TERMINOLOGIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
terminoloji
Terminoloji, bir bilim, bir teknik, belirli bir insan faaliyet alanına özgü kesinlikle tanımlanmış terimlerin kümesidir. Bu, belirli bir bilgi alanının kullandığı nesnelerin veya kavramların mezheplerinin, terminoloji dillerinin işleyişinin yanı sıra çeviri, sınıflandırma ve belgeleme sorunlarının teorik olarak incelenmesi olan bir disiplindir bunlar hakkında ortaya çıkıyor. ISO 1087, terminolojiyi "özel dillerde kullanılan kavramların ve terimlerin bilimsel çalışması" olarak tanımlar. Terminolojinin tanımında, kavram ve terim arasındaki temel bir ayrım buluyoruz. Aslında, disiplinin yaratıcılarından Eugen Wüster'e göre bu terim, bir kavrama atıf yapan bir mezhebi olan iki taraflı bir birimdir. Örneğin, "USB portu" terimini kullandığımızda, karakter dizgesi, mezhep oluşturur ve burada gelişmek için çok uzun süreceği belirli bir bilgisayar kavramına atıfta bulunur.
Fransızca sözlükte terminologique sözcüğünün tanımı
Sözlükteki terminolojinin tanımı, sıklıkla ve kötüye kullanımı yapılan, genellikle akademik kelimelerin bulunduğu bir dizi terimdir.
«TERMINOLOGIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
terminologique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
terminologique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire
terminologique de la systématique du langage
Ce dictionnaire, résultat de six ans de travail au sein de l'URA 1030 du CNRS, recense et analyse les 500 mots-clefs de l'oeuvre de Guillaume, l'un des plus importants linguistes français, relevés dans 21 volumes publiés, 60 000 ...
Annie Boone, André Joly,
2004
2
SIC ENIM APPELLO...: ESSAI SUR L'AUTONYMIE TERMINO
Ciceron a beaucoup oeuvre au developpement de theories philosophiques, rhetoriques, dialectiques qui avaient cours en grec.
3
La dénomination: approches lexicologique et
terminologique
This volume offers a systematic survey of denomination in order to firmly place it within the theoretical apparatus of Linguistics.
4
Modernisation lexicale et politique
terminologique: le cas ...
L'exhaustivité terminologique 280 5.3. Un savoir réservé 282 IVE PARTIE - LA
TERMINOLOGIE PLANIFIÉE ( 1 967- 1 995) . 287 CHAPITRE 8: LE
MÛRISSEMENT (1966-1974) 291 1. UN TOURNANT DÉCISIF 293 1.1. L'heure
des bilans 293 ...
5
Denomination
terminologique: Exemple d'un corpus vestimentaire
Cette these cherche a mieux comprendre le processus de denomination des concepts vestimentaires.
6
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Il nous paraît en tout état de cause nécessaire de travailler cette hypothèse, car c'
est sur elle que s'appuie, plus ou moins explicitement, le travail terminologique.
Seulement, les terminologues emploient le terme de « concept » pour dire ...
7
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Evaluation du potentiel terminologique de candidats termes Patrick Drouin1,
Philippe Langlais2 1 OLST / ÉCLECTIK. Département de linguistique et de
traduction. Université de Montréal C.P. 6128, Succursale Centre-Ville Montréal (
Québec) ...
8
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Résumé À l'occasion d'une expérience, nous avons étudié l'influence d'un
exercice terminologique préparatoire sur la qualité de traductions faites par des
étudiants. Le groupe expérimental a traduit un texte médical après avoir fait un ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino,
2011
9
Pour une approche
terminologique des sciences sociales et ...
CETTE ETUDE CONSISTE EN UNE RECHERCHE TERMINOLOGIQUE ET TERMINOGRAPHIQUE DANS LE DOMAINE DES SCIENCES SOCIALS ET HUMAINES.
Isabel Maria da silva Franco Desmet,
1996
10
Sémantique des termes spécialisés
Analyse terminologique assistée par ordinateur En tant que discipline, la
terminologie est depuis quelques années le lieu et l'objet d'une réflexion
générale dont l'enjeu est la rupture avec l'autonomie, voire l'opposition, vis-à-vis
de la ...
Valérie Delavigne, Myriam Bouveret,
2000
«TERMINOLOGIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
terminologique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
(2e LD) Tokyo revendique à nouveau la souveraineté sur Dokdo …
... sur les îlots de Dokdo et cite l'appellation japonaise de Dokdo, Takeshima, à l'index terminologique, pour la deuxième année consécutive. «Agence de presse Yonhap, Tem 15»
Sémite : un terme improprement attribué aux juifs !
Toujours dans cette lutte de désamorçage terminologique des termes et expressions étayés par les médias, nous allons discuter les mots qui ... «SaphirNews.com, Tem 15»
Le breton intégré dans la norme internationale ISO du vocabulaire …
... la Francophonie, la liaison AUF/SC36 a facilité l'intégration d'un corpus terminologique breton constitué d'environ 200 termes et définitions. «Agence Bretagne Presse, Tem 15»
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Dans le temps j'avais rédigé pour la Banque de terminologie du Québec —aujourd'hui le GDT, le Grand dictionnaire terminologique de l'Office ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
R & D : agents virtuels intelligents multilingues
Dans cette optique, la société a noué en 2013, un partenariat avec l'équipe TRASILT (Traduction spécialisée, ingénierie linguistique et terminologique), ... «UP Magazine, Tem 15»
Bastien Aubry et Dimitri Broquard
... peintre démesurément agrandies changent de forme; d'outil elles deviennent support signifiant et jouent l'analogie terminologique avec la palette graphique, ... «Paris-Art.com, Tem 15»
Agenda de l'innovation
Ceci rend, dès lors, inévitable, l'entreprise d'éclaircissement terminologique du sexe relativement au genre. Premier mouvement de mon travail ... «UP Magazine, Tem 15»
Les bureaucrates et théoriciens algériens, déconnectés des réalités …
15-Mesdames, Messieurs les bureaucrates et théoriciens évitez la confusion terminologique à propos des carburants entre les notions de ... «Réflexion, Tem 15»
Des cellules de veille stratégique pour éviter une nouvelle crise de …
La confusion terminologique à propos des carburants entre les notions de rationalisation et de rationnement. La rationalisation suppose de ... «Le Matin DZ, Tem 15»
Petites impertinences et autres écrits de Fausto Pirandello
On remarque un travail syntactique et terminologique très poussé. Ce qui rend souvent le résultat assez cryptique ou du moins, la plupart du ... «L'Italie à Paris, Haz 15»