İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "réfugié" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

réfugié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «réfugié» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
réfugié

mülteci

Réfugié

Bir mülteci - Mülteci Statüsüne ve Statü Görmeyen Kişilere Dair Sözleşme'de tanımlandığı gibi - uyruğunun veya ikamet yerinin bulunduğu ülke dışındaki bir kişidir; "ırkı", dini, uyruğu, belirli bir toplumsal gruba üyeliği ya da siyasi görüşünden dolayı zulüm korkusuna sahip olan ve korumadan yararlanamayan ya da isteksiz olan kim ya da o korku yüzünden oraya geri dönün. Mülteci statüsü isteyenler, bazen sığınmacı olarak adlandırılır. Bu kişilerin kabulü siyasi sığınma olarak bilinir. Sanayileşmiş ülkelerdeki sığınma başvuruları çoğunlukla siyasi ve dini gerekçelere dayanmaktadır. Birleşmiş Milletler Mülteci Yüksek Komiserliğinin amacı, mültecilerin haklarını ve güvenliğini savunmaktır. Bu BM kuruluşu, 2006 yılı sonuna kadar dünyada 8661.994 mülteci bulunduğunu tahmin ediyor. Un réfugié – au sens de la Convention relative au statut des réfugiés et des apatrides – est une personne qui se trouve hors du pays dont elle a la nationalité ou dans lequel elle a sa résidence habituelle ; qui craint avec raison d’être persécutée du fait de sa "race", de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, et qui ne peut ou ne veut se réclamer de la protection de ce pays ou y retourner en raison de ladite crainte. Les personnes essayant d'obtenir le statut de réfugié sont parfois appelées demandeurs d'asile. Le fait d'accueillir de telles personnes est appelé asile politique. Les demandes d'asile faites dans les pays industrialisés se fondent le plus souvent sur des critères et des motifs politiques et religieux. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a pour but de défendre les droits et la sécurité des réfugiés. Cette organisation onusienne estime que fin 2006, il y avait 8 661 994 réfugiés dans le monde.

Fransızca sözlükte réfugié sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mülteci tanımı, tehdidi altındaki ülkesi olan bölgenin dışına sığınan kişidir.

La définition de réfugié dans le dictionnaire est qui a trouvé refuge hors de sa région, de son pays d'origine dans lequel il était menacé.

Fransızca sözlükte «réfugié» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


fastigié
fastigié
hémiplégié
hémiplégié
privilégié
privilégié

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur
refrôler
refrotter
refuge
réfugiée
réfugier
refuir
refuite
refus
refuser
réfutable
réfutateur
réfutatif
réfutation
réfutatrice
réfuter

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affil
all
amit
appropr
assoc
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
pr
qualif
salar
étud

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde réfugié sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «RÉFUGIÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «réfugié» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
réfugié sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«réfugié» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RÉFUGIÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile réfugié sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen réfugié sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «réfugié» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

难民
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

refugiado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

refugee
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शरणार्थी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لاجئ
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

беженец
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

refugiado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উদ্বাস্তু
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

réfugié
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pelarian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Flüchtling
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

難民
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

피난 자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pengungsi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người tị nạn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அகதி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निर्वासित
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

mülteci
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

rifugiato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

uchodźca
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

біженець
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

refugiat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πρόσφυγας
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vlugteling
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

flykting
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

flyktning
5 milyon kişi konuşur

réfugié sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RÉFUGIÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «réfugié» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
réfugié sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «réfugié» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RÉFUGIÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «réfugié» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «réfugié» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

réfugié sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RÉFUGIÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

réfugié sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. réfugié ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

«RÉFUGIÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve réfugié teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Tem 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, Tem 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, Tem 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, Tem 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, Tem 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Tem 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, Tem 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, Tem 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, Tem 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Réfugié [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/refugie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z