İspanyolca sözlükte "refugiado" sözcüğünün anlamı

REFUGIADO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE REFUGIADO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · fu · gia · do

REFUGIADO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Insancıl sığınma

Asilo humanitario

İnsani sığınma, belirli ulusların ırk, dini, iç savaşlar, doğal felaketler vb. Yüz yüze kaldıkları tehlike nedeniyle kendi ülkelerinden ayrılmaya zorlanan göçmenlerini kabul etmeleridir. Mülteciler, kendi ülkelerinin hükümetinden yeterli korumaya sahip olmadığı için kaçmaya zorlanmaktadır. Fransa, Kanada ve Birleşik Devletler menşe ülkelerinde kaldıkları ve cinsel tercihleri ​​nedeniyle zulüm gören eşcinsellere izin verdikleri takdirde, cinsel yollarla sakat olan kadınlardan mülteci statüsünü kazanmış veya onlardan mağdur olma riski altındadır. Ulusal kanunlar ve içtihat, sığınma hakkı kapsamında geniş ölçüde farklılık göstermektedir. Bununla birlikte, her Devlet'in taraf olduğu uluslararası anlaşmalar daima iç hukuka üstün gelmektedir ve bu da her durumda. Bazı gelişmiş ülkeler, genellikle devam etmekte olan bir silahlı çatışma neticesinde sığınma hakkı vermek isteyenler için bir mülteci kontenjanı kurdular.

El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

İspanyolca sözlükte refugiado sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte mülteci, savaşlar, devrimler veya siyasi zulümler sonucunda ülkesinin dışına sığınmak zorunda kalan kişi anlamına gelir.

En el diccionario castellano refugiado significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.

İSPANYOLCA DİLİNDE «REFUGIADO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «refugiado» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

refugiado sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acogido · asilado · exiliado · expatriado

İSPANYOLCA DİLİNDE «REFUGIADO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «refugiado» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde refugiado sözcüğünün zıt anlamlıları

repatriado

REFUGIADO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile refugiado sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen refugiado sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «refugiado» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 难民
• İspanyolca: refugiado
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: refugee
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: शरणार्थी
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: لاجئ
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: беженец
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: refugiado
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: উদ্বাস্তু
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: réfugié
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pelarian
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Flüchtling
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 難民
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 피난 자
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pengungsi
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: người tị nạn
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: அகதி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: निर्वासित
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: mülteci
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: rifugiato
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: uchodźca
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: біженець
• İspanyolca - Romence Çevirmen: refugiat
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πρόσφυγας
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: vlugteling
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: flykting
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: flyktning

«REFUGIADO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

refugiado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. refugiado ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...

Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...

Flor de María Valdez Arroyo, 2004

Derecho Internacional de Los Refugiados

Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...

Sandra Namihas, 2001

Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...

Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...

Marco Aparicio Wilhelmi, 2006

Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...

Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...

Human Rights Watch

La situación de los refugiados en España: Informe 2006

CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...

Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006

Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras

CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.

Amnistía Internacional, 1997

101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos

El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...

Deena Davis, 2000

Antología comentada: poesía

VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...

Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990

Guía de recursos para los refugiados en España

LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...

María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995

ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...

Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...

Human Rights Watch

«REFUGIADO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve refugiado teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...

Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, Eyl 16»

Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...

En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, Eyl 16»

Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo

La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, Ağu 16»

El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas

Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, Ağu 16»

El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...

El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, Ağu 16»

Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...

Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, Tem 16»

Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...

Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, Tem 16»

Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre

Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, Tem 16»

Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza

Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, Tem 16»

Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...

Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, Haz 16»