İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sphinge" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SPHINGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sphinge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPHINGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SPHINGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sphinge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sphinge

Sfenks (Yunan mitolojisi)

Sphinx (mythologie grecque)

Yunan mitolojisinde Sphinx Typhon ve Echidna'nın kızıdır. Bir kadının göğüsleri, bir kedi gövdesi ve kuşların kanatları ile tasvir edilir. Dans la mythologie grecque, le Sphinx est la fille de Typhon et d'Échidna. Elle est représentée avec un buste de femme, un corps de chat et des ailes d'oiseau.

Fransızca sözlükte sphinge sözcüğünün tanımı

Kelepçenin sözlüğe ilk tanımı düz bir baş, bir erkeğin yüzü (androspinks) veya bir koç (crio (-) sfenks), bir şahin ve aslanın vücudu, sırtüstü pozisyonda, uzatılmış bacaklarda bulunan muazzam bir heykeldir aynı zamanda, doğurganlığı, koruyucu gücü, bilgeliği sembolize eden ve genellikle tapınakların önünde (izole veya sıralı) yerleştirilmiş bir kral veya ilahi temsil eder. Kürek başka bir tanımı figür, bu tür heykel esinlenerek dekoratif bir unsur. Sphinge, bir kadının kafası ve göğüsü, bir aslanın gövdesi ve kartalın kanatları ile inanılmaz bir canavardır; bunlar, Thebes yakınlarında geçenlere bilmeceler sunarlar ve onları çözemeyenlere bulaşmışlardır.

La première définition de sphinge dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphinge est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphinge est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.

Fransızca sözlükte «sphinge» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPHINGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
méninge
méninge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

SPHINGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sphéroïdal
sphéroïde
sphéroïdique
sphérolithe
sphéromètre
sphéroplaste
sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinx
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique

SPHINGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sphinge sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sphinge» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPHINGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sphinge sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sphinge sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sphinge» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

狮身人面像
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

esfinge
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sphinx
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गूढ़ व्यक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

أبو الهول
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

сфинкс
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

esfinge
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্পিংক্স
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sphinge
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sphinx
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sphinx
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

スフィンクス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

스핑크스
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sphinx
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

quái vật có cánh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஐந்தாயிரம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्फिंक्स
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sfenks
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sfinge
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

sfinks
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сфінкс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Sphinx
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σφίγγα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sfinks
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sphinx
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sfinks
5 milyon kişi konuşur

sphinge sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPHINGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «sphinge» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sphinge sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sphinge» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPHINGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sphinge» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sphinge» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sphinge sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPHINGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sphinge sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sphinge ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le jeu de la sphinge: Sade, et la philosophie des Lumières
L'oeuvre du marquis de Sade, aujourd'hui admise comme un des sommets de la litterature mondiale, continuera a fasciner les lecteurs pour bien longtemps encore.
Norbert Sclippa, 2000
2
Mythes de la décadence
La rigidité pétrifiée, quant à elle, s'anime en étreinte fatale, manifestation des terreurs de l'abandon sexuel. Cette conception s'inscrit, on s'en doute, dans la perspective judéo- chrétienne du péché originel. La sphinge rappelle en effet que ...
‎2001
3
La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980: Un ...
La Sphinge, symbole de l'énigme que l'humanité doit résoudre, est désormais elle-même l'objet de l'énigme et non plus celle qui la pose et qui défient le pouvoir de vie et de mort sur ceux qui se présentent à elle. Leur sort est rapidement ...
Carola Hähnel-Mesnard, 2007
4
La sphinge mange cru
A l'origine le sphynx était la sphinge.
Liliane Giraudon, 2013
5
QU'EST-CE QU'UNE FEMME ?: Traité d'Ontologie
La Sphinge Tout le mythe tragique de la famille des Labdacides est somme toute , sous le regard de la Sphinge, sous sa convocation quant à l'effectuation du terrible oracle qui précède la naissance d'Œdipe, oracle qui, comme nous le ...
Danièle Moatti-Gornet, 1999
6
LES TRAVAUX D'ŒDIPE D'APRES L'ŒDIPE PHILOSOPHIQUE DE ...
Dans la Sphinge on a encore trois parties : on a la tête de femme qui serait l' élément de séduction, le corps de lion qui serait l'élément de courage, de force martiale, et les ailes d'aigle qui correspondraient à la fonction spirituelle, la fonc — ...
‎1997
7
Inventaire bibliographique des Isiaca (Ibis).: L-Q
229-239, 2 fig. (avec résumé en russe p. 239). Cf. notre notice no 1096 pour une étude plus détaillée sur le même thème. 1095 Ch. Picard, La sphinge tricéphale, dite panthée, d'Amphipolis et la démonologie égypto-alexandrine, dans CRAI, ...
Jean Leclant, Gisèle Clerc, 1985
8
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Un roman-feuilleton en deux parties toujours à suivre moderne et à l'ancienne routier comme autoroutier général et particulier planétaire et divisé politique et nombriliste burlesque et irresponsable plein d'idéaux et de mauvais ...
Jacques Jouet, 2001
9
La métaphore
Tout différent est un tableau, bien connu lui aussi, de Custave Moreausi où nous voyons — non sans surprise - Œdipe recevoir sur son corps l'assaut érotique d' une sphinge énamourée. Cet étau se suspend, yeux dans les yeux, dans un ...
‎2010
10
Les estats, empires, royaumes et principautez du monde, ...
Ce grand Colosse du Sphinge est éleué outre le fleu- ue duNil.&lcs crois grandes Pyramides, fur vnc grande colomne faicte d' vnc feule pierre de marbre, ayant en hauteur 81. pieds, Sc puis 6i. que contenoit l'idolc du Sphinge en hauteur, qui ...
Pierre Davity, 1665

«SPHINGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sphinge teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Arles 3 : le vaste monde
Mais peut-être le Sphinx est-il une Sphinge ? Deruytter a pu pénétrer à l'intérieur, par une ouverture dissimulée sous sa queue, mais nulle ... «Blog Le Monde, Tem 15»
2
Sur la dette grecque
... “Le Sphinx d'Égypte et la sphinge grecque”, “Eros, philia, agapé”, “Le sens de la liberté selon Pythagore et Platon”, “Le mythe de la caverne, ... «AgoraVox, Haz 15»
3
Des vestiges romains fouillés à Strasbourg
Des statues de sphinge et de lions dévorant un bélier ont été retrouvées sur le site, caractéristiques des monuments funéraires qu'elles étaient ... «L'Alsace.fr, Haz 15»
4
Expo Turandot
La cour est le lieu de la lutte, l'arène où Turandot, en sphinge, descendra affronter son prétendant et où elle sera vaincue deux fois : par l'esprit ... «Forum Opéra, May 15»
5
Biennale de Venise : cinq pavillons à ne pas manquer
Mais ses sculptures hybrides, à l'entrée du pavillon, croisement entre la Sphinge de Louise Bourgeois et le Balloon dog (légèrement dégonflé) ... «La Croix, May 15»
6
Le Pouvoir des folies théâtrales
La jeune comédienne exclue ne peut retrouver le plateau qu'à la condition de répondre à l'énigme de cette sphinge tortionnaire qui hurle à pleins poumons ... «Paris-Art.com, Şub 15»
7
Le tombeau d'Amphipolis se visite désormais en réalité virtuelle
Un cliché diffusé en octobre 2014 avec une tête de sphinge découverte à Amphipolis. © Ministère de la culture grec / AFP. Partager sur ... «Sciences et Avenir, Şub 15»
8
Lille : quatre sphinx féminins de 250 kilos se sont posées sur le pont …
Comment pourrait-il en être autrement pour une sphinge, pendant féminin du mystérieux sphinx ? Quatre sculptures de 250 kilos ont été ... «Nord Eclair.fr, Ara 14»
9
Tilda Swinton joue de nos atours
Sous les hauts plafonds d'une salle aux murs ocre, l'actrice écossaise étire sa silhouette de sphinge derrière une table. Les spectateurs sont ... «Le Monde, Kas 14»
10
Des ossements humains découverts à Amphipolis. À qui …
... dégagé une mosaïque géante, découvert éparpillés une tête de sphinge et les doigts des cariatides, l'équipe de chercheurs vient de toucher ... «Sciences et Avenir, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sphinge [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sphinge>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z