Fransızca sözlükte "repentant" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE REPENTANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

repentant

REPENTANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tövbe

Repentance

Tevbe terimi, işlendiği iddia edilen ve affedilmek istenen bir kusur için kişisel tevbe hissinin kamusal tezahürüne atıfta bulunmaktadır. Eski içinde, kefaret ve af sakramenti öncesinde olduğu Tanrı'ya Pişmanlık Kanunu ile Katolikler arasında olarak, din ▪ ▪: Bu bir kavram dahil dört kavram karışık görünse Fransız ceza kanunu, artık mevcut olmayan şerefeli cezanın cezalandırılması ▪ Medeni hukukta, hasara neden olan bir hatanın tanınması ▪ Kamu hukukunda, iki Devlet arasındaki resmi özürlerin diplomatik olarak kullanılması . Püriten kökeni ile güçlü bir şekilde işaretlenmiş olan tövbe, bazen geçmişteki hatalarla haklı çıkarılan bir mazoşizm biçimi ile karıştırılmıştır. Aksi halde, bazen acı verici bir negatif çağrışımla görülür, fakat basitçe yapıcı hüzünlenmenin tanınması olabilir. Tövbe ve tövbe kelimeleri bazen eşanlamlı olarak kullanılır, tövbe fiilini tövbe fiiliyle fark yaratmak için kullanır.

Le terme repentance désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute que l'on affirme avoir commise et dont on demande le pardon. Il semble confondre en un seul concept quatre notions que l'on trouve : ▪ dans le domaine religieux, comme chez les catholiques avec l'Acte de contrition envers Dieu qui est préalable au sacrement de pénitence et à son pardon, ▪ dans l'ancien droit pénal français, la peine de l'amende honorable qui n'existe plus, ▪ dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage, ▪ dans le droit public avec l'usage diplomatique des excuses officielles entre deux États. Fortement marqué par son origine puritaine, la repentance est parfois confondue avec une forme de masochisme justifié par des fautes passées. Sinon, elle est parfois vue avec une connotation négative douloureuse, mais peut être simplement la reconnaissance d'une tristesse constructive. Les mots repentir et repentance sont parfois employés de manière synonyme, le mot repentance permettant de faire la différence avec le verbe se repentir.

Fransızca sözlükte repentant sözcüğünün tanımı

Tövbenin sözlükteki tanımı, günahlarını kabul eden, tövbe eden kişidir.

FRANSIZCA DİLİNDE «REPENTANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «repentant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

repentant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

contrit · fâché · honteux · marri · pénitent

FRANSIZCA DİLİNDE «REPENTANT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «repentant» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde repentant sözcüğünün zıt anlamlıları

impénitent

REPENTANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile repentant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen repentant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «repentant» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 痛改前非
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: arrepentido
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: repentant
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: पश्चाताप
• Fransızca - Arapça Çevirmen: تائب
• Fransızca - Rusça Çevirmen: кающийся
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: arrependido
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: অনুতপ্ত
• Fransızca: repentant
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: bertaubat
• Fransızca - Almanca Çevirmen: reuig
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 痛恨
• Fransızca - Korece Çevirmen: 회개의
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: ninggalaken
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: ăn năn
• Fransızca - Tamil Çevirmen: வருந்துகிற
• Fransızca - Marathi Çevirmen: पश्चात्ताप
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: pişmanlık duyan
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: pentito
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: skruszony
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: кається
• Fransızca - Romence Çevirmen: care se căiește
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: μετανιωμένος
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: berouvolle
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: ånger
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: angrende

FRANSIZCA DİLİNDEN «REPENTANT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

repentant sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Le curé d'Ars

Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.

«REPENTANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

repentant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. repentant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dictionnaire critique de la langue française ...

Il était tombé dans la mer: on l'a repêche demi- mort. Repêcher des balors , des caisses, dû, canon. REPEIGNER, Repeindre, Rependre, v. act. [ iie e muet. ] Peigner , peindre , pendre une seconde fois. REPENTANCE.s. f. Repentant, an-, te, ...

Jean François Féraud, 1788

Contes haoussa du Niger

Alors, celui-ci s'achemine vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...

Jacques Pucheu, 1982

Langue, littérature et politique à Madagascar. Du Ohabolana ...

Alors, celui-ci s'achemina vers le Chevalier Repentant, précédé de son griot qui jouait de la guitare. Il le trouva assis, les jambes croisées, en train de fumer : il avait posé son épée devant lui. Le cheval du Repentant hennissait. Le téméraire  ...

Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...

Repentant. Marri mériterait d'être conservé, soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (au style religieux), et que c'est, dans une langue, une perfection, que d'avoir des mots, des locutions, des formes exclusivement ...

François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...

Bûffend, adj; pénitent, repentant; ein bnffender Sander, un pécheur repentant. Buffer, _II m. pénitent. buËfa-bren , (oi/eau de proie) brutier. bi] fallig, adj. sujet à une amende, pu_ nissable. Buflfertig, adj. pénitent, repentant, contrit; ein ...

Francois Louis Poetevin, 1754

Al- kitāb al-muḥtawī:

Certains objectent à cela que si le pécheur repentant ne devait pas être tué, l' homme serait acculé104 à manifester son repentir; on allègue à ce propos l' histoire d'Akan105 mis à mort nonobstant son repentir dont Josué avait cependant ...

Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise ...

Bùssend ; adj. pénitent repentant. Der B'ùsser; le pénitent, repentant. Ein bùssender Sùnder; un pêcheur repentant, Ein L'ûckenbùsser, Nothhelfer ; un substitut. Eine Bùsserinn ; une Jacliette. Die Bûlsbi ùder, >Bùssschweste>a ; les pénitens ...

Christian Friedrich Schwan, 1782

Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française

Marri, Fâché, Repentant. M ARM mériterait d'être conservé , soit parce qu'il est affecté surtout à un genre particulier de style (le style religieux) , et que c'est, dans une langue, une perfection que d'avoir des mots, des locutions, des formes  ...

Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

Journal de la langue française et des langues en général

HOMME REPENTANT. La question précëdente sur bien portant me conduit à examiner celle-ci : Homme repentant. Des lexicographes, et, d'après eux, beaucoup de personnes font repentant adjectif; par conséquent on entend souvent dire ...

Dictionnaires des homonymes de la langue française

Repêcher v. repêcher un homme en train de se noyer v. repêcher un candidat par l'oral v. repêcher un coureur éliminé mais valeureux v. repêcher du poisson échappé Repentant n.m. le repentant, sur l'injonction de son confesseur, récita 5  ...

Jean Camion, 1986

«REPENTANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve repentant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Bill Burr: pas d'excuses

Ça fait du bien, de ne pas être repentant? On devrait seulement être désolé quand on l'est vraiment! Et personne ne devrait nous dire ce qu'on ... «Métro Montréal, Tem 15»

Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer

Il est arrivé à la barre repentant et a dit à deux reprises que son geste était stupide. » Pour se racheter, le Havrais est prêt à effectuer un travail ... «Paris Normandie, Tem 15»

Rose mérite-t-il d'être réintégré ?

Il devra convaincre Manfred qu'il est repentant. Qu'importe la décision que prendra le commissaire, Rose laissera le souvenir d'un grand ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»

Pete Rose a purgé sa peine

Menteur qui s'enlise dans ses mensonges, puis repentant mais du bout des lèvres en se trouvant mille excuses, bref crétin à maints égards, ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»

Meurtre de Samantha Higgins: l'accusé avait déjà plaidé des …

Après avoir plaidé coupable et s'être montré repentant, il avait écopé en 2013 d'une peine à purger dans la communauté avec deux années de ... «98,5 fm, Tem 15»

La Traviata

Se croyant trompé, Alfred insulte publiquement Violetta. Celle-ci meurt peu après, en présence d'un Alfred repentant. AUTRES PROGRAMMES ... «Toutelatele.com, Tem 15»

Quand la superstition rencontre l'archéologie

Les deux pierres de catapultes restituées par le voleur repentant accompagnées du mot explicatif. Crédit photo: Autorité des antiquités. «IsraPresse, Tem 15»

La plaie toujours ouverte du massacre de Srebrenica

... du génocide de huit mille musulmans en 1995 en Bosnie a été entachée par l'agression du Premier ministre serbe, pourtant repentant. «la Nouvelle République, Tem 15»

Justice : Charlie, 26 ans, 19 condamnations, a frappé sa petite amie

Charlie tente alors de se montrer repentant. Les bonnes résolutions ne durent pas. Condamné à dix mois de prison ferme avec mandat de ... «Paris Normandie, Tem 15»

"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu

Le tribunal a prononcé son mandat de dépôt. Le visage repentant, ce solide gaillard a reconnu sans mal les faits. L'élocution calme, l'air navré, ... «TAHITI INFOS, Tem 15»