qualifierait] de dépressif». Puis, il a ajouté : «j'espère ... «LaPresse.ca, Tem 15»
2
Athis-Mons : un rappeur à la rescousse de l'ex-braqueur poursuivi …
Votre métier c'est de divertir et là, vous avez diverti tout le monde », lui lance pince-sans-rire le procureur. Pour ce dernier la culpabilité du ... «Le Parisien, Tem 15»
3
François Rollin viré "comme un malpropre" de France Inter
... en Professeur Rollin dans Palace et les plus jeunes dans le Grand Mezzé aux côtés d'Edouard Baer, est adepte d'un humour pince-sans-rire ... «GQ Magazine, Tem 15»
4
Enquêtes en soutane sur France 3
Entre deux parties de backgammon et quelques verres, les deux hommes partagent le même bon sens et un humour pince-sans-rire très ... «Le Parisien, Tem 15»
5
Gala Guy Nantel : riche en réflexions
Virginie Fortin a mis le public dans sa poche avec son air pince-sans-rire, déjà devenu sa marque de commerce. Elle a commencé par ... «Le Huffington Post Quebec, Tem 15»
6
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... Paul Rudd, qui donne au film un second degré pince-sans-rire assez rafraîchissant. Reprenant les codes du film de casse, Ant-Man semble ... «Toutelaculture, Tem 15»
7
À glisser dans vos bagages
Visionnaire, érudit et souvent pince-sans-rire, le pape de la science-fiction (Les Robots, Fondations) a déjà tâté du roman à énigme. Dans le ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
Espagne: les indépendantistes de Catalogne s'unisssent pour …
Je viens en paix », a simplement déclaré le dirigeant catalan, pince-sans-rire, à son arrivée au palais de la Zarzuela. Trois jours plus tôt, il avait ... «Les News Eco .fr, Tem 15»
9
C'est pour voir dans la nuit le bout du tunnel
Au début, avec Meunier, on songe à Jacques Tati, pour la démarche dégingandée, le maintien sérieux de l'expérimentateur pince-sans-rire. «L'Humanité, Tem 15»
10
Regardez le bêtisier du Parlement
... ou de téléphoner à l'extérieur» de la salle, la socialiste, pince-sans-rire, propose une 3e possibilité: rester dans l'hémicycle et l'écouter. «24heures.ch, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pince-Sans-Rire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pince-sans-rire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z