İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tandis que" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TANDIS QUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tandis que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANDIS QUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


afin que
afin que
c´est-à-dire que
c´est-à-dire que
durant que
durant que
est-ce que
est-ce que
est-ce qui que
est-ce qui que
moyennant que
moyennant que
parce que
parce que
pendant que
pendant que
pourvu que
pourvu que

TANDIS QUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tanagra
tanagréen
tanagridés
tanaisie
tancer
tanche
tandem
tandemiste
tandémiste
tandis
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangible

TANDIS QUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

belgique
chaque
classique
clique
historique
informatique
marque
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tandis que sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tandis que» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TANDIS QUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tandis que sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tandis que sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tandis que» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

mientras que
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

while
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जब
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

في حين
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

в то время как
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

enquanto
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

যখন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tandis que
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

manakala
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

während
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

同時に
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

동안
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

nalika
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trong khi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

போது
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तर
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

iken
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

mentre
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

podczas
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

в той час як
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

în timp ce
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ενώ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

terwyl
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

medan
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

mens
5 milyon kişi konuşur

tandis que sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TANDIS QUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «tandis que» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tandis que sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tandis que» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TANDIS QUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tandis que» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tandis que» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tandis que sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TANDIS QUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tandis que sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred de Musset
C’est que la sagesse est un travail, et que pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que pour faire des sottises, il n’y a qu’à se laisser aller.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Plaire n'est pour lui qu'un moyen de succès ; tandis que pour elle, c'est le succès lui-même.
3
Madame de Staël
La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.
4
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
5
Georges Duhamel
Le roman est l'histoire du présent, tandis que l'histoire est le roman du passé.
6
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
7
Jules Barbey d’Aurevilly
Les passions font moins de mal que l'ennui, car les passions tendent toujours à diminuer, tandis que l'ennui tend toujours à s'accroître.
8
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
9
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
10
Lénine
Tandis que l'Etat existe, pas de liberté ; quand régnera la liberté, il n'y aura plus d'Etat.

«TANDIS QUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tandis que sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tandis que ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vie de Saint Alexis: textes des XIe, XIIe, XIIIe et XIVe ...
Si en effet L et A par exemple sont tirés directement du manuscrit, tandis que P et S représentent un intermédiaire, la leçon que L et A s'accordent à donner est sûrement la bonne, tandis que l'accord de P et de S n'a que l'autorité d'un ...
L. Pannier, 1872
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Comme la délectation peut être entière et parfaite, tandis que la tristesse est toujours partielle, il est évident que la recherche dela délectation est naturellement plus grande que la fuite de la tristesse, bien qu'il arrive par accident qu'on fuie la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1851
3
Mémoires historiques et inédits sur la vie politique et ...
productions territoriales ; quelques agens commerciaux qui demandent des sondes de port et des plans de villes imprimés partout, tandis que nous accueillons, sans défiance, des milliers d'Anglais qui viennent chez nous ; quelques cantons- ...
Charles Dangeais, 1821
4
Mémoire justificatif pour trois hommes condamnés à la roue
Thomassin fils n'est-il pas un faux témoin, lui qui dépose avoir vu les ligatures encore teintes de fang, tandis que lui seul en dépose; tandis que ni son pere, ni fa mere n'en ont parlé; tandis que les Bradier arrivés en même-tems que lui chez  ...
Charles-Marguerite-Jean-Baptiste Mercier Dupaty, Louis-Augustin Legrand de Laleu, 1786
5
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
Dans le premier cas l'histoire d'Ochosias est coupée par le milieu , et le second livre des Rois renferme bien plus de détails sur ce règne que le premier, tandis que l'histoire du règne de David est complètement terminée, au moins dans ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Johann Goschler, 1864
6
Synonymes français
Pierre-Joseph-Andre Roubaud Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), P. Besson ((París)), Barbou ((Hermanos)). Pendant que, Tandis que. L' Abbé Girard a fort bien dit que des prépositions pendant & durant , qui ajoutent ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
7
Traité du goître et du crétinisme
les autres, les organes des sens bien disposés , la face pleine et bien nourrie, le teint coloré, tandis que les autres parties du corps sont maigres, décharnées, que la colonne vertébrale se courbe, que les articulations deviennent ...
Bernard Niepce, 1851
8
Rapport sur la gouvernance en Afrique II 2009
tants ont déclaré que cela ne s'était pas produit. Qualité. La qualité de l'éducation a été jugée très bonne ou bonne à Djibouti (64 %), à Madagascar (52 %), au Rwanda (90 %) et aux Seychelles (75 %) tandis que 46 % des ménages ...
‎2009
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Pendant que n'est guère employé que pour désigner la circonstance Du l'époque commune des choses ; au lieu que tandis que, par un usage familier aujourd'hui , sert à marquer des rapports moraux entre deux choses , et à faire sortir les ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Recueil de cantiques spirituels: avec les airs notes : a ...
Demeurez dansi'étonnement : Un Dieu pour nous se fait en- ( fant ; L'amour, vainqueur en ce mys- Le captive aujourd'hui, (tère, Tandis que toute la terre , Que toute la terre est à lui. Disparoissez , ombres , figures , Faites place à la vérité ; De ...
Jean Nicolas Loriquet, François Seguin ((Aviñón)), 1824

«TANDIS QUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tandis que teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Accident de car à La Madeleine : six blessés graves, dans un «état …
Les blessés ont été transportés au CHR de Lille tandis que la cellule d'urgence médico-psychologique prenait en charge les rescapés ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
Tandis que les internautes sont incités à publier des photos d'eux en maillot de bain en guise de soutien, les réactions politiques continuent de ... «Le Monde, Tem 15»
3
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Ainsi, 52% des électeurs républicains interrogés veulent qu'il «reste dans la course à l'investiture» du parti, tandis que 33% espèrent qu'il sera ... «Libération, Tem 15»
4
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, Tem 15»
5
Egypte: Peine réduite à six mois de prison pour une danseuse …
Elle y danse vêtue d'une robe très courte au décolleté plongeant, tandis que la caméra multiplie les gros plans sur son imposante poitrine et ... «20minutes.fr, Tem 15»
6
Eleveurs: contrôles de supermarchés et péages gratuits, la grogne …
Des tracteurs ont ralenti la circulation, tandis que le péage de Gignac était ouvert gratuitement, a déclaré Alain Arcoutel, membre du bureau de ... «PresseOcean.fr, Tem 15»
7
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
Avec 14 affiches, certains matchs peuvent sembler déséquilibrés, tandis que d'autres seront plus serrées, notamment dans les matchs avec les ... «Millenium, Tem 15»
8
Tony Parker : Le basketteur malmené par Moundir dans "Fort …
Tous deux doivent se saisir de la barre et pousser en avant pour faire tourner le cabestan, tandis que L'Homme Fort se défend et s'affaire à ... «Pure People, Tem 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
... ans de commenter des publicités de mode. Résultat ? Les femmes sont "ivres" et "mourantes", tandis que les hommes sont "des super héros" ... «L'Obs, Tem 15»
10
Canal Plus: Guignols cherchent auteurs désespérément
Contactés, Kader Aoun n'a pu être joint, tandis que Stéphane Ribeiro répond: "j'ai en effet fait partie de la liste des noms qui ont circulé, mais je ... «BFMTV.COM, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tandis que [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tandis-que>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z