Fransızca sözlükte "sandhi" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE SANDHI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sandhi

SANDHI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Sandhi

Sandhi

Hint gramercilerine göre, sandhi veya saṃdhi, bir deyimle telaffuz edildiğinde aşağıdaki sözcüklerin fonetik olarak değiştirilmesi ya da sözcükleri oluşturmak için bir araya getiren morfemler tarafından bilinenleri ifade eder. Sandi bu sözcüğün başlangıcını ya da sonunu ilgilendirdiğinde buna dışsal denir. İçerideki içerikler şunlardır: ▪ Harici sandhi, örneğin bir kelimenin sonuyla, halefi kelimenin ilk harfinin niteliğine göre yapılan fonetik değişikliklere uygulanır. Dolayısıyla, Fransızca'da bağlama ve bağlanma kuralları, dış sandığa ait gerçeklerdir; ▪ bazen biraz farklı kurallara yanıt veren iç sandhi, kök, önekleri ve bitişleri arasında olduğu gibi, kurucu morfemleri arasında bir kelime ile kullanılır. Örneğin, Türkçe'de son -k düzenli bir şekilde vokal bitiminde -ğ'e geçer; köpek "köpek" → köpeğ-i. Sanskritçe uygun sandhi kuralları burada detaylandırılacak kadar karmaşıktır.

On nomme sandhi ou saṃdhi, d'après les grammairiens indiens, les modifications phonétiques que subissent les mots se suivant lorsqu'ils sont prononcés dans un énoncé ou bien celles que connaissent les morphèmes s'assemblant pour former les mots. Lorsque le sandhi concerne le début ou la fin de ce mot, il est dit externe. À l'intérieur, il est interne : ▪ le sandhi externe s'applique par exemple aux modifications phonétiques subies par la finale d'un mot en fonction de la nature de la première lettre du mot lui succédant. Ainsi, en français les règles de liaison et d'enchaînement sont des faits ressortissant au sandhi externe ; ▪ le sandhi interne, répondant parfois à des règles légèrement différentes, s'exerce au sein d'un mot entre ses morphèmes constitutifs, comme entre sa racine, ses préfixes et ses désinences. Par exemple, en turc, la finale -k passe régulièrement à -ğ quand elle est suivie d'une désinence vocalique : köpek « chien  » → köpeğ-i. Les règles de sandhi propres au sanskrit sont trop complexes pour être détaillées ici.

Fransızca sözlükte sandhi sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sandhi'nin tanımı, bir kelimenin başında veya sonunda ve hatta bir kelimenin iç kısmında bile olabilen fonetik değişikliklerdir.

SANDHI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sandhi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sandhi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sandhi» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 变调
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: sandhi
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: संधि
• Fransızca - Arapça Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Rusça Çevirmen: сандхи
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: sândi
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: sandhi
• Fransızca: sandhi
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Almanca Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Japonca Çevirmen: サンディ
• Fransızca - Korece Çevirmen: 연음
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: Sandhi
• Fransızca - Tamil Çevirmen: புறப்புணர்ச்சி
• Fransızca - Marathi Çevirmen: संधिकाळ
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: sandhi
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: сандхі
• Fransızca - Romence Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: Sandhi
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: sandhi
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: sandhi
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: sandhi

«SANDHI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sandhi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sandhi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Fataluku:

Dans l'opposition entre contraste absolu et contraste sandhi , la forme absolue des unités en présence peut toujours sans ambiguïté être transcrite phonologiquement comme le signifiant hors contexte de cette unité, c'est-à-dire uniquement ...

Henri Campagnolo, 1979

Sandhi

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Niek Yoan, 2011

Calcul de la flexion verbale en français contemporain

On appelle SANDHI une classe de règles déclenchées par une frontière qui délimite des morphèmes ou des chaînes de morphèmes. Le SANDHI INTERNE est déclenché par une frontière de morphème. On appelle FRONTIERE une unité  ...

Luc Isaac, 1982

Phonétique historique du français et notions de phonétique ...

Dans bien des cas, le problème du e « muet » est un phénomène de sandhi. § 130. La forme d'un mot prononcé en position isolée est la forme absolue et la forme qui apparaît dans la chaîne parlée est la forme sandhi. Par exemple, pour six ...

Jean-Marie Pierret, 1994

XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...

Pour plus de simplicité syntagmatique, nous avons choisi de donner à ce phénomène le nom de « sandhi », terme ... de « sandhis »: sandhi vocalique et sandhi consonantique, sandhi irrégulier et sandhi général, sandhi final et sandhi initial.

Alberto Vàrvaro, 1981

Le français en diachronie: douze siècles d'évolution

... jazz, [ij] dans parking, [tj] dans tchao? 2.3. Les sons consonantiques, les phénomènes de sandhi Les sons consonantiques ont subi entre le latin et le FM trois changements importants : • un affaiblissement des consonnes placées entre deux ...

Christiane Marchello-Nizia, 1999

Les Nāsatya

4.34.9s, 4.44.1s, 4.45.4s, 4.45.7s, 5.46.8d. Restitution < agne > ... 401 n. 2. Rime.. . — 3.58.7ab. Sandhi : Hiatus ; Sandhi compositionnel ; Pragrhyatva; Sandhi externe; Sandhi interne. Sandhi compositionnel : voir aussi Hiatus compositionnel.

‎2001

Recherches asiatiques: ou, Mémoires de la Société établie au ...

le mahâ-youga , comprenant le sandhi et le sandhyansa a. Cet ensemble est partagé comme il suit, en quatre yougas , à raison des différens degrés de vertu qui régnent sur la terre. Divisez le total 4320000 par 10, et multipliez le quotient par ...

RECHERCHES EN LINGUISTIQUE GRECQUE

For Greek there exist several phonological analyses of sandhi,l all of which espouse the categorial view mentioned above. Further, all analyses are based on impressionistic and/or introspective data. The nature of the data used in these  ...

Christos Clairis, 2002

Commentaire: Le Yacna

La première , c'est que , quand la voyelle finale de la première partie du mot composé est identique à la voyelle initiale de la seconde, on ne peut pas affirmer qu'il y ait sandhi des deux voyelles. Il semble plutôt qu'il y a suppression de la ...

«SANDHI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sandhi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale

Une difficulté supplémentaire réside dans la forme de duel en *-ōu qui est reflétée par le doublet -au (-āv en sandhi devant voyelle) du duel ... «Revues.org, Ara 14»

Manuel de Birman, vol. 2 : Grammaire birmane, Denise Bernot …

... la liste des noms des lettres et signes, la question complexe du sandhi (« le sandhi est un ensemble de phénomènes de liaison qui entraîne ... «Revues.org, Eyl 14»

ETIQ, filiale du Groupe EUROGICIEL s'exporte aux Etats-Unis et au …

Eurogiciel fournira également son offre via SandHI, sa filiale commune avec le Groupe ADETEL, des équipements (hard & soft) et des moyens ... «CNW Telbec, Ara 13»

Faire entendre Benveniste

De même par exemple pour le « phénomène du sandhi qui affecte l'initiale ou la finale de certains mots » (p. 110). 25À propos de l'écriture, les ... «Fabula, Eki 12»

Eurogiciel et Adetel s'associent dans les équipements aéronautiques

Ce joint-venture baptisé « SandHi » (Software and hardware entity), basé à Massy (Essonne), fabriquera des équipements embarqués de ... «Les Échos, Mar 12»

L'Inde viticole s'affirme, l'Inde consommatrice affleure

Sandhi, un vin blanc de Santa Barbara (Californie) est à l'origine d'un véritable buzz aux Etats-Unis. Jusque là inconnu, il a été servi lors d'un ... «Vitisphere.com, Haz 11»