İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "soupirant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOUPIRANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soupirant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «soupirant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte soupirant sözcüğünün tanımı

Sözlükte çekim tanımı, iç çekiyor ve özellikle de sevginin iç çekişidir. Bu, insanoğlunun iç çekirgelerine benzer ses çıkarır. Sevmeyi, bir kadını fethetmeyi arzulayan adam. Aşk. Memur, devlet hizmetkârı, görevini beklemek, resmi görevi.

La définition de soupirant dans le dictionnaire est qui fait entendre des soupirs et plus particulièrement des soupirs d'amour. Qui émet des sons s'apparentant aux soupirs d'un être humain. Homme qui aspire à l'amour, à la conquête d'une femme. Amoureuse. Fonctionnaire, serviteur de l'état, en attente de sa position, de sa fonction officielle.


Fransızca sözlükte «soupirant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


admirant
admirant
aspirant
aspirant
attirant
attirant
chavirant
chavirant
conspirant
conspirant
courant
courant
durant
durant
déchirant
déchirant
délirant
délirant
dévoirant
dévoirant
expirant
expirant
foirant
foirant
girant
girant
inspirant
inspirant
restaurant
restaurant
spirant
spirant
tirant
tirant
transpirant
transpirant
warrant
warrant
éclairant
éclairant

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirer
soupireur
souple
souplement
souplesse

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aberrant
bar-restaurant
carburant
considérant
couvrant
entrant
errant
figurant
flagrant
fragrant
garant
rant
hydrant
ignorant
intégrant
migrant
offrant
ouvrant
quadrant
vibrant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde soupirant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOUPIRANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «soupirant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soupirant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«soupirant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOUPIRANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile soupirant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soupirant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «soupirant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

起诉者
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

pretendiente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

suitor
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रेमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عاشق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

проситель
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

pretendente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অভিযাক্তা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

soupirant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

peminang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Werber
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

求婚者
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

구혼자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

suitor
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người cầu hôn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மாப்பிள்ளை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लग्नाची मागणी घालणारा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

talip
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

corteggiatore
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zalotnik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

прохач
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pețitor
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενάγων
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

minnaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

friare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

frier
5 milyon kişi konuşur

soupirant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOUPIRANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «soupirant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soupirant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soupirant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOUPIRANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soupirant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soupirant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soupirant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOUPIRANT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soupirant sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !

«SOUPIRANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

soupirant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soupirant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Soupirant
Profondément déprimée, Leona succombe peu à peu au charme du ténébreux Robert. Mais que sait-elle, au juste, de celui que Wolfgang surnomme ironiquement son soupirant " ?
Charlotte Link, 2011
2
La diligence philosophique ou le moraliste champenois
les parens de l'un, plus riches, plus fiers ou plus intéressés que ceux de l'autre , refusent la belle au soupirant , ou le soupirant à la belle ; le soupirant veut enlever la belle; la belle fait d'abord la petite bouche , puis se laisse enlever par le ...
Thomassin de Montbel, 1808
3
Les troubadours de Béziers
Le jour où dans la soirée » il devait rîcevoir tant d'amour, il s'en allait pensif et disait en » soupirant : « O jour, vous vous allongez bien pour mon malheur ! Et le foir » me tue avec sa longue attente. <, « Tant était impatient l'amant du bonheur  ...
Gabriel Azaïs, 1869
4
Théatre du Vaudeville
Redites-nous pourquoi la triste Véturie Une seconde fois va quitter sa patrie. véturie , soupirant. Ah ! CORIOLAN. Dites les affronts que vous avez (reçus. * véturie , soupirant. Eh l CORIOLATf. Quel prix on mettait à vos rares vertus. \ véturie ...
5
Observations critiques sur la nouvelle traduction en vers ...
Des vallons de Penée il part en soupirant. Vers la source du fleuve , il arrive en pleurant. Pourquoi n'avoir pas dit , comme Virgile , ce qu'étoit Arifiée ? Paftor Aristtus- C'est une chose essentielle à toute narration. Cet autrefois n'est - il pas ...
Jean Marie Bernard Clément, 1771
6
L'Abandonnoir: Roman
Si on compte seulement la famille, il y avait mes frères, ma mère, mon grand- père, ma grand-mère, le cousin et le soupirant de ma soeur, un garçon qui était né pour être soupirant et rien d'autre, parce qu'il se débinait devant le moindre petit ...
Manuel Garrido Palacios, 2007
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOUPIRANT , s. m. , amant. Elle a beaucoup de soupirons. Il est du style familier. Soupirant , participe. Voyez ie verbe soupirer. SOUPIRER, v. n., pousser des soupirs, faire des soupirs. Soupirer de douleur , d'amour , de regret. Gémir , pleurer ...
Joseph Planche, 1822
8
Contes coquins 4 - Suggestif: Proche galant rend déplaisant ...
Proche galant rend déplaisant le lointain soupirant... COLLECTIF. — Certes, John, je l'entends parfaitement. Que dire de plus ? De jour en jour plus amoureux , le bel Absalon passe les nuits et les jours à veiller. Il soigne sa chevelure, son ...
COLLECTIF, 2013
9
Les griffes du passé
Quelques jours plus tard, fâchée, Patricia avait tancé ce soupirant après lui avoir dit : - Avant d'écrire ces vers, vous aviez bu de l'alcool de pomme de Sicile et vous étiez en état d'ivresse ! Ce n'était pas le cas. Il avait seulement voulu lui ...
10
Le calendrier vivant, ou une annee en une heure revue-folie ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor- Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, T++. î I ( 26 3 Ferlites-nous pourquoi la triste Vétnrie Une seconde fois va quitter sa patrie. VËTURIE , soupirant.
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Theaulon de Lambert, Francois-Victor-Armand Dartois de Bournonville, Paul Ledoux, 1818

«SOUPIRANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soupirant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Beaurain : La Fête de l'attelage espère des cieux plus cléments ce …
Pascal Douay regarde le ciel en soupirant. « La brocante a été annulée. Avec ce temps, personne ne s'est déplacé », souffle le président de ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Eva Illouz : « L'abondance met le désir en échec »
On savait comment engager le processus pour faire une demande en mariage, ou même simplement devenir le soupirant de quelqu'une. «Politis, Tem 15»
3
Edition de Metz ville
Blacklisté, le soupirant très adhésif va jusqu'à mandater un huissier pour constater un refus de vente. La procédure s'est arrêtée lorsque son ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
4
Le Dynamo s'incline en demi-finale
Quant aux six filles revenues des Universiades, elles étaient fatiguées et ce fut donc plus difficile», a dit en soupirant Mounicot. Victime d'une ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
5
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
“Au moins, eux, ils sont contents d'être là” elle pense en soupirant. Mais quand ils plaquent les premiers accords de Next of kin, elle ne se ... «La Blogothèque, Tem 15»
6
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince
Tout ce qu'on peut espérer, en soupirant qu'un si beau texte soit devenu un film si kitsch, c'est qu'une nouvelle génération ait envie de lire ... «L'Hebdo, Tem 15»
7
Récit: Jil Silberstein, l'enfant de Iasi
Ou sourit en soupirant. «Ce livre est un tombeau poétique. J'ai rendu hommage à cette communauté. Je ne me sens pas juif pour autant, mais ... «L'Hebdo, Tem 15»
8
Marianna Pizzolato la dentellière
... Isabella renvoie Taddeo dans les cordes, ou plutôt Pompeo puisque le soupirant malheureux est ainsi appelé dans une version napolitaine. «Forum Opéra, Tem 15»
9
"L'amour est dans le pré" saison 10 épisode 7 : de la complicité, de …
L'agricultrice en profite pour présenter son soupirant à quelques clients très fidèles. "Dire qu'il y a un rapprochement entre lui et moi, non. «metronews, Tem 15»
10
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis
Il approchait d'un peu trop près sa cousine, alors le jeune homme de 23 ans a pris son téléphone et sommé le soupirant de la laisser tranquille. «Charente Libre, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soupirant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/soupirant>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z