İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "turquerie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TURQUERIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

turquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TURQUERIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TURQUERIE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «turquerie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte turquerie sözcüğünün tanımı

Tugayı sözlükte tanımlayan Türk kökenli veya ilham kaynağı Doğu'dur.

La définition de turquerie dans le dictionnaire est objet d'origine ou d'inspiration turque, orientale.


Fransızca sözlükte «turquerie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TURQUERIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
moquerie
moquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

TURQUERIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

turlurette
turlutaine
turlute
turluter
turlutte
turlututu
turne
turnep
turneps
turonien
turpide
turpidement
turpitude
turque
turquette
turquin
turquine
turquoise
turriculé
turritelle

TURQUERIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde turquerie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«turquerie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TURQUERIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile turquerie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen turquerie sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «turquerie» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

turquerie
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

turquerie
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

turquerie
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

turquerie
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

turquerie
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

turquerie
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

turquerie
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

turquerie
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

turquerie
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

turquerie
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Turquerie
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

テュルクリ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

turquerie
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

turquerie
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

turquerie
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

turquerie
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

turquerie
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

türköri
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

turquerie
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

turquerie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

turquerie
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

turquerie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

turquerie
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

turquerie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

turquerie
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

turquerie
5 milyon kişi konuşur

turquerie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TURQUERIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
45
/100
Yukarıdaki harita, «turquerie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
turquerie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «turquerie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TURQUERIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «turquerie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «turquerie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

turquerie sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TURQUERIE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

turquerie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. turquerie ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trois comédies de Molière: étude sur Le Misanthrope, George ...
Quant au Bourgeois gentilhomme, le roi avait commandé un ballet, une turquerie ; à Molière d'écrire une comédie qui servît de prétexte à cette turquerie et à d' autres ornements de musique et de danse. On sait ce que devint la comédie, ...
Charles Mazouer, 2007
2
Méthode et entretiens d'atelier
... voulut faire une vierge aussi; mais il avoit, sans trop s'en rendre compte, comme toutes les natures fortement trempées, un génie qu'il ignoroit : c'était celui de la turquerie, mais la turquerie mignonne, jolie, enfin la turquerie à l'état de grâce.
Thomas Couture, 1868
3
Pour une sémantique des mots construits
dans laquelle turquerie est un N|PROP] qui, dans les termes de Riegel (1985 : 82 ), « réfère à une propriété considérée comme telle, abstraction faite de ses multiples occurrences ». Or, il est parfaitement envisageable de faire figurer ...
Martine Temple, 1996
4
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
A la manière des Turcs. [ Vivre à la turque. Joueurs d'instrum.. ns à la turque. Molière , Bourgeois Gentilhomme , aile quatrième.] î Turquerie , f. f. Ce mot sc dit en riant pour dire Dureté sc insensibilité de cœur. Dureté inhumaine quine se laiûe ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
5
Récits d'orient dans les littératures d'Europe: XVIe-XVIIe ...
Turquerie traditionnelle, magnanimité orientale et récit d'esclave libéré, au sérail, sont ici la base d'une intrigue offrant une variété de situations et de décors qui transcende la simple satire burlesque ou la féerie merveilleuse6. Ainsi qu'a pu le  ...
Anne Duprat, 2008
6
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Turquerie, Voiez slut bat. •f Turlupin, /->♢». Sortedesroid bouson. Sorte de plaisant insipide. [C'est un franc tar lupin. -, Lefturtupins resterent Insipides plaifans, bousons infortunez □D'un jeu de mots grossier partisans furannete. Dipreaux ...
Pierre Richelet, 1680
7
Oeuvres: avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Bagatelles ici. Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent, l'homme dont il est question. Il est Turc là-dessus, mais d'une turquerie ^ à désespérer tout le monde ; et l'on pourroit crever, qu'il n'en branleroit pas. En un mot, il aime l'argent plus que ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1823
8
L'orient Dans la Litt?rature Fran?aise au XVII et au XVIII ...
Bajazel :sa turquerie?; diversité des impressions: les contemporains, la critique moderne. Quelle a été l'intention de Racine? Étude de ses sources; la relation orale de 11. de Cézy et ses transformations : le Fioridoa de Segrais; en quel état la ...
Pierre Martino
9
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
Bagatelles ici. Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent, l'homme dont il est question. Il est Turc là-dessus, mais d'une turquerie ^ à désespérer tout le monde ; et l'on pourroit crever, qu'il n'en branleroit pas. En un mot, il aime l'argent plus que ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1823
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Jfe'm. de Mn' d'Epinay. TURQUERIE, s.f. dureté, inflexibilité, avarice. « Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent , l'homme dont il est question. Il est turc là-dessus, mais d'une turquerie à désespérer tout le monde , etc. » molièri , t Avare , act.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

«TURQUERIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve turquerie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Yannick Nézet-Séguin, ravisseur méticuleux
Comme Harmoncourt, il ne lésine pas sur la turquerie des colorations instrumentales et son accompagnement des airs est d'une attention ... «Le Devoir, Tem 15»
2
L'œuvre de Mozart dans le piège de Daech
Il s'agit de ce qu'on appelle une «turquerie», qui tient à distance l'orient, comme on a pu le voir en 2014 dans Il Turco in Italia de Rossini. «El Watan, Tem 15»
3
L'Enlèvement au sérail à Aix : Mozart en 2015
Jusqu'à ce 3 juillet 2015, nous étions de ceux qui peinaient à accorder davantage qu'une oreille sympathique à la turquerie de Mozart, coincée ... «ResMusica, Tem 15»
4
Daech s'invite dans “L'Enlèvement au sérail”, par Martin Kušej, à Aix
... Moyen-Orient, retour des guerres saintes avec Daech – ne permet plus d'écouter en toute innocence la « turquerie » mozartienne. Ni de s'en ... «Télérama.fr, Tem 15»
5
Le Bourgeois royal de Denis Podalydès
Dans la turquerie justement, où l'élévation de Monsieur Jourdain au rang de grand mamamouchi dans un halo multicolore, tourne au bizutage ... «Les Échos, Haz 15»
6
Jérémie Rhorer «Une lecture engagée de "l'Enlèvement au sérail …
Il faut d'abord savoir que ce n'est pas seulement une turquerie. En réalité, cet aspect est presque anecdotique. C'est un ressort théâtral pour ... «Libération, Haz 15»
7
Zoom sur les INSTANTS D'ÉTÉ 2015 !
Turquerie et pièce de sauvetage, L'Enlèvement au Sérail raconte comment Belmonte entreprend de délivrer sa fiancée Konstanze, retenue ... «Art Côte d'Azur, Haz 15»
8
Byzance à domicile
Nous sommes en pleine « turquerie », à la « Bourgeois gentilhomme ». En porcelaine, elle reçoit un riche décor pourpre flammé et marbré, ... «la Nouvelle République, Haz 15»
9
La troisième autoroute ferroviaire de France arrivera à Calais fin 2015
... celui de Cargo Beamer sur le site de Calais Premier, projet de zone logistique situé zone de la Turquerie et accompagné par la communauté ... «La Voix du Nord, Haz 15»
10
Le Bourgeois Gentilhomme retrouve " son " Chambord
... du Sultan resté de glace devant les fastes de sa cour, il a demandé à Molière de ridiculiser ces rustres : d'où la fameuse « Turquerie » finale. «la Nouvelle République, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Turquerie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/turquerie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z