İndir uygulaması
educalingo
surplis

Fransızca sözlükte "surplis" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE SURPLIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

surplis


SURPLIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SURPLIS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

cüppe

Latin super pelliceumun, yani cildin pelliceumuna veya tınısına giyilen katil, Katolik bir liturjik giysidir. Geniş kollu dizlerinde duran kısaltılmış bir bıçaktır. Rahibeli din adamları için keten bez olmalı.

Fransızca sözlükte surplis sözcüğünün tanımı

Sözlükte surplice tanımlama beyaz liturjik kıyafet, çoğunlukla pileli, gevşek kollu olup, ecclesiastics, kantorlar ve sunak erkeklerinin giydiği orta bacaklara, giysilere ya da pabuçlara kadar iner.

SURPLIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acropolis · alis · amaryllis · bellis · chablis · chaplis · colis · corydalis · coulis · courlis · lis · mirabilis · oxalis · palis · physalis · propolis · syphilis · taillis · volis · volubilis

SURPLIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

surpaye · surpayer · surpeau · surpesanteur · surpète · surpeuplé · surpeuplement · surpeupler · surpiquer · surpiqûre · surplomb · surplombant · surplombement · surplomber · surplus · surpopulation · surpopuleux · surpousse · surprenant · surprendre

SURPLIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aeolis · anthyllis · anti-roulis · brûlis · cochylis · fouillis · gargouillis · gaulis · gazouillis · gribouillis · hamamélis · mâchicoulis · nolis · paillis · rossolis · roulis · sialis · torticolis · treillis · éboulis

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde surplis sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SURPLIS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «surplis» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«surplis» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SURPLIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile surplis sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen surplis sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «surplis» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

法衣
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sobrepelliz
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

surplice
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

पादरियों का सफेद वस्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رداء كهنوتي
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

стихарь
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sobrepeliz
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

surplis
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

jubah
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Chorhemd
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

surplice
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

중백의
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

surplice
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

áo lể ngắn
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cüppe
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

cotta
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

komża
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

стихар
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

anteriu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λευκό ράσο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

koor hemd
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

kappa
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

messeskjorte
5 milyon kişi konuşur

surplis sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SURPLIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

surplis sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «surplis» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

surplis sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SURPLIS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

surplis sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. surplis ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
célébrant raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui signifie chemise. On le trouve fréquemment désigné sous le nom de camisia, camisilc. Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, ...
Jean Baptiste Etienne Pascal, Gabriel Avedichian, Jacques Paul Migne, 1844
2
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
raccourcie, ainsi nommé de l'allemand rock qui si nifie chemise. On le trouve fréquemment ésigné sous le nom de camisia, camisile. . '_ Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricature, et selon ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut crée' dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
4
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Le surplis est donné par l'évêque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en revêtant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
5
Dictionnaire ... de la Bible
Les prélres y auront toujours des chapes rondes ou des surplis. Le texte porte que les prêtres ne seront jamais à l'office sine cappis rotnndis vel sn- perpellieiis. Le surplis, superpelticium , était un habit de lin avec des manches , ainsi appelé,  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1847
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Ce surplis allait apparemment jusqu'à terre, puisque le pape dit : Lineis togis super- pelliceis. La chape de chanoine était différente de celle des autres bénéficiers. Le concile de Bàle, session XXI, ch. 3, veut que le surplis descende plus bas ...
Michel André Abbé, 1859
7
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
Ce qui prouve que le surplis est identifié avec l'aube, c'est que dans l'ordination du sous-diacre il n'y a ni prière ni cérémonial pour le revêtir de cette dernière. Le clerc était en possession de cet habit par l'investiture du surplis]. . l .
Jacques Paul Migne, 1863
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Le surplis est donné par l'évéque au tonsuré comme signe de son admission dans la cléricalure, et selon le sens de la prière récitée en s'en révélant, il est le symbole du nouvel homme qui fut créé dans la justice et la sainteté. Ce qui prouve ...
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Mgr Affre , dans son Traité de l'administration temporelle des paroisses, et M. Carré , dans son Traité du ?touvernement des paroisses , fondés sur cet ancien usage, disent que a fabrique ne doit pas de surplis, parce qu'il est considéré ...
Michel André, 1848
10
L'Eglise du Christianisme Céleste: Un exemple d'Eglise ...
On y devient successivement : - Honorable assistant évangéliste, ne se distinguant vestimentairement de l'assistant évangéliste que par le port éventuel d'un surplis de couleur jaune, de même couleur que celui d'un vénérable senior leader, ...
Albert de Surgy, 2001

«SURPLIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve surplis teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vire. Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs …
... de chasubles enluminées, d'étoles et manipules assortis, de barrettes et surplis colorés, de bannières de procession brodées ; tandis que ... «Voix Bocage, Tem 15»
2
L'Allemagne ne m'EXIT plus beaucoup
... la force de l'évidence de ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse remettre en cause une idéologie drapée dans les surplis du réalisme. «Libération, Tem 15»
3
A Ligardes, Pierre Dulong lutte contre les démons
Et pour se mettre en conformité avec l'église, Pierre Dulong a été consacré prêtre exorciseur de l'église catholique gallicane : son surplis ... «ladepeche.fr, Tem 15»
4
Moment de grâce pour Obama à Charleston
Les rangées de pasteurs noirs vêtus de surplis violets qui l'entourent semblent tout d'abord surpris. Ils n'ont jamais vu un président américain ... «Le Figaro, Haz 15»
5
Le tueur de Charleston s'inspirait du KKK
... d'une cagoule violette et d'un grand surplis. «Les races primitives ont pris le dessus sur la race blanche, déclame-t-il. Les Chevaliers du Klan ... «Le Figaro, Haz 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... à la chevelure d'une blondeur de blé, avec de magnifiques yeux bleus, entourée de popes vêtus de leur surplis noir... J'ai l'impression d'être ... «Le Huffington Post, Nis 15»
7
Musée bigouden. Les multiples de trois
C'est un surplis, un vêtement liturgique que les prêtres portaient par-dessus la soutane, comme on peut le voir dans les peintures de Lucien ... «Le Télégramme, Nis 15»
8
Deuxième défaite consécutive de sa carrière : Balla Gaye 2 a t-il …
Dans la perspective du combat contre Eumeu Sène, beaucoup d'observateurs se sont souciés de sa masse. C'est ce surplis de poids qui l'a ... «Sen360, Nis 15»
9
Les Chevaliers du Zodiaque avant / après : que sont-ils devenus ?
la cloth des Gemeaux franchement horrible moitié or moitié surplis d'hadès.. WTF..?? - le scorpion est bien une femme..! (z'ont reprit l'idée ... «AlloCiné, Mar 15»
10
Saint Seiya, édition Deluxe (T16)
... des Spectres de second rang et qui ne se démarquent donc pas par la beauté de leur Surplis. Toutefois, avec Myu du Papillon, Kurumada ne ... «Yozone, Şub 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Surplis [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/surplis>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR