İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "rock" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ROCK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCK SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ROCK SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «rock» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rock

kaya

Rock

Rock, 1950'lerde Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya çıkan ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Birleşik Krallık'ta 1960'lı yıllardan itibaren farklı alt türlere dönüşen müzikal bir türe ait. Kökleri, 1940'ların ve 1950'lerin rock 'n' roll'ına, kendisi ritim ve maviler ve ülke tarafından büyük ölçüde etkilenmiştir. Rock, folk, blues, caz veya klasik müzik de dahil olmak üzere birçok başka türde müzik yapmıştır. Baskın bir vokal melodisi, çoğunlukla bir veya daha fazla elektro gitar, bir bas gitar ve bir davul eşliğinde karakterizedir; aynı zamanda sentezleyiciler / piyano, pirinç veya diğer enstrümanlar eşlik edebilir. 1960'lı yılların başında ve 1970'lerin başında, rock, psychedelic rock ve garaj kaya gibi birçok alt türden bölündü. Halk müziği, caz veya blues gibi diğer müzik türleriyle karışır. 1970'lerde rock bazen ruh, funk ve Latin müziğinden etkilenmiştir. Le rock est un genre musical apparu dans les années 1950 aux États-Unis et qui s'est développé en différents sous-genres à partir des années 1960, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il prend ses racines dans le rock 'n' roll des années 1940 et 1950, lui-même grandement influencé par le rhythm and blues et la country. Le rock a également beaucoup tiré d'autres genres dont le folk, le blues, le jazz ou la musique classique. Il est caractérisé par une mélodie vocale dominante, souvent accompagnée par une ou plusieurs guitares électriques, une guitare basse et une batterie ; il peut également être accompagné de synthétiseurs/piano, de cuivres ou d'autres instruments. Durant les années 1960 et le début des années 1970, le rock se divise en de nombreux sous-genres, comme le rock psychédélique et le garage rock. Il se mélange avec d'autres genres musicaux, comme la musique folk, le jazz ou se rapproche du blues. Dans les années 1970, le rock est parfois influencé par la soul, le funk et la musique latine.

Fransızca sözlükte rock sözcüğünün tanımı

Sözlükte kayanın tanımı orjinal hikayelerin ve efsanelerin muhteşem bir kuşu olup, büyüklüğündeki bir kartal ve muazzam bir gücü andırıyor.

La définition de rock dans le dictionnaire est oiseau fabuleux des contes et légendes orientaux, ressemblant à un aigle d'une taille et d'une force prodigieuse.

Fransızca sözlükte «rock» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROCK SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

ROCK SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky

ROCK SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde rock sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rock» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROCK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile rock sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rock sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «rock» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

岩石
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

roca
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

rock
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चट्टान
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صخرة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

рок
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

rocha
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শিলা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

rock
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rock
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Rock
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

rock
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đá
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ராக்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

खडक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kaya
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

roccia
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skała
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

рок
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

stâncă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

βράχος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

rock
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sten
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stein
5 milyon kişi konuşur

rock sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROCK» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «rock» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rock sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rock» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ROCK» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rock» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rock» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rock sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ROCK» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rock sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
2
Frank Zappa
Les journalistes de rock sont des gens incapables d'écrire qui interviewent des gens incapables de parler pour des gens incapables de lire.
3
Frank Zappa
Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.
4
Milan Kundera
L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

«ROCK» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

rock sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rock ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Les Miscellanées du Rock
Rock : nom masc. : musique rythmée d'origine américaine.Miscellanées du rock : recueil divertissant, érudit et surprenant bourré d'anecdotes improbables, de listes inutiles (10 groupes français des années 70 portant un nom rigolo), ...
Gilles Verlant, Jean-Eric Perrin, Jérôme Rey, 2011
4
Rock et politique: censure, opposition, intégration
Tel est le point de départ de cet ouvrage. Resitué dans un contexte plus général, il traite des relations entre le rock et la politique.
Anne Benetollo, 1999
5
Johnny et le rock'n roll
Avec ce livre, David Baerst et Pascal Tassy ont choisi de plonger dans les racines musicales de l’artiste au travers des chansons reprises par lui, qui, venues des Etats-Unis, ont fini par conquérir toute la planète.
Pascal Tassy, David Baerst, 2011
6
La belle histoire des groupes de rock français des années 60
Jean Chalvidant et Hervé Mouvet, au prix d'un long et patient travail de recherche, retracent ce qui fut le parcours d'une génération exceptionnelle.
Hervé Mouvet, 2001
7
Le Rock Pour les Nuls
Que l'on empoigne une guitare pour jouer la légendaire introduction de " Johnny B. Goode ", que l'on attende avec ferveur la sortie du prochain album des White Stripes ou que l'on monte le volume de la radio qui diffuse " Back in the USSR ...
Nicolas DUPUY, 2012
8
Le Petit Livre de - Les 100 meilleurs albums de rock
Le petit livre que vous tenez entre les mains a la grande ambition d'être la clé d'un coffre aux trésors bien particulier : celui du rock !
Nicolas DUPUY, 2010
9
Les derniers jours du rock'n'roll
Ce livre raconte l’histoire d’hommes (et de quelques femmes) avec des guitares, des voitures de sport, des micros, des cuirs, des chaînes, des amplis et autre seringues qui leur faisaient franchir le mur du son et ruer dans les décors ...
Pierre Achard, 2008
10
Un territoire de rock: le(s) public(s) des Eurockéennes de ...
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle, et du rôle qu'y jouent les collectivités territoriales.
Emmanuel Négrier, Aurélien Djakouane, Jean-Damien Collin, 2012

«ROCK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rock teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pour la première fois, un groupe occidental de rock va se produire …
Le groupe de rock industriel slovène Laibach va se produire au Conservatoire de Pyongyang les 19 et 20 août, à l'occasion du 70e ... «Atlantico.fr, Tem 15»
2
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Tem 15»
3
Saint-Omer : une vague de rock pour le cortège nautique
Pour ne pas en rester là, les cinq lycéens l'ont proposé en dehors de l'établissement. Le répertoire de The Purple Haze donne dans le rock et ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
Étaples : Rock en Stock prêt à accueillir Arno, Chinese Man... et 4 …
Du Rock en Stock, encore, pour cette 17e édition de l'incontournable festival de musique du même nom. Oui, mais pas seulement. «La Voix du Nord, Tem 15»
5
Un week-end de voitures customisées et de rock
«Sur fond de musique rock, car c'est dans l'esprit», ajoute Daniel Sabathe. En plus des engins mécaniques rutilants, des stands d'habillement ... «ladepeche.fr, Tem 15»
6
Au Pont du Rock. High Tone sur courant alternatif
Au Pont du Rock, on n'oublie jamais ses premières amours. En ouvrant sa grande scène, ce vendredi, en fin de soirée, à High Tone, groupe ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Une édition plus rock que jamais à Longueville
Que des têtes d'affiche… Résolument Rock, nous vénérerons Led Zeppelin en accueillant son cover officiel venu d'Angleterre : Letz Zep. «lalibre.be, Tem 15»
8
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour empêcher que sa plage soit détruite par un magnat du pétrole. «Le Figaro, Tem 15»
9
Rock en Seine : 10 pass 3 jours à gagner
Comme chaque année, la fin de l'été s'annonce rock'n'roll aux portes de Paris. Le festival Rock en Seine pose ses baffles et guitares dans le ... «Journal des femmes, Tem 15»
10
Étaples : le festival Rock-en-Stock, c'est ce week-end !
Côte programmation : samedi, ce sont les Wampas, bien connus des irréductibles de Rock-en-Stock, qui auront la lourde charge de clôturer la ... «La Voix du Nord, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rock [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/rock>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z