Fransızca sözlükte "tragique" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE TRAGIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tragique

TRAGIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

trajik

Tragique

Trajedi, ölümcül, endişe verici veya trajediye bağlı olanın karakteridir. Trajik bir karakter, kader ve ölüm oranına tabii gibi görünüyor; tutkuları tarafından taşınır veya çılgınlığa yakın bir iç çatışma geçirir; trajik kayıt zavallı defterin yakınındadır çünkü bunlar hem yazık olur, hem de karakterlerin bulunduğu durumun korkunç karakteriyle ayırt edilirler. Örneğin bir romanda, kaderi geri alınamayan, genellikle ölümcül olan bir karaktere sahip olma gerçeğidir. Bir "trajik sonu" nun bir başka karakteristiği, karakterin acımasız acılar içinde ölmesi olabilir. Trajik, kahramanı sonuna kadar savaşacak, boşuna, geri çevrilemez bir son vermeye yönlendirir. Trajik, kaderlerine karşı savaşan kişinin duygularını kuvvetlendirir ve daha da kötüleştirir. Tutku ve nefret, birdenbire düşen kaderini başarmak için her yerde var olan kader tehdidini transkript eden bir gerilime dönüşür.

Le tragique est le caractère de ce qui est funeste, alarmant ou attaché à la tragédie. Un personnage tragique semble soumis au destin, à la fatalité ; il est emporté par ses passions ou subit un conflit intérieur proche de la folie  ; le registre tragique est proche du registre pathétique parce qu'ils suscitent l'un et l'autre la pitié, mais il s'en distingue par le caractère terrifiant des situations dans lesquelles se trouvent les personnages. C'est le fait d'avoir, dans un roman par exemple, un personnage dont le destin est irrémédiable, souvent funeste. Une autre caractéristique d'une « fin tragique » peut être la mort du personnage dans d'atroces souffrances. Le tragique mène le protagoniste à une fin irrévocable, contre laquelle il va lutter jusqu'au bout mais en vain. Le tragique mêle des sentiments forts et exacerbés par celui qui lutte contre son destin. La passion et la haine se confondent dans une tension qui retranscrit la menace omniprésente de la fatalité, qui tomberait soudainement et accomplirait la destinée.

Fransızca sözlükte tragique sözcüğünün tanımı

Sözlükte trajik ilk tanım, trajediye özgü olan aittir. Bir başka trajik tanım, trajedi türüdür. Trajik de bir şeylerin trajik bir karakteridir.

FRANSIZCA DİLİNDE «TRAGIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tragique» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

tragique sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

alarmant · bouleversant · cruel · déchirant · difficile · dramatique · écrivain · effroyable · émouvant · empoignant · ému · funeste · grave · inquiétant · pathétique · poignant · sérieux · sombre · ténébreux · terrible · théâtral · touchant · triste

FRANSIZCA DİLİNDE «TRAGIQUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «tragique» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Fransızca dilinde tragique sözcüğünün zıt anlamlıları

bouffon · burlesque · comique · léger

TRAGIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tragique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tragique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tragique» sözcüğüdür.

• Fransızca - Çince Çevirmen: 悲惨
• Fransızca - İspanyolca Çevirmen: trágico
• Fransızca - İngilizce Çevirmen: tragic
• Fransızca - Hintçe Çevirmen: दुखद
• Fransızca - Arapça Çevirmen: مأساوي
• Fransızca - Rusça Çevirmen: трагический
• Fransızca - Portekizce Çevirmen: trágico
• Fransızca - Bengalce Çevirmen: মৃতু্যঘটিত
• Fransızca: tragique
• Fransızca - Malezya Dili Çevirmen: tragis
• Fransızca - Almanca Çevirmen: tragisch
• Fransızca - Japonca Çevirmen: 悲劇
• Fransızca - Korece Çevirmen: 비극의
• Fransızca - Cava Dili Çevirmen: tragis
• Fransızca - Vietnamca Çevirmen: bi thảm
• Fransızca - Tamil Çevirmen: சோகமான
• Fransızca - Marathi Çevirmen: शोकांतिकेचा
• Fransızca - Türkçe Çevirmen: trajik
• Fransızca - İtalyanca Çevirmen: tragico
• Fransızca - Lehçe Çevirmen: tragiczny
• Fransızca - Ukraynaca Çevirmen: трагічний
• Fransızca - Romence Çevirmen: tragic
• Fransızca - Yunanca Çevirmen: τραγικός
• Fransızca - Afrika Dili Çevirmen: tragiese
• Fransızca - İsveççe Çevirmen: tragiska
• Fransızca - Norveççe Çevirmen: tragisk

FRANSIZCA DİLİNDEN «TRAGIQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tragique sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Luigi Pirandello

L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.

2

André Suarès

L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.

3

Adolphe Thiers

Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.

4

Vaclav Havel

L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.

5

Arthur Schnitzler

Dans le tragique, l'esprit humain, aussi loin qu'il descende, finit toujours par toucher le fond ; dans l'humour jamais.

6

Robert Kemp

L'art tragique tient les âmes en alerte.

7

Henri Laborit

Le tragique de la destinée humaine ne vient-il pas de ce que l'homme comprend qu'il en connaît assez pour savoir qu'il ne connaît rien de sa destinée, et qu'il n'en connaîtra jamais suffisamment pour savoir s'il y aura autre chose à connaître.

8

Amadou Koné

Il n'y a rien de plus tragique qu'un homme sérieux déçu dans ses ambitions par une réalité médiocre.

9

Emile Fabre

La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.

10

Yasmina Reza

La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.

«TRAGIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tragique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tragique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...

Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...

Victor Goldschmidt, 1982

Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains

C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...

Gisèle Venet, 2002

Euripide, philosophe et poète tragique

A l'époque d'Euripide, des théories philosophiques très différentes se développent en Grèce.

Jacqueline Assael, 2001

Le tragique quotidien

- Une synthèse et une présentation de la question du tragique quotidien ; - Une analyse approfondie des oeuvres au programme ; - Pour chaque oeuvre, une bibliographie d'ouvrages conseillés pour préparer la question de littérature ...

Sylvie Camet, 2005

Le comique et le tragique: penser le théâtre et son histoire

Michel Meyer nous offre cette interprétation rigoureuse, selon une logique qu'il déroule implacablement, pour rendre compte d'un développement que l'on a souvent jugé arbitraire et sans rationalité.

Michel Meyer, 2003

Dire le tragique: Et autres essais

Un recueil de divers articles, comme un cheminement aux parcours croisés sur notre rapport à la vie, le temps de notre entrée dans le monde et la quête de la relation avec l'autre pour conjurer la solitude.

François Chirpaz, 2010

Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman

Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.

Jean-Marie Chevrier, 2012

Théâtre, tragique et modernité en Europe: XIXe & XXe siècles

Des études issues du colloque organisé à l'Université catholique de Louvain en février 2001 qui tentent d'identifier la nature des ressorts tragiques des pièces du théâtre européen aux XIXe et XXe siècles.

Muriel Lazzarini-Dossin, 2004

La dimension tragique du sacrifice

Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.

Stéphanie Genin, 2006

Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...

"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.

Anastasia Serghidou, 2010

«TRAGIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tragique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Tragique accident de la route ce dimanche matin à Toulouse : 1 …

FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Un jeune homme de 19 ans a été tué ce dimanche au petit matin dans une collision entre deux voitures à ... «Francetv info, Tem 15»

Le tragique destin du médecin et capitaine Carter

Le tragique destin du médecin et capitaine Carter. Couvains - 24 Juillet. écouter. Walter Ford Carter, devant la barrière d'un champ de maïs, « qui était un ... «Ouest-France, Tem 15»

Commentaire : La LFC, un tragique ratage

Le contenu de la loi de finances complémentaire 2015 a fait l'effet d'une douche froide auprès des opérateurs économiques, des acteurs ... «El Watan, Tem 15»

Tragique accident en Turquie : une star du base-jump s'écrase au …

Les images sont effroyables. La star du base-jump Ian Flanders est décédée mardi 21 juillet en Turquie après une chute mortelle devant les ... «ladepeche.fr, Tem 15»

Mort tragique de l'alpiniste Martijn Seuren

Seuren était sur les Arêtes de Rochefort en compagnie de deux autres alpinistes dont Ueli Steck, qui annonçait sur son site la chute mortelle ... «kairn.com, Tem 15»

Décès tragique impliquant la SQ à Gaspé : la police de Québec a …

GASPÉ – Des témoins ont été rencontrés et les techniciens en scène de crime du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont amorcé ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»

Touriste suisse mêlé à un accident tragique

Les autorités de l'île ont évoqué un "tragique accident". Source: ATS. 0 commentaires. Publier un commentaire. Veuillez vous identifier pour ... «La Côte, Tem 15»

Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …

Les suites de l'affaire du décès tragique au CHU. Lundi dernier, un homme de 53 ans est mort aux urgences après avoir été admis sur ... «Guadeloupe 1ère, Tem 15»

Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …

Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le Prince Rainier. 20/07/2015 - 15h03. 0; Partager sur : 0. Toutes les photos (9)Toutes les photos ... «Premiere.fr Télé, Tem 15»

Photos. De Boudouaou à Raqqa en Syrie/ Le parcours tragique de …

Un parcours tragique qui devrait interpeller nos autorités afin de tirer les enseignements nécessaires permettant de mettre en échec les ... «algerie-focus.com, Tem 15»